István Kakas Zalánkemény (около 1556 - 1603), E-Store Terebess Asia

Ищван Какас (Около 1556 - 1603)
ПЪТУВАНЕ ДО ЛИЦА
Избрано от: Mihály Sárkány; преведена от Вероника Суторх
Източник: Унгарски изследователи на далечни народи
Гондолат, Будапеща, 1978, 17-24. страна
Електронно издание: Terebess Asia E-Store

zalánkemény

Endre Veress: István Kakas Zalánkemény
(Унгарски исторически биографии)
Будапеща: Magyar Tört. Доц., 1905

Михали Саркани

Пътуване до Персия

Относно мускулите

За татарите

* Староруска монета, прибл. 3 копейки. (Сортиращият.)

За персите

Ищван Какас
Унгарски исторически биографии

Характеристика на Ищван Какас. - Произход. - Учението му. - Неговата роля. - Вашата религиозност. - Неговите страхове. - Политическото му вероизповедание. - Непопулярността му и причините, поради които не е постигнал по-добър напредък по обществените пътища. - Работата му като писател. - Вашето пътуване до Персия. - Съвременната работа на немския му секретар и различните му издания и похвали. - Източници на биография на петел. - Триста годишнината от смъртта му.

Заланхард, древното гнездо на семейство Петел, принудено да напусне турците. - Селището на семейството в Трансилвания. - Първи известен предшественик: Márton Kakas. - Андраш Какас е гражданин на Клуж. - Възходът му, първо в камарно-испанския офис, след това в благородството. - Внезапната му смърт.

Но Андраш Какас дълго време не можеше да се наслаждава на славата на тази почетна чест и неизбежните ползи от княжеската благодат, защото изведнъж беше пленен от вредителя, който в средата на лятото покри Трансилвания и Клуж-Напока, и завлече някои на неговите сестри и роднини с него.

Неговата овдовяла вдовица и деца. - Неговите имоти и наследство в Клуж. - Детството на Ищван Какас. - Учи в гимназията в Клуж-Напока, а след това във Виенския университет. - Значение и организация на това. - Учебна програма и обичаи. - Трансформация под влиянието на Реформацията и Контрареформацията. - Обезлюдяване. - Допълнително изучаване на Петел в университетите в Падуа и Болоня. - Организация и посещаемост на Университета в Падуа. - Неговите по-известни учители и унгарски ученици.

В тази атмосфера Какас прекара почти две години, отдавайки се изцяло на ученето, без да участва в младежките сдружения и да иска да бъде част от него. Понякога се срещаше с унгарските си сънародници, само ако искаше да прекара уморена почивка от много проучвания или ако беше получил писмо от някоя от далечните им родини. Такъв беше случаят: Gábor Haller от Hallerkő и András Eössy от Senterzsébet, когото вече беше намерил в Падуа, György Székely и János Han от Братислава. Но той също ги напусна скоро, тъй като той и приятелят му за кратко се преместиха в сестринския университет в Болоня. Когато обаче се връщат отново в Падуа, която толкова много обичат, Павел Павел умира внезапно през 1586 г. и така осиротелият Петел тръгва към родината си, може би по-рано, отколкото първоначално е планирал.

Завръщането на Петел през есента на 1586 г. от чуждестранното му студентско пътуване. - Прием сред семейството му и в княжеския двор. - Формирането на унгарците от Клуж. - Петелен брак. - Той има пазарна къща със съпругата си. - Петелски напредък, обогатяване и заетост.

Принцът изпраща Какас в посолството в Англия. - Причината и обстоятелствата. - Пътешествие на петел през Полша. - Как приехте полския канцлер Замойски? - Още едно пътуване през Германия до Лондон. - Неговата публика от кралица Елизабет. - Oratioja е отговорът на английския съд. - Лондон през XVI. в края на века. - Неговото значение, световни чудеса и величие.

Поставен на трона си, той приема кандидати или посланици в определен ред, които ще стъпят напред на колене. И ако изпълнението им му е направило добро впечатление или го намирате в приятелско настроение, той предлага тясна, малка ръка за целувка в знак на неговата специална грация, която блести само от пръстените и скъпоценните камъни, а понякога дори помага да повдигнете коленете сам.

Наблюдавайки всичко това добре, Какас също дойде при кралицата, за да поздрави и изнесе реч, изнесена у дома (и официално прегледана) от името на Зигмонд Батори, която той научи почти дума по дума по пътя.

Неефективността на английското посолство. - Петел се върна у дома и скърби за смъртта на жена си. - Оставка от работата си в двора. - Още една къща в Клуж-Напока, където са отсядали принцовете. - Кървавият парламент на Клуж-Напока през 1594г.

Промяната на политиката на Zsigmond Báthory досега. - Бракът му и предимството, което произтичаше от него към Петел. - Още едно пътуване до Полша. - Той се завърна в двора на принцеса Мери Кристиена, където тя обичаше и се ожени за една от дамите си. - Zsuzsánna Römer и нейното тиролско семейство. - Петела сватбена церемония. - Замъкът на принцесата и Фагарас. "Щастието на Петела и след това тъгата по смъртта на сладката му майка.".

Г-жа Zsigmond Báthory стигна до това от замъка Фагарас, който вече беше загубила, въпреки че нямаше толкова удобно и красиво място за живеене никъде в страната. Boldizsár Báthory направи това, което му бе оставено да направи по волята на крал Стефан и го пое по закон в началото на 1589 г. Той ремонтира стените му с италиански майстори, възстановява бастионите, двора и интериора по италиански начин, както е виждал при пътуванията си в Италия. И трансформацията беше толкова артистично успешна, че дори италианците не спечелиха достатъчно, за да я похвалят. Неговата церемониална зала беше особено красива и несравнима по рода си, която той направи наистина ярка със страхотни стенописи. На едната стена например имаше птица феникс, изгаряща в пламъците, с надпис над нея:
SOLA FACTA SOLVM DEVM SEQVOR,
от друга страна, героят на спасяването на Рим, Муций Скаевола, героично изгаря правото си над горящото ченге в лагера на етруския крал Порсена, над което художникът поставя това мото:
FORTIA FACERE ET PATI ROMANVM EST,
докато от другата страна стоеше праисторически човек над своето бухало със стрели с този знак: FORTIBVS NON DEERUNT и пред него ярък изумруд с този кръгъл надпис: HOC VND FIDES VIRTVSQVE PROBATVR; а ъглите бяха запълнени пропорционално с по-малки или по-големи декорации.

Г-жа Ищван Какас също беше добре запозната с управлението на домашните. С неговите грижи той успя да запази спечеленото от господаря си и затова беше съвсем естествено те да се намесват и да забогатяват всеки ден. Той увеличи богатството и активите на Какас, като обърна парите си, даде заеми и обеща, и по този начин придоби красивото имение на Дьорд Хорват в близкия Ер. Семейното й щастие и удовлетворение бяха нарушени само от болестта на майка й и отминаването по същото време. Състоянието му през новата година, през пролетта на 1598 г., започва внезапно да се влошава и става тревожно. Влюбеното момче, отгледано със саможертва и внимание, се грижеше за възрастната сладка майка на Какас, но без резултат. И докато, от една страна, те се радваха, че издържаха на прохладната променлива метеорологична пролет, зададената лятна жега изостри проблемите им и бедната добра жена, която живя дълго време, почина в началото на юли. На петия ден от месеца голямата камбана на унитарната пазарна църква беше „изтегляна“ за погребение четири пъти поред от църковниците, както е обичайно за богатите патриции и благородници, и само Ищван можеше да спаси името на каките семейство, лишено от племето му от забравата. той също не е живял.