Януари / февруари петък 10. / 8.

Януари/февр. 2018 пет. 10./8. 1-2/2018

януари

* Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz CH 5001 Aarau Вторник Неделя 10:00 ч. 17:00 ч. 10:00 ч. 20:00 www.aargauerkunsthaus.ch 2.12.2017 г. 15.4.2018 Wild Thing Swiss Art of the 1980s 27.1. 15 април 2018 г. Stowaways Swiss painting 1850 1950 Cedric Eisenring Manor Art Prize 2018 Erich Hermès, музикант, около 1930 Peter Suter Collection, Basel CARAVAN 1/2018: Andriu Deplazes изложбена поредица за младо изкуство

27.1. 2.4.2018 г. Снимка: Katinka Bock Katinka Bock 2 Kunstbulletin 1 2/2018 Sonar/Tomorrow s Sculpture

УДЪЛЖЕН До 18 март 2018 г. URS LÜTHI HEIMSPIEL MUSEUM 4 Art Bulletin IM BELLPARK 1 2/2018 KRIENS Luzernerstrasse 21 6011 Kriens www.bellpark.ch Работно време: от сряда до сряда от 14:00 до 17:00, неделя от 11:00 до 17:00

Валерия Фавр Музей на изкуството и историята на Невшател 10.12.2017 г. 12.8. 2018 г. вторник, 11:00 ч. 18:00 ч. Valérie Favre, L arbreange, 2015-2017.huilesur toile Galerie PeterKilchmann, Цюрих/САЩ.Walter 6 Kunstbulletin 1 2/2018

Palexpo/01-04.02.2018/artgeneve.ch 7

до18. Февруари 2018 г. Kunsthaus Zug Dorfstrasse 27, 6301 Zug www.kunsthauszug.ch Вторник до петък 12:00 18:00 SaundSun 10:00 17:00 Снимка, Christian Lanz, Цюрих Christa de Carouge 9

CHARLES ATLAS 17.02 13.05 2018 TERESA BURGA 26.05 12.08 2018 KOKI TANAKA 24.08 11.11 2018 MARIA EICHHORN 24.11 2018 4.02 2019 Limmatstrasse270 CH 8005Zürich migrosmuseum.ch migros-kulturprozent.ch 10 Kunstbulletin 1 2/2018 ИНСТИТУЦИЯ ЗА ИНСТИТУЦИЯ

KARLSRUHE Класическо модерно и съвременно изкуство 22 февруари, 25 февруари 2018 г. Messe Karlsruhe www.art-karlsruhe.de Grand Palais www.artparis.com 05 08 април 2018 г. Преглед на френската художествена сцена Швейцария Почетен гост 11

Процес на изпълнение 60 години пърформанс в Швейцария 20.09.2017 г. 28.01.2018 Представления на живо: 25-26 януари # 20 # 22 Christian Marclay John M Armleder 12 Kunstbulletin 1 2/2018 Сътрудничество на Museum Tinguely, Kaserne Basel и KunsthalleBasel, в партньорство с Centre culturel suisse Paris John MArmleder & Christian Marclay, Simultan DuoVersions, 2014 Представяне на ECAL (ÉcoleCantonale d ArtdeLausanne) (подробно) 2017, ProLitteris, Цюрих/Снимка: Catherine Ceresole

Georg Baselitz Kopf, 1981, въглен, Kunstmuseum Basel, Kupferstichkabinett GeorG Baselitz РАБОТИ НА ХАРТИЯ 21.1. 29.4.2018 г. Нова сграда: St. Alban-Graben 20 13

С оглед на колекционерските произведения от колекцията Würth от Beckmann до Kiefer Indermaur People’s Park Extension Menagerie Animal Show от колекцията Würth 27 януари 2017 г. до 13 януари 2019 г. 7 април 2017 г. до 18 февруари 2018 г. 7 февруари 2017 г. до 3 февруари 2019 г. форум -wuerth.ch OLAFUR ELIASSON Проект, иницииран от Laurence Dreyfus експозиция du mercredi 24 януари до сами 28 април 2018 г. Обекти, дефинирани по активност 15 ESPACEMURAILLE.COM

