Изхвърлете
Преглед на поезията
Магнумът
Месечен преглед
I.D
Забелязване
публикувано на 24 ноември 2018 г. от Клод Верси в Accueil> Les I.D I.D n ° 785: Любовта надхвърля границите-->
Препоръчайте тази страница
След няколко дни, миналата седмица, достигна до мен, от два различни източника, първото от изданията Синьо наоколо, втората от дома Пиер Мейнар, две книги - всяка илюстрираща страна на работата - от Джоел Корнуо, един от тези автори донякъде изгуби погледа си [1] (скоро ще трябва да противореча на това твърдение, много лошо!), тъй като Едмънд Томас, рецензията и изданията му Пълна песен, са ни научили да го оценяваме, особено заради хрониките му, с рядко спокойствие, педантичност, ерудираност и приятност, в които той вече показа тази склонност, жива и до днес, както е подчертано в Дромании, за тези, които имат много индивидуализирани черти, които не отговарят на матрицата, - естествена симпатия, която се отделя на хората. Наистина ли отделно, чува: и тези социални пациенти (поне определени като такива) страдат от дромомания, тоест неустоими импулси за бягство и скитане, че някои забележителни мъже, Хенри Дейвид Торо или Андре Бретон, наред с други.
Вашите ливади толкова много и повече ме изненадва още повече, вероятно погрешно, тъй като стихотворение, възпроизведено тук, беше публикувано през 2004 г. от Пиер Мейнар вече и други през следващите години и вече придружени от рисунки на Жан-Марк Сканрей, както в това издание. Със сигурност не е наред, тъй като любовните стихове, съставляващи тази книга, изведнъж ми напомнят (не бях ли обявил, че ще трябва да се върна към предишна декларация, определено твърде прибързано) Любовни стихотворения от Маричико, на Кенет рексрот, се появи преди две години в колекцията Po & psy, в превода на Joël Cornuault и за който бях докладвал (Забелязване от 11 юли 2016 г.).
Това, че поетите говорят за любов, изглежда очевидно. Всъщност, след като прочетох публикациите, които стигат до мен днес, има малко любовни книги и много повече книги за траура например. Дори само поради тази причина, тъй като той се противопоставя на цайтгайста, на неговия мрачен, Вашите ливади толкова много и повече трябва да се приемат с плам. Joël Cornuault възражда лирична традиция, която намери най-висок израз в Eluard, Breton, Malrieu - както той самият посочва в изследване, което затваря книгата - и от което той заема цяло изкуство от сюрреалистичната метафора: (Вкарах го в главата си/вобилисът с твоя размер/метлицата на врата ти / или в друго стихотворение: езикът ви на листа/ръцете ви от глициния/ръцете на пасифлората/бедрата на орлови нокти / са толкова много удари на тютюн в мозъка на козата ми), за да предложи чувствен, плодов език, с деликатна и прецизна еротика, равна на тази на Жан-Пиер Симеон или Кристиан Дегуте.
Джоел Корно не се страхува да издигне до степен на слепота добродетелите на любовта, която защитава грозни възгледи за света, избутайте настрани доказателства за лоши новини. Любовта коригира пейзажи/любовта е най-добрата/фокус:
Любовта прекрачва границата
с него къщите са обърнати
ходене по покрива
замръзнали камъни
обърнете наклона назад
времето тече
улиците отзад
ти
ти арх
произход и край
В добро Рицарски слуга, поетът минава през страниците, за да отпразнува Красотата (красив като часовник, който е загубил стрелките си): красив играч на парцела, неговата нетърпелив мечтателен, или другаде си пъдпъдък може, нея плавно. Но най-вълнуващата, най-личната черта на тази влюбена песен е непоколебимостта на любовника в любовта на неговата дама, въпреки обратите на съдбата, празните пасажи, остаряването. Песен на старите влюбени: На петдесет/получих изстрела на времето точно в гърдите, казва стихотворение. И друг: Наука/страст/търпение/какво беше необходимо/за едно слънце/да продължи/в липсата ми на потенциални клиенти/върху талка на моите решения. Накратко:
Тридесет и седем години пламнаха
като листа през лятото
Ние живяхме
появи се източник на отворен багажник
Аз отговарям вместо вас
при всяко време на земята
със свободни сърца и загубени средства
Природни забележителности: Джоел Корнуо: Вашите ливади толкова много и повече. Чертежи на Жан-Марк Сканрей. Ед. Pierre Mainard (18 rue Emile Féchou - 47600 Nérac) 126 стр. 16 €.
От същия автор: Дромания. Корица: рисунка от Габриел Корнуо. Ed. Bleu около (38 пр. Pasteur - 03500 - St Pourçain-sur-Sioule) 130 п. 13 €
Кенет рексрот: Любовни стихотворения на Маричико - Оригинален текст на английски, превод на френски от Joël Cornuault - Рисунки от K. Hokusai - Колекция Po & psy - публикувано от Erès (13 ав. Marcel Dassault - 31500 - Тулуза). 12 € (Тази книга е представена в Repérage, 11 юли 2016 г.)
[1] - Руминации в Изхвърлете 119 (септември 2003 г.) е посветена на Жоел Корну, хроника от която може да се прочете по-долу: Огнените неща казват мирно.
Всяко съобщение или коментар ?
Относно:
Полдер 185
Orianne Papin и фигурата на непълнотата
Poste restante, от Oriane Papin (полдер № 185) не е творба, предназначена априори за юношеска аудитория. Но не би било жалко, вярно е, че тези млади читатели го възприемат: изглежда мнението.