Как да спечелите лекота, когато се оплаквате повече или по-малко - Кристиан Баер

Превес на жалбата

На рожден ден онзи ден дойдох да седна до мъж, когото баба ми вероятно би определила като „повече от красив“. Голям колкото планина, той запълваше рамката на вратата при влизане и също заемаше много място на масата. И не само физически, но и в разговор. Интересното е, че не говореше много. Това беше начинът, по който говореше, и начинът, по който той жестикулираше, за да подчертае думите си. И именно неговото мрънкане за всичко и за всички направи неговите изказвания неподвижни и в крайна сметка направи разговора, който на пръв поглед изглеждаше доста забавен, ужасно труден. Опитът и оценките на останалите гости, моите запитвания - всичко само провокира допълнителни оплаквания. Не можахме да вдигнем проблема, настроението, човека. Така единият край на масата се опразни, а кухнята винаги пълна. Тежкият мъж остана сам. Въпреки че той толкова затрудни всички нас, аз го съжалих. И докато го наблюдавах тайно от кухнята, докато лъжеше десерта си сам, размишлявах до каква степен можем да се лишим от себе си и от другите с оплакванията си.

От около 14 век терминът „да се оплакваш“ се разбира като „да заведеш дело“ или „да се оплачеш“. Преди беше малко по-различно. Във версията на Стария и Средния висш немски думата „оплакване“ резонира много по-силно с мисълта за потискане, скръб, обременяване и дори тормоз.
Думата всъщност казва всичко: „Оплакването“ може буквално да се разбира като „правене на нещо по-трудно“. Но защо е така? Откъде идва тежестта, натискът на жалбата? Защо няма трайна лекота, когато неприятното се изразява и по този начин се изхвърля?

---