представя: BERNER GALERIEN -WEEKEND WWW. BERNERGALERIEN.CH ArchivArte Art + Vision Bernhard Bischoff & Partner Tom Blaess Béatrice Brunner da Mihi/DuflonRacz/Henze & Ketterer Kornfeld Krethlow Kunstraum Oktogon Kunstreich Muster-Meier СКОРО СЪБОТ/СЛ. 13/14.1.2018 г. Вернисаж: 31.01.2018 г., 20:00 ч. Plattformplattform.ch INKA TER HAAR GILLES JACOT Yvan Alvarez, Inka ter Haar, Gilles Jacot, Adriane Morard, Matteo Pomati, Gina Proenza, Tina Reden, Antoine Siron, Arnaud Wohlhauser, Yamu Wang, Anaïs, Shirin Yousefi ADRIANE MORARD MATTEO POMATI GINA PROENZA TINA SPEAKS ANTOINE SIRON Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13, 4900 Langenthal kunsthauslangenthal.

28.1. 1.4.2018 KLODIN ERB Klodin Erb, Die Wolfslaterne, 2017, масло върху платно/huile sur toile, 130 x100 см; С любезното съдействие: Lullin + Ferrari, Цюрих; Снимка/Снимка: Stefan Altenburger Kemang Wa Lehulere, Всяка песен, 2017, изрязване на стена/gravuremurale, детайл/детайл, 260 x360 cm; С любезното съдействие на художника и Deutsche Bank; Снимка/Снимка: Mathias Schormann KEMANG WA LEHULERE ОТКРИВАЩО ЧАСОВЕ HURES D OUVERTURE Сряда/ме 12: 00 18:00 ч./Всеки 12: 00 20:00 петък/ve12: 00 18:00 събота и неделя/събота и вторник 11: 00 18:00 17 Seevorstadt71FaubourgduLac/CH -2502 Biel/Bienne/T + 41 32 3225586/[email protected]/www.pasquart.ch

Фондация FeRneT-BRanCa Saint-Louis alsace Gilgian Gelzer Raúl Illarramendi 19.11.2017 11.02.2018 Robert Combas Thomas Lévy-Lasne Benoit Grimbert 19.01 18.02.2018 Концерт 19.01.2018 Les sans pattes Robert Combas & Lucas Mancione 2rue du Ballon 68300 Saint-Louis (Fr ) www.fondationfernet-branca.org powered by artlog. net Най-голямата художествена журналистическа мрежа в Швейцария 19

FOKUS Zilla Leutenegger Zwie библиотека за рисуване, 2007 г., видеоинсталация с рисунка на стена, акрилно платно, фотьойл 1Eames (черен), камина, Мюнхен, 2015 г. Всички произведения С любезното съдействие GaleriePeterKilchmann, Цюрих. Снимка: NicoleWilhelms 20 Art Bulletin 1 2/2018

Zilla дърво, 1 лампа, 1 цветна проекция, звук, 3 минути, променлива на размера Изглед на изложбата Pinakothek dermoderne, FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 21

Изтриване 2, 2006 г., видео с рисунка на стена, акрил на стена, ч/б проекция, звук, контур, 70 х100 см. С любезното съдействие на галерията Peter Kilchmann, Цюрих FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 23

Mezzanotte, 2016 г., диптих, монотипна хартия, 117,5 x189 cm Пиано, 2016 г., диптих, масло върху ръчно изработена хартия (монотип), 128 x206 cm 24 Kunstbulletin 1 2/2018

