Италианска форма на сонет (Творческата работилница на Alkora)
Сега е моментът да разгледаме отблизо най-трудната за писане форма на сонета - италианската. Трудно, защото повече от останалите ограничава възможностите на съвременния поет, който е свикнал, в най-добрия случай, да приспособи формата към спонтанно протичащия поток на своята мисъл, а в най-лошия изобщо да не се интересува от формата - освен да ограничи себе си до 14 реда. Средновековните поети никога не са мечтали за такива свободи.
В най-ранната - италианска форма на сонета, катрените винаги се пишат в две рими и само терцетите позволяват римиране на две и три рими. Това означава, че в стихотворение от 14 реда, в идеалния случай, за писане на катрени, ще трябва да намерим четири различни думи с ТОЧНА рима А и четири - В, а за писане на терци - три различни думи с точна рима С и три - с рима Г. Как се досещате, разнообразието от звуци е сведено до минимум тук.
Всички рими са точни. Ще направя малко отклонение относно видовете рими.
От XVIII век. и до Пушкин само точните рими се смятаха за приемливи в поезията, където и гласните, и съгласните (и за предпочитане буквите) съвпадаха: „пътят е прагът“. От средата на XIX век. приблизителните рими стават приемливи, когато ненапрегнатите гласни може да не съвпадат: „пътят е много“, а след това звуците: „пътят е към Бог“. И накрая, в началото на XX век. отваря се възможност за безплатно използване на действително неточни рими, при което съгласните може да не съвпадат: „пътят е кутия“.
За всички класически сонети (а италианският сонет е класическата форма) са разрешени само точни рими. Нека си спомним всичко, което пишем и четем на нашите сайтове, и се уверете, че дори това условие рядко е изпълнено в сонети.
Сега за правилото за редуване на мъжки и женски рими. Това правило не е необходимо за италианските сонети. Защо?
В италианския език повечето думи са наблегнати на предпоследната сричка и следователно в италианския стих обикновено окончанията са женски. На руски имаме думи с мъжки род (ударение върху последната сричка), както и с женски род (ударение върху предпоследната сричка), и с дактилни (в края на думата - две неударени срички) рими. Пишем нашите сонети на руски, така че нищо ужасно няма да се случи, ако го напишем според канона на руския класически сонет, който изисква редуване на мъжки и женски рими. Но ако наистина искаме да запазим духа на италианците, тогава би било правилно да напишем италиански сонет само на женски рими.