Как да избегнем грешки в английския език
Мечтата на всеки обучаващ се английски е да го научи по такъв начин говорете без грешки. В тази статия се опитахме да съберем най-полезните съвети за постигане на тази цел.
Със сигурност казва старата латинска поговорка „Използва подсказки facit“ („Повторението е майката на ученето“). Колкото повече тренираме, толкова повече говорим, толкова повече се усъвършенстваме. Но всички сме хора и всички грешим. Познавайки някои от тайните на изучаването на език, можете да се опитате да сведете до минимум грешките.
Съвет 1. Не превеждайте изречения от руски на английски.
Една от най-големите грешки, които учат езиците, е изграждането на изречения на собствения им език и превеждането им на английски. Това не е съвсем правилно, защото не можете да научите всичко отначало и мозъкът ни не може да мисли с прости думи на родния ни език.
Опитайте се веднага да мислите на английски. Тогава ще оперирате само с онези думи и граматика, които вече знаете, и никога няма да ви хрумне „Как мога да кажа това на английски?!“
Една и съща мисъл може да бъде изразена с различен набор от думи.. Например, ако не знаете как да кажете на английски „според режисьора, ...“ - можете просто да кажете „директорът каза, че ...“. Ако се научите да мислите наведнъж само с онези думи, които знаете, много рядко ще имате такива трудности. Вярно е, че в началото, когато речникът е много малък, е доста трудно. Но трябва да опитате.
Съвет 2. Опитайте се да говорите с кратки и прости изречения.
Учителите в училище ни дадоха същите съвети, подготвяйки ни за есето, но за съжаление никога не ги слушахме. Но напразно. Колкото по-прости са вашите предложения, толкова по-малък е шансът да сгрешите в тях. И както знаете, слушателят изобщо не обръща внимание на сложността на вашето твърдение, но със сигурност ще забележи грешката.
Не се страхувайте да го направите просто. По-късно, когато придобиете повече лексика и научите по-сложни граматически конструкции, речта ви ще се подобри сама.
Това обаче не означава, че трябва да говорите примитивно. Същността на съвета е да използвате структури, които са ви добре известни.. Ако сте научили нова дума или правило, разработили сте го добре и сте уверени в него - използвайте го за здраве!
Съвет 3. Четете, гледайте, слушайте в оригинал.
Опитайте да слушате английски песни и да разберете за какво пеят. Тогава вие самите ще се изненадате как познати песни, които някога сте пели заедно със звуци, изведнъж започнаха да се възприемат по съвсем различен начин с думи.
Съвет 4. Прочетете на глас.
- Първо, имате зрителна памет (и се счита за един от най-ефективните видове памет). Както се казва, по-добре е да видите веднъж, отколкото да чуете сто пъти.
- На второ място, освен визуална памет при четене на глас, тя работи и слухова памет, не по-малко ефективен. В края на краищата вие сами произнасяте красиви английски изрази и граматически конструкции, свикнете с чисто английската реч, произнесена лично от вас!
- На трето място, вашите органи на речта постепенно ще се свикнете с английската артикулация и звукова последователност. Тези думи, които преди ви се струваха трудни за произнасяне, постепенно ще станат по-лесни за произнасяне.