Източна женска преса на западния вятър; М; Хората правят медии ()
Глътка свеж въздух в ГДР през 1989 г .: „Ще мине ли обновлението“, пита колективът на женското списание „Für Dich“ в отворено писмо до редакторите на SED. Редакторите на първото независимо женско списание "Zaunreiterin" очертават своята визия за женска контра-публика във феминистки манифест. Шест години по-късно големи западни издатели са помели източните женски списания и почти всички автономни стартиращи фирми.
От 21-те списания за ГДР през 1961 г. през 1989 г. все още имаше единадесет. Те бяха публикувани от двама издатели, които бяха подчинени на Zentrag (Централна печатна, закупуваща и одиторска компания) на Партията на социалистическото единство на Германия (SED). Седмичното списание „Für Dich” излиза от „Berliner Verlag”. Лайпцигският "Verlag für die Frau" създава списанието за мода и култура "Sibylle" и иначе главно занаяти като "Pramo" (практическа мода).
Снимки на Сибил Бергеман в Сибила 5/1980, стр. 7. Репрос снимките на Вернер Малер бяха на изложба в Сибила до 25 август в къщата на Вили Бранд. https://mmm.verdi.de/medienwirtschaft/mehr-als-mode-58945
Не на последно място заради затрудненията в икономическите доставки, жените приспособиха модно облекло за себе си и децата си. Търсенето на модели и инструкции за плетене беше голямо. Занаятчийската преса беше насочена към различни групи - млади, възрастни жени или майки - и разделяше пазара помежду си.
В ГДР пресата беше субсидирана от държавата и пое политически функции като популяризиране на женския модел на управляващата СЕД. Например през 50-те години на миналия век „трактористът“ олицетворява работеща жена, която е необходима за изграждането на социализма. За да укрепи гърба си, „Frau von heute“ (предшестващото списание на „Für Dich“) стартира „кампания срещу Пасха срещу удобни съпрузи и нацупени бригадни ръководители“, според културолога Ина Меркел. През 70-те години „нашата майка“ се превърна в модел - като супер жената, която лесно управлява домакинството и работата. Лизелот Томс-Хайнрих, по това време главен редактор на „Für Dich”, описва ролята на жените в социализма като „съзнателна гражданка с високо ниво на образование, добри резултати в работата, много интелектуални и културни интереси, любящ и добър партньор за съпруга и децата си разбираща майка и приятелка. "Правителството се опита да смекчи многобройните тежести на жените като работници и майки чрез услуги за семейна политика като детски градини и фирмени кухни. Малко промени в специфичното за пола разделение на труда.
Табу теми и "продажба на сапун"
Седмичният вестник „Für Dich”, основан през 1962 г., беше от особено значение в ГДР. Това беше не само най-популярното женско списание, но и най-евтиното и най-разпространеното. Списанието от 48 страници струва 60 пфенига и през 1988 г. излиза в тираж 935 000 екземпляра. Основната целева група бяха работещите майки. 70-членният редакционен екип събра комбинация от политически доклади, репортажи и услуги по теми като модата, културата, света на работата и ежедневието, включително писма от читатели.
Но „заключението на всяка дискусия на читателите винаги се даваше. Относно плана и образователния мандат на партията ”, каза Гислинде Шварц, редактор на„ За теб ”през 80-те години. Поглеждайки назад през 1993 г., тя заключава, че списанието „си е свършило работата. В служба на държавата и в услуга на жените - най-добре тя можеше да разбере. Беше коригирано и честно - но също така даде на някои жени смелост. “Понякога имаше конфликти с Инге Ланге, ръководител на женския отдел в Централния комитет на SED, която изпълняваше ролята на надзорен орган за„ Für Dich “в допълнение към агитационния отдел. В интервю за предшественика на IG Medien „Publizistik und Kunst“ в началото на 1990 г. редакторът на Foreign Policy Брижит Хюсеин държи Lange политически отговорен за пренебрегването на някои проблеми: проблеми на самотните майки, насилието над жени или лошото заплащане на работещите жени.
Това се промени след падането на Берлинската стена на 9 ноември 1989 г. Редакторите протестираха срещу табутата и постигнаха замяната на Ланге. Сега списанието се възприема като „независим глас на жените в процес на промяна“. Гислинде Шварц беше един от основателите на Независимата женска асоциация (UFV) през декември. Това получи стая в редакционната сграда на „Für Dich“ и успя да проектира две страници независимо. Предишните теми-табу са получили приоритет, съобщи Хюсеин в интервюто от 1990 г .: „Получихме по-голяма читателска аудитория от всякога - всичко е страхотно забавление“.
