Йон Лука Караджале Нищо ново
„Нищо ново на света“ - кой го каза, каза много, макар че, според собствените му думи, той не каза нищо ново.
Винаги, когато видим нова мода - или шапка, по-голяма от човека, който я носи, или чифт обувки, по-малки от краката, които ги носят - нека не казваме: „това нещо стана модерно“, но „и това модерно нещо дойде ".
Както при всички модели, същото трябва да се каже, когато става въпрос за нова художествена или литературна школа. „Тогава просто го забелязахме. "
Попоранизмът е нова литературна школа у нас, в която от известно време се създават отлични творби в стихове и проза и която, вероятно, един ден ще означава блестяща епоха в историята на румънската литература. Това училище е било и все още се обсъжда; разбира се, тя има партизани и противници, и двамата мъже с талант и дух; но сред любителите на румънските писма онзи, който не е част от нито един от лагерите, разбира, разбира се, като нас, че училището по изкуствата не прави почти нищо, но талантът прави всичко; че когато училището е писател, ако има талант, може да прави скъпоценни неща, а ако няма талант, може да върши само безполезна работа или каквото и училище да е.
Онзи ден разговарях с приятел, учен мъж - който не презира, както обикновено е обичаят учени мъже, необразован човек и е щастлив да разговаря с него, само за да го просветли - за новата популистка школа.
„Това училище не е точно това, което мислите, че е - каза ученият човек, - и мога да ви дам доказателства веднага“. Ето го.
След това взе една стара книга от рафт в библиотеката си, в която ми показа да прочета следното:
Сред другите важни публикации, тази година (1838) появи се и нов роман от г-н Чарлз Дидие. Това е творба с демократична тенденция, в която се прославят благородните инстинкти на дете от народа, в подкрепа на теорията, че предаността и чувството за дълг, родени в човека от народа, винаги преодоляват преувеличената личност и бруталния сензуализъм, който се развива у хората във висшето общество.; най-топлият и красив алтруизъм, от една страна, - от друга, най-отвратителният и най-студения егоизъм.
Героят на романа на Дидие е млад селянин от планината. Майката на това дете е претърпяла в живота си много неприятности - материални, поради бедност, морални, поради липса на образование, което тя винаги чувства, като е надарена с високи интелектуални качества. И така, желаейки да спаси момчето си от мъките на невежеството, тя го изпраща с големи жертви в училищата. Момчето, колкото интелигентно, толкова и интелигентно, се превръща в учен млад мъж и сега мисли за начин да отиде в света. Той гледа навсякъде и всички пътеки му се струват или безплодни, или нечисти. За момент го завладява някакъв раздор, онази криза на млади души, които са се надявали твърде много от живота и разбирам, че тя ще им даде твърде малко в замяна.
В тази криза на душата той решава да продаде имението си в планината, след смъртта на майка си, и - осъзнавайки скромна сума, той отива да обиколи света. В Италия той среща благородна херцогиня, съпруга на стар много сладък херцог, сладко спокойствие, която позволява на съпругата му, като учтив мъж, да поддържа приятелски отношения с всеки млад представителен пътешественик.
Който е свикнал да чете истории, трябва да разбере, че срещата на младия герой, дете на народа, с благородната херцогиня, ще доведе до голямо объркване. Всъщност героят, пълен с плебейски добродетели, се влюбва, сякаш поразен от мълния, в младата героиня, която също е пълна с патрициански добродетели. За съжаление обаче - роман без нещастие е невъзможен - в същото време той насочи вниманието си към героинята и друг герой, млад корсикански граф. Това е скандален тип човек без никакво чувство за честност, способен за миг да приуми, да унищожи живота на друг - страхливец, убиец. накрая, олицетворението на всички въображаеми злодеи - като всеки вид аристократ, в демократична творба.
Херцогът, щастливият съпруг на героинята, сигурен, че благородната му съпруга не е способна на никакво предателство, позволява на двамата съперници да й се подиграват. Младежът от хората е овладян от чувството за чест и дълг; той се противопоставя на страстта си, обича, но се въздържа от всякакви прояви, различни от платонични. Прословутият благородник обаче, графът Корсика, издигнат в доктрината за насилието и правото на избраните по рождение, прибягва, за да задоволи страстта си, на най-пакостните машинации и успява да компрометира херцогинята дори в очите на своя плебейски съперник. Обяснението го разочарова, но червеят на подозрението все още оставя рана, скрита в задната част на душата му, душа донякъде болна от гордост. Измъчван от ревност и отегчен от наглостта на своя съперник, който се прави на щастлив победител, той го предизвиква на дуел. Скандалният, по-добре обучен да борави с оръжието, го наранява. Раненият човек е доведен от самия херцог в дворец, където го поставя под строгата грижа дори на благородната героиня.
