J; доверете се - издания Métailié
Massimo CARLOTTO • Francesco ABATE •
Собственик в Каляри на гурме и шикозен ресторант, елегантният и уважаван забележителен Gigi Vianello натрупва огромни печалби преди всичко в международния трафик на развалена и докторана храна, запазена за магазини с отстъпки. Неговият циничен поглед и вкусът му към манипулация ни разкриват хилядите хранителни ужаси, които приготвяме всекидневния си хляб въпреки себе си. Но в резултат на злощастна връзка с фанатичен губещ, всичко ще се обърне срещу него. Джиджи ще види миналото си като наркодилър, който измами семейство криви търговци във Венето и ще започне, от Сардиния до Санкт Петербург, ожесточено спускане в бункерите на глобализирания бандитизъм.
Франческо Абате и Масимо Карлото ни връщат на фона на много солидна документация жестоката сила на негативните герои, с които големият „черен“ романист ни е свикнал.
Майката беше красива. Гледах я откакто нашите коли спряха една до друга и изчакахме светлината да светне зелено. Красиви, каквито виждаме в тези кръчми за домашна паста.
Момичето беше красиво, тъй като тук се срещаме с много хора. Превъзходна женска раса, оформена от слънцето и центровете за красота. Полиран от прибоя на кварцовите плажове и от часове аквагим. Добре разработен натурален продукт, способен да накара всеки да загуби ума си.
Майката беше красива. Неговото дете, не.
Нахалникът, който ми правеше физиономии през задния прозорец, сигурно беше взел всичко от бащата, той беше грозен и нямаше да стане по-добре с напредването на възрастта.
Той изви устата си и я разшири несъразмерно, като я дърпаше отстрани с малките си, слаби, костеливи пръсти. Приличаха на нокти на малко прилепче или на ноктите на канализационен плъх.
Погледнах го накриво да спре, той ме отврати, направи ме неудобно и ме предпази да не гледам майка му, която си играеше с огърлицата си, четка ръката си върху гърдите й, едва забулена с малка риза. Лек лен, изучен, за да подобри неговите форми . Представих си как се насапунисва гола под душа, кожата й омекна с пяна от сандалово дърво. Ухание на земя, но и на море, което ви кара да искате да оближете и хапете.
Изведнъж хлапето спря да се извива като змия. Светлината стана зелена. Но колите по пътя към плажа Пула не помръднаха и на сантиметър. Нито моята, нито нейната. Беше задушно, както всяка събота сутрин. И тъй като нямаше полза, никой не смееше да пусне пара, като свири с клаксони. Червеното се появи отново над главите ни и детето започна да разгръща закуската си. Усмихвам му се.
„Яж, скъпа, яж”, помислих си.
Разпознах опаковката. Продуцентът беше един от клиентите ми. Всеки месец му доставях по няколко кинта яйчни продукти. От компания за рециклиране на отпадъци в околностите на Торино, която вместо да изхвърли изгнили, счупени, заразени с паразити яйца, изчисти путресцина и кадаверина и ги трансформира в каша, опакована в удобни малки кутии от пет литра, готова за наливане в машини за месене на промишлени сладкарски изделия. А вкусът не би могъл да е лош, като се има предвид алчността на възрастните, с която хлапето захапа закуската си, без да остави нито една трохичка да падне между седалките. Собственикът на компанията никога не е задавал въпроси за качеството на продукта, но цената и липсата на етикети върху контейнерите са казали всичко.
"Яж, сладур, яж."
Редицата автомобили най-накрая започна да се движи и аз махнах на нахалника. В известен смисъл и той ми беше клиент.
Бих искал да ги последвам и, защо не, сложих плажната си кърпа на няколко крачки от чадъра им. Останалото щеше да е играта на деня. Но за мен не беше време за почивка.
Ако беше филм, ако беше сцена от филм, тук саундтракът щеше да отиде, за да коментира кадрите. Разширен звук и малко весела музика. Може би Старман, с гласа на младия мъж на Дейвид Бауи. Но това не беше филм и нямаше музика.
Пристигнах в индустриалното пристанище, където трябваше да изпратя партида от две хиляди тона канадска твърда пшеница с най-нисък клас 5 за консумация от животни. Канадските власти бяха забранили търговията му, тъй като тя беше замърсена с охратоксин. Да не би кравите и прасетата да се разболеят от рак. Преди да пристигне в Сардиния, корабът под флага на Хонконг се е насочил към Бари, където е разтоварил 58 000 тона за различни местни мелници и производители на тестени изделия. Успях да се вмъкна в бизнеса, но местният пазар поради географските ограничения на острова, за съжаление, не можа да поеме повече от определена сума. С ориза беше по-добре. Пратки с фалшиви сертификати без ГМО редовно пристигаха в пристанището на Ротердам от Съединените щати, а малка част ми беше доставена след опаковане от компания близо до Новара, за да изглежда като истински продукт. Италиански. На платформата намерих двамата си доверени мъже.