Японската пощенска картичка е

японската

Японска пощенска картичка носи много японски традиции. Специално място заемат новогодишните картички (японски 年 賀 状 nengajo: ? ), които се дават на всички роднини, приятели, колеги. Стандартни размери: 9 × 12, 10 × 15 и 13 × 18 см. [източник не е посочен 630 дни]

Съдържание

Пощенска страна

От лявата страна има надпис "Пощенска картичка" с пощенски код [1], печат и (за новогодишна картичка) надпис "Новогодишна поздрав" (японски я 賀 Ненга ? ) под името на марката. [един]. Новогодишната картичка съдържа символа на годината според източния календар, надпис „Честита Нова година“ (японски 謹 賀 新年 kinga sinnen ? ) [1], „Първи ден от годината“ (японски 元旦 гантан ? ) .

Пълнене

Най-често срещаните пощенски картички за попълване на вертикална буква (термините се движат отдясно наляво, а записът върви отгоре надолу) [2]. В този случай всяка следваща (броене вдясно) вертикална линия се записва малко по-ниско от предишната [2]. Кана символите са малко по-малки от канджи [2] .

Подробности за подателя (под името на марката - крайната лява част) са написани с по-малки символи от данните на получателя [2]. На първо място са изписани имената на децата, които са се присъединили към поздравленията.

Предната страна

Традиционно предната страна съчетава текст и изображения. Насърчават се традиционните японски техники за създаване на текст (калиграфия) и изображения: оригами, киригами, тигири, суримоно (под формата на малка гравюра) [4] и други, но преди всичко творчески подход към оформянето [4] .

На новогодишните карти обикновено се изобразява животно - символ на годината (понякога нейният йероглиф) [1], както и други символи:

  • костенурка, кран и елени [източник не е посочен 626 дни] - символи на дълголетието;
  • цъфтяща японска слива [2] (желание за благополучие, щастие и дълголетие [4]) или сакура [2], понякога амурски адонис [4], са символи на Нова година според японския календар), когато дойде пролетта;
  • кадомацу (куп вечнозелени растения: смърч, бамбук, папрат и други), новогодишни играчки - символ на Нова година [4];
  • дарума - символ на божество, носещо щастие [4];
  • лодка (takarabune), заредена с ориз и други съкровища, със седем богове на щастието, седнали на палубата [4];
  • фенове - символ на късмет, който се разгръща пред човек, както се разгъва сгънат вентилатор [4] .