Йлет йс Иродалом, 2001
"- Какво правите с халатите на ескимосите?
- Фази. "
Vili vilбga
"Глава или стомах?"
Брус Уилис
3 септември 2001 г.
Здравей. Ще продължа след една седмица. Clel: Фери
(1920-2001)
Mábr Lászlу
(Мортон Ласлю е роден през 1959 г., живеел е в Будапеща.)
Тибор Керестури
BAJOMI IVБN:
Какво може да се направи за обучение на най-напредналите?
(Авторът е социолог)
NICK BARLAY:
(Превод от András Zsбmboki)
(Авторът е в Лондон.)
IGAL SARNA:
(Преведено от Szonja Rбhel Komorуczy)
(Авторите са имали война, нrу, Yediot Ahronot, Израел)
ЛЪЧЕН МОНАХ:
(Преведено от Györrgy Petхcz)
WIM WENDERS:
Никога досега не съм бил в Хавана, никога не съм снимал документален или концертен филм и не съм работил изцяло с цифрови технологии. Всъщност не бях подготвен за това, което ни очакваше. Но това беше добре.
Във всеки случай аз се влюбих в тази музика за първи път, дори без да се смесвам, сурова, от демо касета, много преди да бъде издадена на CD. Ако се замисля, създаването на филма започна две години преди снимките, една вечер, докато шофирахме през Лос Анджелис. Рей даде лентата тук, почти без коментар, както обикновено. За първи път слушах Чан Чант, Дос Гардения и по-напълно неподготвен.
Почти бях очарован от тази меланхолична и весела, освободена и прощална музика. Беше добър като топла вана и освежен като студен душ. За първи път едва ли предполагах какъв вид наркотик би донесъл в живота ми. Дори сега, години по-късно, го слушам всеки ден. Може би имаше една причина за създаването на филма: да се опознаят хората, способни на такава музика. Рей, след като опознах музиката, той ми го разказа на фрагменти и аз исках да знам повече. Колкото повече чувах за Рей от Компай, Ибрахим, Омар или Рубен, толкова повече любопитството ми нарастваше. И непрекъснато ми напомняха какво казваше за Хавана. По-точно: както той разказа. Ентусиазмът блестеше в очите му, докато беше там в мисли.
Открийте тази земя и града в нея, града и музиката в него, музиката и хората в нея. Мечтаех за това две години.
Отделно от това, нямаше много друго в съзнанието ми, когато наистина летяхме за Хавана през февруари 1998 г. Рей ми позволи едва седмица да се настроя за пътуването.
"Не искахте ли да дойдете и вие? Кога можете да отидете в Куба следващия път? Искаме да запишем втори запис с Ибрахим като водещ певец."
Атаката - "И ти идваш, нали?" - се оказа перфектната тактика за предотвратяване на отстъпление. Имах седмица да подготвя персонала и да събера малко пари. Но нямах време да мисля какво ще правя в Хавана. Всеки, който мисли с думи, може само да попадне в него.
Основното настроение на филма се определя от подмяната на филмовата камера с цифровата видеокамера, като постоянното движение премахва статичните изображения. Правилно ли беше решението или не, тъй като бяхме готови да кацнем, не беше възможно да го променим?.
Не знаех нищо и болезнено го осъзнавах. Ясно беше само едно: беше почти мантра. Музиката трябваше да говори сама за себе си. Няма значение какво мисля за това, нито начина, по който виждам страната и нейните апартаменти, просто хората правят тази прекрасна музика.
Пристигнахме в Хавана късно вечерта. Още от въвеждането на летището беше ясно, че това е нещо друго. Всичко беше в сажди, а улиците и къщите бяха покрити с мека нощна тъмнина. След Лос Анджелис, където нощта често беше очарована от дневна светлина, осветлението и електричеството изведнъж изглеждаха лукс. Тук не само беше различен начинът на живот - „колко къщи, толкова много обичаи“, но стигнахме и до друго историческо време.