Кафка, Франц, романи, Das Schlo Das, петнадесета глава
Петнадесетата глава
„Тихо - каза Олга, - Амалия поглежда.“ Амалия беше приключила с храненето на родителите си и сега беше в процес на събличане на майка си; току-що беше развързала полата си, окачила ръцете на майка си на врата си, вдигна я малко, отлепи полата и след това внимателно я сложи отново. Бащата, винаги недоволен, че майката е обслужена първа - което очевидно се е случило само защото майката е била дори по-безпомощна от него - се е опитал да се съблече, може би и да накаже дъщерята за предполагаемата й бавност но макар да започваше с най-ненужното и най-лекото нещо, свръхголемите чехли, в които краката му бяха само свободно залепени, той по никакъв начин не би успял да ги свали; скоро трябваше да се откаже от нея с дрезгав дрънкал и се облегна сковано на стола си.
Вярно е, че той каза - вече не говореше толкова ясно, както преди, говореше почти твърде ясно - че му трябват много малко пари, утре или днес щеше да разбере всичко и сега всичко беше напразно, само парите нека се провали и така нататък, но тонът, с който го каза, показа, че не вярва на нищо от това. Той също веднага, изведнъж, имаше нови планове. Тъй като не беше успял да докаже вината и в резултат не можа да постигне нищо по-нататък по официалните канали, той трябваше да разчита единствено на искания и да се обърне лично към длъжностните лица. Със сигурност имаше и такива с добро, състрадателно сърце, на които те не можеха да се предадат в офиса, но извън офиса, ако бяха изненадани в подходящия час. "
В този момент К., който слушаше Олга погълнато, прекъсна историята с въпроса: „И не мислите, че е така?“.
„Но - каза К., - видях вътрешността на шейна на чиновник [314], в която нямаше файлове. Да я докосне с неговите малки преживявания, за да се убеди по-ясно както в нейното съществуване, така и в своето.
Почука се. Олга изтича до вратата и отключи вратата. Ивица светлина от фенер падна в тъмнината.
Покойният посетител задаваше шепнешком въпроси и получаваше шепнешком отговори, но не искаше да се задоволи с тях и да нахлуе в стаята. Олга вече не можеше да го задържи, затова се обади на Амалия, която очевидно се надяваше да направи всичко възможно, за да отстрани посетителя, за да защити съня на родителите си. Всъщност тя прибърза, избута Олга настрани, излезе на улицата и затвори вратата след себе си. Само след миг тя се върна отново, толкова бързо беше постигнала онова, което Олга не беше в състояние да направи.