В беззаконното пространство и конкурентния натиск
След падането на Берлинската стена обаче пресата на ГДР се озова в беззаконна зона и когато държавните субсидии престанаха да съществуват, тя също беше изложена на конкуренция от големите западногермански издатели. Те искаха да продадат свои собствени вестници и първоначално попаднаха във финансово тесните източногермански издателства чрез споразумения за сътрудничество. През септември 1990 г. Gruner + Jahr и британският издател Maxwell купуват берлинското издателство, което също издава “Für Dich”. Списанието трябваше да увеличи цената си до 1,50 марки и тиражът спадна до едва 300 000 екземпляра през октомври. В ретроспекция редакционният екип имаше впечатлението, че издателят в Хамбург не иска да продължи да управлява списанието, тъй като продажбите и рекламата са неадекватни и наложената им концепция по модела на ориентираната към услугата „Тина“ се оказва съмнителна. „За вас“ стана „Bückware“. Последното ви издание се появи само с 90 000 копия на 6 юни 1991 г. без некролог. Всички 71 служители бяха съкратени. Тогавашният главен редактор Фрида Йетшман подаде оставка: „Пишете така днес, така утре. Трябва да разбирате работата като продажба на сапун. "
"Publizistik und Kunst", предшественикът на списанието на M (издател IG Medien), докладва в своя брой от 7/1991 г. за края на "Für Dich"
"Sibylle", основана през 1956 г., оцелява най-дълго от държавните женски списания. Публикуван е от лайпцигския „Verlag für die Frau”, закупен от групата на Нюрнберг Себалдус/Гонг след падането на Стената. Списанието за мода и култура беше разработило специален профил в ГДР със своите творчески снимки, репортажи за жени и доклади за изкуството. Но Гонг-Верлаг поиска „прически и диети“, вместо „истории за архитекти или мъртви художници“, защото: „Не се продава.“ През пролетта на 1994 г. четирима редактори от Изтока и Запада придобиха правата върху заглавието на символична цена от една марка и основаха тяхното издателство „Сибил“. Но през февруари 1995 г. те трябваше да подадат молба за несъстоятелност - поради липса на пари и рекламодатели. В ретроспекция главният редактор Сюзан Щайн заяви, че е било грешка да се остави придобиването на продажби и реклама на Gong-Verlag.
Разнообразие чрез ангажирани женски групи
Големите западногермански издатели насърчават по-нататъшна концентрация, вместо разнообразие на германския пазар на пресата за жени. Вместо това ангажираните жени в новите федерални провинции предоставиха широка гама от медийни предложения.
Още през 80-те години се появиха множество женски групи, които критично се занимаваха с политиката и ръководните принципи на SED. Тъй като реалният им опит с еманципацията отгоре не беше обсъждан в държавните женски списания, различни групи от недържавното женско движение на ГДР основаха свои собствени списания, като „Frau anders“, „Das Netz“ или текстовата колекция „Lila Band“. Това беше публикувано самостоятелно от редакторска група на Junge Gemeinde Dresden и беше отворено за всички жени, които искаха сами да напишат нещо. В общо шест издания, които се появиха между 1987 и 1989 г., имаше z. Б. Стихове и доклади за феминистки семинари или език, чувствителен към пола. За да се заобиколи изискването за държавно разрешение за печатни материали в ГДР и по този начин цензурата, брошурите бяха публикувани с бележка „Само за вътрешна църковна служба“.
Снимка на екрана: Zaunreiterin - Digitales Deutsches Frauenarchiv
Едва след сътресенията през есента на 1989 г. беше възможно да се публикуват безплатни вестници в ГДР - дори независимо от църквата. През пролетта на 1990 г. например „Zaunreiterin“ беше първото независимо списание за жени в ГДР, което по-късно беше достъпно в цяла Германия. Според един от шестимата основатели в Лайпциг, тя се е занимавала с теми, „които изгарят на душата на жените“. Те публикуваха информация от политиката, икономиката, изкуството и статии за съвети. Първоначално жените финансираха производството и отпечатването на 5000 копия със собствени спестявания, а по-късно със субсидии. С въвеждането на мерки за създаване на работни места (ПРО), длъжностите на персонала също биха могли да бъдат платени. Отслабването на източногерманското женско движение от средата на 90-те години и финансовите затруднения доведоха до прекратяване на списанието през 1995 г.
Кратък разцвет на пресата за женско движение
Разцветът на източногерманската преса за женско движение беше само кратък. След 1989 г. в новите федерални щати са създадени много феминистки списания. В Лайпциг имаше оживена преса на местното женско движение, особено през първата половина на 90-те години. Между 1994 и 2001 г. в Halle/Saale излиза „Lilith - списание от женска гледна точка“. В Източен Берлин новоучреденият Basis-Druck-Verlag публикува женското списание „Ypsilon“ от юли 1990 г., което се възприема като еманципативна алтернатива на „Für Dich“ и източен аналог на феминистката „Ема“. Според тогавашния й главен редактор Катрин Ронсток тя трябва да предложи „сърдечна помощ в живота, правдива информация и честна дискусия“. "Ипсилонът" трябваше да се откаже в края на 1991 г. по финансови причини.
