Италианска азбука и фонетика, AUSONIA FELICE - Честита Ausonia

Уебсайт, посветен на Италия, нейния език и култура

Италианска азбука и фонетика

(Alfabeto italiano e fonetica)

Азбука

Име на писмо Транскрипция

Аа а [а] Bb bi [b]Cc ci [h] [k]Dd di [d]Ee e [e]Ff ефект [f]Gg gi [j] [g]Hh acca muteIi i [и] [th]Ll elle [l]Mm emme [m]Nn enne [n]Оо о [о]Pp pi [n]Qq cu [ku]Грешка грешка [p]Ss esse [s] [h]Tt ti [t]Uu u [y]Vv vu [в]Zz зета [dz] [c]

Италианската азбука има 21 букви, включва също пет букви от латински и чужд произход:

j - i lunga [j] (i е дълъг)k - капа [k]w - doppia vu [v] (v двойно)y - ipsilon [i]x - ics [ks]

Стрес на италиански най-често попада на предпоследната сричка, но може и на първата сричка от края. По-рядко се среща на третата или четвъртата сричка от края.

Произношението на италианските гласни е достатъчно близко до руското.
Съгласните се произнасят по-ясно и с по-голямо напрежение от съответните руски съгласни.

Характерна особеност на фонетиката на италианския език са удвоените съгласни. Те се произнасят като един дълъг звук. Понякога опозицията на удвоени и прости съгласни има значима функция:

fata - фея и фатта - направени (минало женско причастие от тарифа - „да се направи“).

Дифтонги

Комбинацията в една сричка от две гласни или една гласна и полугласна [i] или [u] образува дифтонг.

ia [ya] ie [ye] ai [ah] ui [ouy] eu [ouch]
io [yo] iu [yo] oi [oh] uo [yo] ei [hey]

например: cuore, uomo, buono, uovo, uova

Дифтонгите могат да бъдат възходящи или низходящи. При възходящия дифтонг вторият елемент на дифтонга се произнася с по-голяма интензивност, при низходящия - първият.

Горе по течението дифтонги: piuma, ieri, nuovo, buono, diamo.

Надолу по течението дифтонги: mai, lei, lui, noi, voi.

Triftongs

Комбинацията от три звука [y], [y] и гласни в една сричка образува трифтонги:

[ayo]: operaio[ая]: опера[ayu]: aiuola[уау]: буи[хуу]: вуой[йеи]: миеи

Два звука съответстват на буквата Cc на италиански: [k] и [h]. Преди гласни a, o, u и съгласни букви с чете като [k]:

caldo - горещо топлинапиколо - малък хлапеconto - акаунтканто - пеенеклима - климатcredere - вярвам, обмислям, вярвамtecnico - техник; технически

Съгласна [h] подобно на руското "h", само че по-трудно. Писмо с чете като [h] преди гласни i и д:

cena - вечеря cima - отгореaccendere - светлина, включете

За да запазите звука [k] преди гласни i и д използва се комбинация от букви ch:

чи - кой?че - какво? кой? (относително местоимение в определена относителна клауза)чило - килограмкостур - защо? защото - обединителна дума в подчиненото изречение на причината

За да запазите звука [h] преди гласни a, o, u използвайте комбинация от букви ci:

---