По това време младият злодей се опитва да отвлече херцогинята чрез насилие; не успявайки, той бяга от страх от наказание, като страхливец, в дъното на Корсика. Херцогът също търси някои подаръци за родината си и те остават сами в този дворец, благородният патриций и младият плебей, в възстановяване. Тогава. Накрая той признава. Той я обича. И, разбира се, тя също признава. тя го обича.
Сега е. Сега започва ужасната борба между страст и дълг. Борбата, която е извън неговите сили, героят бяга, защото чувства, че ако остане, ще бъде победен. И той обича в истината, обича дълбоко, вижда, че е обичан, дълбоко обичан; но. честта на жената трябва да бъде защитена. Затова тя бяга, няма друго бягство: нейната чест, освен неговия полет.
Той се лута по всички красиви пътеки на класическа Италия. В дивата самота на планините, в веселия шум на светлите градове, в светата сянка на катедралите, в нечистите светлини на карнавала, той я вижда, само нея, навсякъде.
От своя страна, останала неутешима, във вечерната тишина, в нощната тишина, в утринното цвърчене, в дневния шум, тя чува само него, само него. върху него, навсякъде и по всяко време. Отчаяна от страданията си, тя привиква отдалеч благородния си съпруг, призовава за помощ. Тя пада на колене, признава страстта си, борбата си между старт и дълг и го моли да излекува, ако е възможно, разтърсената й душа. Но той, сладкият съпруг, се задоволява да научи, че благородната му съпруга е устояла на изкушението и остава във вярата, че липсата на младия беглец след време ще донесе мир в душата на херцогинята. И пак тръгвайте. за неговите грижи, без притеснение.
Изоставена до своята слабост, младата жена пада, ужасена, в отчаяние. Опитайте всички средства да забравите. Напразно. Свещениците, духовенството, към които той се обръща само с вулгарни утехи. Тя остава неутешима.
Накрая случайно той открива, че в манастир има млад художник в пенсия, когото мизерна страст го изпраща в монашеството, където мъжът намира душевно спокойствие.
"Този, само той ще ме разбере и ще може да ме води!" казва херцогинята и отива да го намери в манастира му и да му се изповяда.
Човекът, свикнал, както казах по-горе, да чете истории, разбира се за това кой трябва да бъде този монах-художник.
Леле мале! фаталност. Херцогинята отиде в този манастир, за да намери спокойствие, утеха, забравяйки страстта си. И който попадне там. Той е. Той, благородното дете на хората, твърде чувствителен, за да я забрави, твърде честен, за да не се стреми винаги да я забрави!
Победената от страст героиня не може да направи нищо за щастието и почивката (?) На своя благороден съпруг, нейния сладък съпруг. Въпреки това. той обаче е един: той не иска да скъса брачните си връзки. Той би искал, ако може, и така нататък и така нататък. А младият мъж от хората, също обзет от страст, не знае какво да реши и към какво да го подтикне: и му се струва, че ако можеше, би го харесал и така нататък, и така нататък.
Но жената става все по-смела. Тя решава по някакъв начин. Тя вече не отива при мъжа. И вероятно не се самоубива от отчаяние. Отива в замъка на майка си, за да мисли тихо под очите на августовските портрети на предците си, за това как след толкова страдания и двамата могат да живеят щастливо.
Той наистина си тръгва. Но толкова много емоции смазаха силите му. и болестта, която копае отдавна, започва да я завладява. Когато героят идва на нейния призив до нея, той я намира изтощена. Благородната херцогиня умира в обятията на детето на хората.
Нека не се вярва, че този роман е литературна секта, която всеки любител на известността би могъл да напише. Не. Далеч от това, Чаворней (тъй като това е името на героя и заглавието на романа) това е отлично произведение; тя съдържа части от дълбоко психологическо наблюдение и сериозно емоционални моменти и това е наистина писано изкуство в стил.
Препоръчваме ги от сърце на нашите млади популистки училищни писатели. Четенето на този жанров модел, разбира се, ще им бъде от голяма полза.