Измамно истинско копие на Queen (архив)
Кралският двойник Елизабет Ричард
От Луиз Браун
Елизабет Ричард превърна външния си вид в своя работа. 71-годишният лондончанин мимизира Елизабет II, управляваща кралица на Великобритания. В продължение на 15 години тя популяризира продукти по целия свят като благороден двойник, облагородява мениджъри в Дубай или отваря търговски центрове в Германия.
Това всъщност не е зона за кралица, тук в Кенингтън, Южен Лондон. На хоризонта се издига планински пейзаж от сиво-черни жилищни блокове; млади носители с качулки се носят по неравни тротоари с нападнатите си кучета.
Шокът е още по-голям, когато застанете срещу Елизабет Ричард: 71-годишната е на входа на тесния си сутерен апартамент пред фона на рушащи се, кафяво-черни викториански къщи. В влажната й коса се виждат светлозелени маша, а лицето й е голо. Почти бихте искали да погледнете встрани, толкова много тя прилича на управляващата британска кралица.
Елизабет Ричард: „Когато пазарувам или съм в автобуса, непрекъснато ме гледат. Отново и отново ме питат:„ Знаете ли всъщност на кого приличате? “И аз казвам:„ На кого? “„ Ами, приличате на тях Queen out! “И аз казвам:„ О, наистина ли? “И след това продължавам с усмивка."
Оригиналната кралица Елизабет II, кралица на Великобритания. (AP) Ричард я накара да изглежда добре. Бившият счетоводител работи като кралица двойник от 15 години. Едва когато е навършила петдесетте години, тя наистина прилича на кралицата. Надявайки се да допълни ниската си заплата, тя изпрати няколко снимки, които беше направила на агент. Няколко седмици по-късно тя направи първата си поява по телевизията.
Всъщност не е трябвало да практикува да бъде кралица, казва тя. Тя вече е научила отношение от майка си, която като съпруга на обикновен работник в северната част на Англия, винаги се е грижила малкият Ричард да пие чая й с чинийка, за разлика от другите деца от работническата класа. Подобно на кралицата, тя винаги е придавала голямо значение на добре поддържан външен вид, добро произношение и примерни обноски. Още като млада жена кралицата й е била пример за подражание.
Елизабет Ричард: "Само да изглеждаш като някой друг не е достатъчно. В случая с кралицата работата също е много скъпа, главно заради костюмите, които са невероятно скъпи."
Спалнята е като костюм под наем. В допълнение към многобройните облекла за конни надбягвания в кайсия и светло розово, високият до тавана гардероб на Ричард подрежда поли от туид, якета Barbour и най-фините копринени вечерни рокли. Голяма част от колекцията й идва от компаниите, които също доставят кралицата.
Да бъдеш кралица-двойник е скъпа задача: само диадемата струва 1200 паунда, от които тя е направила три. Въпреки това работата изисква много усилия: от няколко години й се налага да боядисва сивата си коса в бяло. Откакто имитира кралицата, тя никога повече не може да диети.
Телефонът звъни. Елизабет Ричард вдига телефона:
"Здравей, здравей, Чарлз! Имам журналист със себе си ..."
Ричард е особено добър приятел с Чарлз. Основната му работа също е кралски двойник. Ричард няма принц Филип: тя се раздели със съпруга си преди много години и рядко вижда възрастния си син. Той не мисли много за избора й за кариера. Да бъдеш кралски може да бъде и самотен: подобно на истинската кралица, фалшивата кралица също трябва да пътува много и с нея всяко пътуване включва и външен вид.
Ричард е рекламирал всичко - от хумус в Израел до риболов в Португалия; като кралица тя „облагороди“ мениджъри в Дубай, открива търговски центрове в Германия и открива магазини в Куала Лумпур. Тя танцува на „Dancing Queen“ пред пълен салон на мемориален концерт на ABBA в лондонската Royal Festival Hall. За фотосесия до кралската яхта британски вестник я сложи в малка лодка насред Темза - и незабавно забрави да я завърже.
Ако не с кралицата, то със замяната, мото изглежда не по-малко репортери и създатели на вестници. "Радвате ли се, че коридорите на двореца вече не миришат на урина?" репортер я извика малко след смъртта на кралицата майка. Не напразно костюмът в бойния яркочервен цвят изглежда е любимото облекло на Ричард:
Елизабет Ричард: "Дори аз не получавам по-добра представа за живота на кралицата и кралското семейство. Може да чуете едно или друго, но никога не можете да сте сигурни в това. Аз също винаги трябва да си представям какво би си помислила или казала кралицата . И все пак някои хора ме питат доста лоши неща на представления. Просто казвам: Дори и да не сте роялист или не харесвате кралското семейство, не оставяйте гнева си върху мен - аз съм просто актриса! "