Ищван З. Немет: Детски стихотворения
Чувам пулса на листата
под лапата ми тече стотина мънички
бръмчене бръмче в звънеца
сега щеше да скрие всички, които живеят
слушайки двора пуст
изпоти топката върху счупената мотика
небесна пот по стъпките ми
ходи на танци и вятърът трепери
малка бебешка риза, закачена да изсъхне
духа толкова дебел, колкото платно
след това го лети далеч
завесата трепна
благослови моя господар за мокрото време
само на мен ми е скучно от небесното мастило
Млякото кипна във вашия хладилник,
това не е причина да се шегуваме,
колко градуса могат да бъдат оставени.
има програма: изпотяване,
седите във вана, за да видите кожата си
докоснете малко воден ефект.
Слънцето е готово да стреля,
нямате лед за отлагане,
по обяд, защото оцеля,
луната стана пържено сирене.
Telcsid през влажния прозорец
вие го наричате Heat Square,
Хайде, готин Aqua Khan,
човечеството ви очаква.
В края на селото има езеро,
обитаван е от три мряни,
зелена, кафява,
третият е оранжев,
една от тръстиките е една,
сякаш чака някой,
до ухото, влюбено в другия,
той щеше да отиде с третия,
който, от друга страна, е малко мек,
дори не мряна, а по-скоро възглавница.
Ако кажете, че не е достатъчно горещо,
слънчеви бани на ръждясал калаен покрив,
Мазнината на комара се отделя в движение,
езикът на кучетата изгаря на павета,
само локва риболовци,
пламъкът свети в жълто,
и ако всичко това не е достатъчно,
бъди твой поет термометър,
изграждане на значителна топлина човек,
камъкът също не остава твърд,
топлината пада и се загрява,
Главата на Пух е основна,
Йозика, Йозика го харесва,
Отново залепва за мрежата,
Йосика, въздъхва Йосика,
Той гледа копнеж към знаменитостта,
Хей, в гнезденето:
Богомолка в ролята на жаба.
Йосика, Йосика е щастлива,
Колко приятели те заобикалят,
Снима се, мига
Машината му в старото огледало.
Йозика, Йозика се прозява,
Той гледа „дойдох ли днес“,
Отегчавате се завинаги и
Отложете на флаера.
Имам омагьосана риза,
ще бъда невидим, ако го взема,
Вървя на главния площад вътре,
жалко, че никой не идва да се сбогува.
Имам хапче, което ме прави силен,
дотолкова, че да мога да премествам планини,
дебне тук в най-вътрешния ми джоб,
жалко, че живея насред голяма равнина.
Има и чудодейна напитка, о, разберете,
ако го изпия, ще бъда ужасно умен,
а защото всички просто натискат заговор,
какъв е смисълът: няма с кого да го споделя.
Cirpel е огромен голям щурец.
И все пак той не е. За съжаление това е телефон!
За моя мечта палавият небесен паяк
някои хубави спомени по телефона.
Нека бъда малко повече капитан,
скала Ваг, Дунав, езерото Балатон,
позволете ми да ритам бързо този гол,
пусни моя бикай с мен.
Люлки на флага на върха на пясъчния замък,