Ядох в ресторанта "

АКО СМЕ ОБСЛУЖИЛИ ХРАНАТА, СЛЕД ТОВА, КОЕТО ДА НАПРАВЯТ НАЙ-КРЕМАРИТЕ?

ядох

Друг странен език, вероятно пренебрегнат от хора, които искат да се изразят по-внимателно, по-ценна е формата „Сервирах вечеря в ресторанта“. Парадоксално, но румънците си затварят очите за тази грешка, въпреки че много от тях знаят истинското значение на глагола „да служиш“.

Ако говорителите знаеха нелепостта на този израз, със сигурност мнозина биха спрели да го използват. Представете си да излезете със семейство или приятели на тераса. Лято е, живакът изскача от термометрите, вятърът не духа и ще пиете нещо студено. Изведнъж всички стават от масата, бързат към бара, грабват две-три бутилки и няколко чинии и започват да сервират на масите. Как се чувствате по този въпрос? Е, точно това твърдиш, че правиш, когато се хвалиш във Facebook или казваш на приятелите си, че си „вечерял в ресторанта“.

Яденето НЕ означава ядене! Да ядеш означава да сложиш, да донесеш на масата храна, напитка, да представиш на някого храна, която да вземеш от нея, да почерпиш някого с нещо; да нахраня. Защо трябва да кажем „ядох“ или по-лошо „ядох“? Не сте ли просто яли горе и се разхождали из ресторанта с нея? Или да.

Не е по-просто и по-красиво да се каже на зеления човек в лицето: "Ядох"?