Зила Лойтенегер (* 1968, Цюрих) живее в Цюрих 1997 99 Асистент във видео отдела, ETH Цюрих 1995 99 Университет за приложни науки, Цюрих 1988 89TextilfachschuleЦюрих 1985 88Handelsschule, Chur Самостоятелни изложби (селекция) 2016 MuséeJenisch, Vevey; Tintarella di Luna, Bündner Kunstmuseum, Chur 2015 Ring My Bell, Pinakothek dermoderne, Мюнхен 2014 Fairlady Z, Museum Franz Gertsch, Burgdorf 2008 Zilla and the 7th room, Kartause Ittingen, Art Museum of the Canton of Thurgau 2007 Meetme inthelibrary 21 PM, CCA Center Art Confor Center Contem, Тел Авив 2005 The Smokers, CentroGalegodeArteContemporánea, SantiagodeCompostela 2004 Manor Art Prize Canton Graubünden, Bündner Kunstmuseum, Chur 2001 Episode, MAMCO Musée d artmoderne et contemporain, Geneva Снимка: Джан-Марко Кастелберг 26 2/2018

Matthias Sohr Безбариерно общество за представяне Снимка: JulienGremaud Matthias Sohr използва инвалидни колички, терапевтични устройства и хигиенни устройства, за да изгради изключително естетични инсталации, които пробуждат спомени за Марсел Дюшан, Карл Андре и Доналд Джуд. Все по-важните грижи за хората с увреждания, възрастните хора и болните влизат в обезпокоителна връзка с ултрамодерната скулптура. Катарина Холдерегер 28 KUNSTBULLETIN 1 2/2018

Странично, 2016 г., инвалидна количка, асансьор; Generational, 2016, маска за спойка на печатни платки, поддържащи дръжки, изглед за инсталация ACUD галерия, Берлин, 2016 г. Снимка: Eric Bell FOKUS // MATTHIASSOHR 29

Strut, 2017, смесена медия, Музей за съвременно изкуство Hamburgerbahnhof, Берлин, 2017. Снимка: Ерик Бел 30 KUNSTBULLETIN 1 2/2018

Стек, 2016 сребърен пръстен с бакелит, инвалидна количка, асансьор, комби, Forde, Женева, 2016 г. Снимка: Мария Трофимова FOKUS // MATTHIASSOHR 33

Peter Radelfinger По пътя между образите и мислите Връзката между рисуването и мисленето, а в по-широката област и медийно-теоретичният афинитет към езика, присъства в работата на Peter Radelfinger от самото начало. Напоследък рисунки и книги, анимации, текст и Към колекциите от изображения се добавя телесен перформативен момент, който за пореден път разкрива други измерения на мисленето на образа. Така че добър момент да разгледаме по-отблизо тази позиция. Irene Müller 36 Art Bulletin 1 2/2018

PeterRadelfinger, Inder Backstube des Denkens, 2017 г., пробно изпичане във FOKUS // PETER RADELFINGER 37

PeterRadelfinger, Aah. Аха !, изглед на студио, 2017 г. 40 Art Bulletin 1 2/2018

Emil Michael Klein Тъмната област Снимка: Lukas Wassmann Линията и повърхността определят картините, някои от които са двуцветни или трицветни, понякога почти бели. Други са монохромни и подписани с инициалите. Емил Майкъл Клайн рисува с решителност. На пръв поглед намаленият език на дизайна може да изглежда повторяем. Всъщност тя навлиза в материала си интуитивно. Процесът на боядисване не може да се движи по права линия, но трябва да следва заобиколни пътища, които са на тъмно. Изложбата "Даркотич" в KunsthalleZürich показва най-новите творби на Клайн. Meredith Stadler 42 Art Bulletin 1 2/2018

Без заглавие, 2017, масло върху платно, 195 x120 см. С любезното съдействие за всички произведения Галерия Франческа Пиа, Цюрих Фокус // EMIL MICHAEL KLEIN 43

Без заглавие, 2015 г., енкаустика върху платно, 166 x115 x6cm FOCUS // EMIL MICHAEL KLEIN 45

Без заглавие, 2017, акрил и масло върху хартия, 60 x46cm 46 Kunstbulletin 1 2/2018

Без заглавие, 2017 г., хартия за отваряне на акрил, 36 x26 см FOKUS // EMIL MICHAEL KLEIN 47