Последното печатно издание „Weibblick“ 2/2000
Снимка на екрана: http://www.weibblick.com/
Странични ефекти от гражданските свободи
„Обратът се превърна в патриархален бизнес: източногерманските жени загубиха неща, които се приемаха за даденост, като печеливша заетост и грижи за деца или либерално право на аборт." Ето как Феминисткият летен университет в Лайпциг през юни 2019 г. обобщава страничните ефекти, които напускането през 1989 г. донесе на източногерманските жени граждански свободи. Както в политиката, така и в медиите. И тук темите, перспективите и интересите на жените все още са недостатъчно представени в масовия поток на обединената Германия - въпреки че пазарът на женски списания расте и става все по-диференциран.
Има три вида женски списания. В допълнение към класическите списания като „Brigitte“, „Elle“ или „Vogue“, в Германия има таблоиди като „Goldene Blatt“ или „Tina“. Политикът и лингвист Пол-Херман Грунер критикува всички тях по отношение на съдържанието като „измъчване на безкраен кръг от теми за красота, мода, живот, начин на живот, готвене и диета“. Те са фиксирани върху потреблението и представят „(женски) свят, който се равнява на приказна обстановка“. По същия начин нереалистичните държавни женски списания в ГДР следваха политически модели, но през 80-те години, поради нарастващото влияние на западното потребление и моделите на живот, те също така послужиха като тематично отстъпление в частната сфера. Западната таблоидна журналистика с нейния ослепителен потребителски свят и пъстрите истории от кралските къщи и Холивуд преживя това лесно на източногерманския пазар на женски списания след падането на Стената - особено когато вестниците бяха евтини, като „Bild der Frau“, по това време най-популярният тираж в новите федерални провинции.
Екранна снимка на Missy Magazin 4/19: https://missy-magazine.de/magazin/
Третият сегмент на дамската преса са феминистки списания като „Ема“ или „Миси Магазин“, които са основани от отдадени жени - като пресата на източногерманското движение по времето на есента. По това време условията на труд бяха изключително несигурни. Това се отнася и до днес за списания, които се занимават с „не печалба, а правене на света по-справедлив“, както подчерта Соня Айсман от „Missy Magazin“ в дискусия на RBB през пролетта на тази година: „Без самоексплоатация би имало Missy не ”, тъй като списанието не се опитва да печели пари с реклами като други. „Edition F“, женски портал с феминистки стремежи, обаче се финансира с такива реклами в редакционния дизайн. Тереза Бюкер, главен редактор на онлайн платформата до юни 2019 г., разчита на многообразието в отчитането, за да отрази многообразието в обществото и да се хареса на всички. Производителите на Missy също искат това, защото според Sonja Eismann те разбират феминизма като „нов универсализъм, който се бори с потисничеството от феминистка перспектива“.
Двойна стратегия на женските перспективи в медиите
За да се представи тази перспектива пред медиите, е необходима двойна стратегия, каза ученият от Залцбург по комуникация Мартина Тиеле в дискусията на RBB. От една страна, жените с техните теми и перспективи трябва да бъдат закрепени като напречен разрез в масовия поток, от друга страна, също са необходими специални оферти като женски програми и женски страници или феминистката контра-публика в Интернет. Инициативи като #MeToo показаха, че те също са движещата сила зад офлайн водещите медии. Соня Айсман посочи, че „киберпространството не е феминистко пространство“, тъй като и тук, както и в офлайн света, мъжете отново доминират. Трябва само да видите кой получава най-много пари и внимание от влиятелните на YouTube.
Като в лупа, съдбата на източногерманската женска преса по време на падането на Стената показва, че политическата еманципация има малки шансове, ако икономическите ресурси са разпределени неравномерно. И женските списания, и пресата за движение се провалиха, защото им липсваха пари за производство, продажби и реклама. Изглежда, че Интернет предлага евтина алтернатива от няколко десетилетия, но и тук търговията е на върха. За да се внесат феминистките перспективи като универсална политико-еманципативна гледна точка в медийното отчитане, все още се изискват много борби - от инициативи, които критично наблюдават масовия поток и изискват равенство, но също така и от контра-публиките, които се свързват и дават тласък.
Комуникационният учен Елизабет Клаус смята, че женските медии в масовия и в нишите са незаменими. В интервю за taz тя обяснява как те допринасят за самоуправлението и стават обществено ефективни: „Медиите направиха възможно оформянето на публичната сфера на движение и комуникацията за собствените позиции и изисквания. В това отношение женските медии са и са били орган на саморазбирането и в същото време дават възможност да се действа извън групата на активистите. Никога не е било лесно да действаш феминистично и да станеш политически активен, така че медиите на женското движение също са важни за насърчаване на хората. "
Източник на книга
Жасмин Видеман: Също уловена, също продадена. За положението на източногерманските женски списания след падането на Стената. Waxmann-Verlag 1995
Сабине Тоншайд: Краят на женските списания? Източногерманска преса за жени преди и след падането на Стената през 1989 г. Lit-Verlag 1996
Елизабет Клаус, Ула Вишерман: Журналисти. История в биографии и текстове. Lit-Verlag 2013 (портрет "За теб", стр. 305-313)