Изрази около сирене
Публикувано на 07.12.2013 г., актуализирано на 07.01.2020
Подобно на млякото и маслото, сиренето е обект на няколко популярни пословици. Толкова много възможности за размисъл върху човешкото състояние !
Сирене, ценен продукт
„Няма нужда да правите голяма работа от това! "
Този израз, датиращ от ХХ век, означава, че преувеличаваме трудност или проблем, или че преувеличаваме важността на даден факт, когато няма „какво ... разбиване на котка“ или „направете голяма работа от това“ ! Сиренето наистина е продукт, направен по сложен процес и точни познания, от течната и "сурова" храна, която е мляко. Накратко, от прост продукт, ние правим сложна храна.
"Оттегляне в сирене"
Образът на сиренето като ценен продукт се отразява в по-рядко срещаната фраза „отстъпление в сирене“ или „намиране на сирене“: сиренето тук означава доходоносна и спокойна ситуация, с други думи функция, която изисква малко усилия, но осигурява значително възнаграждение !
"Нека котката отиде на сирене"
По-пикантно, изразът „нека котката отиде на сирене“ се казваше за младо момиче, което преди брака се предаде на пламъка на своя ухажор.