Емил Майкъл Клайн (* 1982, Мюнхен) живее в Цюрих 1998 2002 Училище за скулптура от дърво, Бриенц 2002 2005 Университет за дизайн и изкуство, Базел 2011 2013 ECAL, магистър по визуални изкуства, Лозана Самостоятелни изложби (селекция) 2017 Емил Майкъл Клайн, Museum im Bellpark, Kriens; Червени, сини и черни линии, Gaudel de Stampa, Париж 2015 BlueLine Paintings, GaudeldeStampa, Paris 2014 Emil Michael Klein, Galerie Francesca Pia, Zurich 2012 Signat Abstraction, Federico Vavassori, Milan 2011 Emil Michael Klein Kaspar Müller, Circuit, Lausanne 2008 Manor Art Prize Basel, Museum für Gegenwartskunst, Базел; EmilMichael Klein, NicolasKrupp, Базел Групови изложби (селекция) 2016 г. Undisturbed Solitude, Kunsthaus Hamburg; Тбилиси 16, КунстхалеЦюрих 2015 TAKE SMAL EASY, изложбено пространство Klingental, Basel 2014 Europe, Europe, Astrup Fearnley Museet, Oslo 2013 Holes in the Walls, EarlyWorks, FriArt, Fribourg Изложба изглед, Galerie Francesca Pia, Цюрих, 2015 г. Снимка: Annik Wetter 48 Kunstbulletin 1 Kunstbulletin 1 Kunstbulletin 2/2018

Изгледи на Сари Диенес: Тактилни доказателства Сари Диенес, TredSquares около 1953 г. 55, изпъкналост на Webril, рамкирана, лист: 91,4 x91,4 cm, KunstmuseumBasel, постоянен заем от фондация Hüni Michel ProLitteris. Снимка: Martin P. Bühler 50 Art Bulletin 1 2/2018

Спектакъл Взискателен процес на изпълнение, изглед на изложбата Museum Tinguely, Базел, 2017 Снимка: Даниел Шпер Катя Шенкер Фортерес, 2011/2017, изпълнение на живо, 19 септември 2017, CourtesyMuseumTinguely, Базел. Снимка: Daniel Spehr 52 Art Bulletin 1 2/2018

Жанр за музеите Anne Julie Raccoursier Noodling, 2006, 1-канална видеопрожекция, цветна, без звук, 7 20, Ed. 2/5. Kunstmuseum Bern, колекция Stiftung GegenwART художникът Massimo Furlan BlueTired Heroes, 2017, представление в публичното пространство, Базел, 19 септември 2017 г. Снимка: Оливър Бусман FOKUS // ЕФЕКТИВНОСТ 53

Изкуство и строителство Постоянни знаци на настоящия ErichHattan Unverrückbar, 2017, Findling, 24 тона, Фоайе St.Jakobshalle Basel. Снимка: Olivier Christe 56 Art Bulletin 1 2/2018

Valérie Favre Entre ciel et terre L Angearbre, 2015 2017, тоалетна Huilesur, 40x30cm, Учтивост Галерия PeterKilchmann, Цюрих ProLitteris. Снимка: U.Walter 60 Art Bulletin 1 2/2018

Morel Produzione culturale temporanea Morel esterno, Murale: TeoPirisi, 2017 64 Art Bulletin 1 2/2018

Kunstbulletin празнува да останем гъвкави! Art Bulletin, май 1968 г., отворен номер 66 Art Bulletin 1 2/2018

Монтекция на ArtemLoskutov, Новосибирск, 1 май 2014 г. Снимка: Евгений Иванов ArtemLoskutov/Мария Киселиева Прекрасното откритие на иконата Pussy Riot, C печат, 120 x180 cm, в светлинни кутии в Новосибирск, 1 март 2012 г. СРЕЩИ // AACHEN 87

Michael Clegg & Martin Guttmann 120 години след Първия ционистки конгрес в Базел, горе: „DerbürgerlicheSalon"; под повторното представяне на зоната за първия ционистки конгрес под ръководството на Теодор Херцл в StadtcasinoBasel (29 август 1897 г.), инсталационен изглед в Kunstmuseum Basel Gegenwart, 2017. Снимка: Джулиан Салинас СРЕЩИ // БАЗЕЛ 89

