К; NYVR; L K; NYVRE MAGYAR VIL; G
Препоръчайте документи
LIX. клас, номер 3
СЪДЪРЖАНИЕ ANDREJ ASZTVACATUROV между Санкт Петербург и Москва (превод на Иван Хорват). 233 Стихотворения от GRZEGORZ KWIATKOWSKI (преводи от István Nagypál). 261 АНА НЕМЕС до детайла на романа на Филип Рот „Опозиция”. 263 ФИЛИП РОТ Във въздуха (превод на Анна Немеш). 264 GÉZA RAJNAVÖLGYI Песни от първия трубадур. 282 CHARLES BOYLE Будапеща (превод на Терез Катона). 298 МИХАЙЛ ЮРЖЕВИКС ЛЕРМОНТОВ стихотворения (преводи на Петър Ланги). 304
ОРИЕНТАЦИЯ BOZÓK FERENC Кучета в света лирика. 311 GÁBOR KISS Човекът и неговите сенки - Northrop Frye и символиката на литературния символизъм от Chamisso Peter Schlemihl. 318
КНИГА ДО КНИГА BÉLA S. KIRÁLY Унгарска рисунка на кариера на консервативен революционер. М. Геза Себени: Шарл де Гол. 338 ÉVA PETRÕCZI Испански световен успех - „с унгарска увертюра“. Хавиер Церкас: Саламински войници. 343
УНГАРСКИ СВЯТ GYULA TELLÉR „Системата Орбан“ родена ли е между 2010 и 2014 г.? . 346 НАШИТЕ ЧУЖДИ АВТОРИ. 368
Посетете нашия уебсайт: www.nagyvilag-olyoirat.hu
Привърженик на Великия свят
Национален културен фонд
Завърших. Оттам насетне мразех формулировките, особено ако трябваше да има и съдържание. По този начин те потушиха епичния огън, който започна да ме оживява. Не пламна, но поне трепна. Напоследък обмислям това напоследък: какво би станало с мен, ако родителите ми ме бяха подкрепили тогава. Със сигурност някой моден московски писател или сценарист.
Дамата се извисяваше величествено над мен, създавайки ми впечатление, че публиката свърши и аз се сбогувах набързо, може би твърде прибързано. Същата вечер се качих на влака в Санкт Петербург и на следващата сутрин изнесох лекция на следващата група безсънни петербургски студенти. Всичко е останало същото в живота ми: обновените, задушни лекционни зали в кучешкия двор, мръсният апартамент, заведенията за бързо хранене на същия евтин щанд, научните статии, конференцията, лекциите, разтърсването в метрото. Но романният сюжет, мисълта за човека, за героя, започнаха да преследват упорито. Седнах да чета московските автори, новите, от които, както беше посъветвано, трябваше да науча умни неща.
МОСКВА: НОВ ХАРАКТЕР, НОВА ЧЕСТНОСТ И тогава идва нов герой, любовник на героите, който копнее да опознае Москва и да му даде това, което е необходимо. Който е съхранил емоции и човечност, който се радва на свежи и неизпълнени желания, който е готов да поздрави утре сутринта, който е в състояние да бъде първият. Москва просто се нуждае от него. Заради нея тя променяше имиджа си толкова често. Заради него старите църкви бяха разрушени и на тяхно място бяха създадени модерни жилищни комплекси с всички удобства. Заради него те насочиха върховите покриви към небето и отвориха аквапарковете. Заради него. Заради човека, когото искаха да изумят. И той ще бъде изумен. Със сигурност ще останете изумени. И определено ще напише нещо веднага. Нещо ново, честно. В крайна сметка някой ще бъде писател в чужбина само когато е на 237 години
В СВЕТА НА ЖИВОТНИТЕ Честният човек отдавна се смята за глупак. Но това беше отдавна, в праисторията. Първият, който тревожно се обърна към нас, вероятно беше Еврипид. Очевидно му беше писнало от думата, извикана в пустинята, и бе решен да говори на човешкия език на зрителя като един човек на друг. Това начинание като цяло е напълно разбираемо в обикновения смисъл. В крайна сметка е добре да се види как очите на събеседника се намокрят, как слюнката му тече, как коленете му треперят, как косата му изгаря стръмно. Мъжът веднага се осмелява. Чувства се като маг, магьосникът на Изумрудения град или Рихард Вагнер, който очарова Лайош Бавария. Но събеседникът също се справя добре. Човек винаги е доволен, когато говори за това. Дори и лошо. ДОБРЕ. Ще взема примера с московчани и ще пиша за човека. Но определено със сложен сюжет. Все пак имам нужда от пари. Учителската заплата, както знаете, не е висока. Наскоро бяха повишени наемите и телефонните абонаменти. Аз пък имам дългове, трябва да плащам издръжка, 238
Специалитет от грузинско месо, узрял в кори от подправки от филе със салата от цвекло.
ПАУЗА Почивката е много важно нещо. Особено когато човек отиде в театъра, за да слуша модерна опера. Родители (татковци, майки, дядовци и баби)! Когато отиват на опера или филхармония, имайте предвид, че децата им обичат почивка много повече от музиката, която им карат да слушат. Почивката е надпревара към бюфета. Бюфетът е място за безалкохолни напитки и сандвичи. Но да се върнем там, откъдето започнахме и където прекъснахме това, което трябваше да кажем. По този начин, Н. Н. до Санкт Петербург, международната 245, занимаваща се с разпределяне на стипендии и пътувания в чужбина сред учени в областта на хуманитарните науки.
ЗА Вкусната и здравословна храна Знам, знам. Мнозина вече писаха за това и не по-лошо от мен, но не го наранявайте ... само няколко думи. Удивително е колко бързо храната, особено вкусната и питателна храна, променя начина, по който мислим за нещата. Светът току-що се оказа отвратителен затвор или театър със знойна атмосфера, а хората са сводниците и момчетата на селска номадска компания, които са готови да продадат дупето си за всеки срещу жалка сума. Беззег, ако се вписвате добре! 246