ErnstLudwig Kirchner ZweiAkteauf Lager (два модела), 1907/08, черен и цветен креда върху оребрена двойна хартия, 34,6 x42,8 cm, Kunstmuseum Bern, LegatCorneliusGurlitt 2014 август Macke Im Schlossgarten von Oberhofen, 1914, акварел, графит.2, картон. Kunstmuseum Bern, LegatCornelius Gurlitt 2014 СРЕЩИ // BERN 91

Ян Хостелер (отляво надясно): Глина, дърво (Слизане от кръста) и кости (2017) в църквата на манастира Дорнах. Снимка: Serge Hasenböhler СРЕЩИ // DORNACH 93

UrsLüthi LostDirectionIV, Фигура 3, 2016, алуминий, боя, дърво, килим (отпред); Автопортрет (пеперуди), 2014 г., ултрахромен пигментен принт (отзад) Снимка: Мартин Столенверк UrsLüthi Скулптура от поредицата Brachland/Пустош, № 2,2014, дърво, боя (отпред); Автопортрет (BrachlandI), 2014, ултрахромен пигментен печат, уникален образец (отзад). Снимка: Martin Stollenwerk СРЕЩИ // KRIENS 95

Franz Gertsch Winter, 2016, дърворез, 190 x255,6 cm, печат в ултрамариново синьо върху японска хартия РЕЦЕНЗИИ // VEVEY 97

Здравей съсед! Ежедневният танц за близостта и разстоянието, изложба Vögele Kultur Zentrum. Снимка: Nadia Sambuco Arne Swenson Neighbours Nr 38, 2012, Pigment Print, с любезното съдействие на галерия Джули Саул, Ню Йорк и Vögele Kultur Zentrum СРЕЩИ // PFÄFFIKON 99

Джоузеф Игън Old Ways, 2014 г., 38,5 x31,5x3 см, различни цветове на платно, в рамка, учтивост AnnemarieVernaGalerie, Цюрих СРЕЩИ // ЦЮРИХ 101

Teresa Margolles Mesa ydos bancos, 2013 г., направена от смес от цимент и материал, отстранен от земята, върху която лежи тялото на убит на северната мексиканска граница; Маса: 85 х80х200 см, пейки: всяка 50 х45х140 см. На заден план: MariaEichhorn, Забранен внос, 2003, шкаф за стена от дърво и стъкло, книги, 47.5. х76,5 х38см. И двете произведения: Музей за съвременно изкуство Migros Collection Изглед на изложба. Снимка: Lorenzo Pusterla Artur Žmijewski Glimpse, 2017 г., видеоклип, колекция Migros, Museum für Gegenwartskunst СРЕЩИ // ЦЮРИХ 103

Кражбата е Vision, 2017, изглед за инсталация, luma Westbau, Цюрих. Снимка Стефан Алтенбургер СРЕЩИ // ЦЮРИХ 105

Ню Делхи NSIC ExhibitionGrounds, Okhla IndustrialEstate, India Art Fair 2018 9.2. 12.2. * 1147119800 NewYork TheArmory Show, 12thAv. 55-та улица/Кейове 92 и 94, TheArmoryShow2018 8.3. 11.3. * 212 6456440 Пиаченца Пиаченца Експо, LeMose ViaTirotti, 11 ARTE Пиаченца 14.1. 16.1. Ротердам Ван Нелефабрик, Ван Нелевег 1, * 10 742 0258 Арт Ротердам 2018 8.2. 11.2. Sindelfingen Messe Sindelfingen, Mahdentalstr.116, * 7031 7910 ARTe 2018 1.3. 4.3. Вашите данни в дневния ред В списанието и на www.kunstbulletin.ch Годишен абонамент само за институции CHF 93./60. (+ пощенски разходи) www.kunstbulletin.ch/abo ЗИМНА СВЕТОВА 2 нощувки (вкл. 2-дневна ски карта) от 319 CHF. - стр в двойната стая зимен сезон от 17 декември 2017 г. 2 април 2018 г. ХОТЕЛСКИ РЕСТОРАНТ HAMAM CH-7524 ZUOZ Тел. +41 (0) 81 851 5253 Факс +41 (0) 81 851 5254 www.hotelcastell.ch ПРОГРАМА // USA/ПАНАИРИ И АУКЦИОНИ 153

camil lo par avicini 28 декември 2017 г. 31 март 2 018 Daniel Schwartz de glacierum natura Kunstraum Medici 25 януари 31 март 2018 г. plattner & p lattner a rt Галерия Via dala S taziun 11 7 504 P ontresina PlattnerundPlattner.ch 081 8 42 01 12 SIGURD LEEDER 10.12.2017 г. до 8.4.2018 г. KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE APPENZELL TRACES OF DANCE Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell www.kunsthalleziegelhuette.ch Römerstrasse 1, 4500 Solothurn www.kunstraum-medici.CH Базел/ИНЦЕРЦИАНЕР/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНЦЕРШТАЙН/ИНСТРУКЦИЯ/ИНСТРУКЦИЯ/ИНСТРУЦИЯ

Marlies Pekarek Glanzbilder 16.02.2018 г. 03.11.2018 г. Общинска изложба в склада, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstrasse 40, 9000 St.Gallen Вторник до неделя 14:00 ч. 17:00 Kunstraum Kreuzlingen ANDREA BÜTTNER 22 декември 2017 г. до 17 март 2018 г. Thurgauische Kunstgeenschaft кой Kunstgesellschaft кой Kunstgeseshai GALERIETSCHUDI ChesaMadalena Somvih 115 7524 Zuoz вторник до събота, 15:30 www.galerie-tschudi.ch T + 41 81 850 13 90 Долен партер Hicham Berrada Председателства изложби 27 януари 18 март 2018 www.kunstraum-kreuzlingen.ch Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Петък 20:00, събота и неделя 1 17:00 място на Nairs 30 години от Künstlerhaus 30.12.17 1.4.18 Künstlerhaus Kunsthalle Kulturzentrum nairs.ch 158 Art Bulletin 1 2/2018

BARBARA GWERDER PRIX FEMS 2015 CHRISTIANE JAQUES ASTRID DE LA FOREST ERIC MARTINET ÊTRE MONTAGNE ESPACE ARLAUD LAUSANNE DU 3 FÉVRIER AU 8AVRIL 2018 160 арт бюлетин 1 2/2018

КУЛТУРНОТО ФИНАНСИРАНЕ НЕ Е НИЩО Моделът на финансиране за културно финансиране в кантон Цюрих се променя. От 2022 г. размерът на средствата вече не е гарантиран. Това засяга работата на художници от всички сектори, както и на културни институции и институции. visarte zürich работи съвместно с други културни асоциации в Цюрих, за да интегрира финансирането на културата в редовния бюджет на кантона. visarte zürich се застъпва за правната уредба на подходящ процент на култура във фонда за лотария. 23.11.2017г. www.visarte.ch ЗАПАДНА ШВЕЙЦАРИЯ/ЦЮРИХ 161

Popup Space: Вилхелмсбург 2018 Културно финансиране за творчески умове die-wilhelmsburg.de/pop-up-space picslocation Влезте. art-tv.ch das kulturfernsehen im netz дизайнерски конкурс SchuhdesignabDigitalprint Трябва да бъде изпратен файлът на цифрова дамска обувка и нейната печатна версия като чифт обувки. Изпратените артикули се награждават, излагат и предлагат за продажба. Сумата на цената е SFr. 5000. Оферта за цифрова картина: Представят се цифровизирани графики, снимки, видеозаписи, снимки от мобилен телефон, скрийнсейвъри. Преценена селекция от 50 творби ще бъде показана на светлинни кутии, лаптопи, i-книги и мобилни телефони в изложбата. Оферта за татуировка Трябва да се представи оригинален чертеж, който е предназначен за татуиране. Рисунките са представени; правото за използване на татуировка може да бъде придобито на TriennaleGrenchen. Краен срок за влизане: 31 май 2018 г. Информация: www.triennale.ch/competition 165

powerby арт дневник. net Най-голямата художествена журналистическа мрежа в Швейцария 167