Интервю с Михаил Шишкин, най-ценният съвременен руски писател (I) Evenimentul Zilei
Автор: Florian Saiu/Дата на публикуване: 17-12-2019 12:12
Видях Михаил Шишкин, най-добрият съвременен руски писател, в плът тази есен в Букурещ. Той се представи в Атенеума, на срещата с любопитни читатели, леко облечен, сякаш за излет с момчетата на дегустация на сухи бели вина. Явно (и приятно) изненадан от големия брой хора, които дойдоха специално да го срещнат, швейцарският руснак изглеждаше в първите моменти - тези на опипването на очите му - леко смутен. Авторът на „Писмото“ обаче бързо се съвзе и смая публиката с острия си вик, надраскал яростта на справедливостта, в търсене на която повечето от събратята му се скитат и отказват. Шишкин е от друго тесто. Той пише със сърце в ръка, а не с ръка на портфейла, смело рецитира грабежа на Майка Русия, който диктаторът Путин би принудил ръка за ръка с разбойниците на Запада. Интересен е Михаил Шишкин, наполовина руснак, наполовина украинец, който сега живее и пише в изгнание в Страната на кантоните. Но нека му дадем думата в тази първа част на отворен диалог, както ще се убедите, като кръгъл прозорец към всички възможности.
• Събитието на деня: Кога осъзнахте, че можете да съживите думите, да ги свържете и да им придадете значение, като ги коагулирате в (писмена) молба? Моля, опишете ни този момент! Съвпада ли със съзнанието, че си писател? Въпреки това, смятате ли се за писател, чиновник, журналист? Как се препоръчвате, когато срещнете мъж, вероятно такъв, който не е чувал за книгите на Михаил Шишкин?
• Михаил Шишкин: Честно казано, не помня такъв специален момент. Вероятно никога не е съществувал. Доколкото се помня, винаги съм бил писател. По-късно се опитах да разбера и да си обясня защо се е случило това, да придам прост смисъл на това просто нещо, да превърна думите в карамфилите, които светът притежава. Сякаш не бяха моите книги, Вселената щеше да лети в хаос. Той отива там така или иначе и без ничии книги и думи. И думите също не означават нищо от дълго време и за да се разберем, трябва да обясним всяка дума отново. Да си „писател“ означава това?
• Вижте, Варлам Шаламов е писател. А Дан Браун е писател. Но какво е общото между тях? Само заглавието на писател, тази едноименна дума. Дума с две напълно различни значения в този случай. Някои писатели пишат за читатели, за печалба, за продажби. Това е услуга, адресирана до определена категория писатели, тук е важно да се вземат предвид възрастта, пола на клиента и т.н. Други писатели не пишат за читателя. И е добре, ако имат четец след смъртта ...
Путин, незначителен
• Михаил Шишкин следва, ясно е, стъпките на поета и прозаика Шаламов ...
• Когато започнах, знаех, че моите томове няма да бъдат публикувани при този режим, но никога не ми е минавало през ума да не ги пиша по тази причина. Знаех, че съм писател и ще бъда писател, дори никога да не имам читател. Но сега, от време на време, пиша и мисля за конкретен читател актуални статии и есета. За това има много просто обяснение. Романите са твърде големи кули, твърде високи, за да стрелят по съвременните диктатори. Моите бъдещи читатели дори няма да си спомнят кой е бил Путин, те ще търсят в Уикипедия. Ето защо Путин никога няма да се появи в моите романи. Но не мога и не искам да мълча за случващото се сега в света и в Русия. Да мълчиш означава да подкрепяш, да се съгласяваш. И тогава пиша (и) текстове за определени читатели, на които говоря за важното днес, сега.
Връщайки се към последната част на въпроса, тази, свързана с реакцията ми пред човек, който не е чул за книгите, които съм написал ...
• Това е ежедневна ситуация. Само не ми пиши в челото, че съм писател! Всъщност има малко читатели на този свят и по-голямата част от тях не са мои. В обикновения живот аз съм просто пътник, или купувач, или минувач. Когато хората дават името ми, за тях аз съм просто друг пациент или клиент с чуждо име. В днешна Европа вече не удивлявате никого с етикета на писателя. И е много добре, че това се случва. Просто не е възможно да бъдеш писател през цялото време! Вижте, невъзможно е да бъдете себе си 24 часа в денонощието. Уморявате се най-много заради собствения си човек, собствената си идентичност. Но също така бъдете писател в сто процента от времето ...
Никой не преобръща света
• Но коя от всички издадени книги ви легитимира най-добре, коя е най-близо до сърцето ви? И защо?
• Книгите обикновено се сравняват със собствените ви деца и е невъзможно - известно е - да кажете кое от децата обичате най-много. Моите собствени текстове са част от мен, жив, личен модел, определен, тоест модел на този, който бях на възрастта, когато написах тези редове. С течение на времето обаче забелязах, че текстът, който написах в самото начало, „този текст“, ми стана още по-близък, въпреки че беше малко тромав. И непубликувана. По това време още не се бях научил да пиша, но той беше най-доброто „аз“ в живота си - млад мъж, който не се съмняваше, че чрез неговата дума ще обърне света с главата надолу. Или „азът“ от сега знае, че никой никога няма да обърне света с главата надолу.
За свободата
Какво е необходимо на писателя, за да се чувства свободен? Шишкин е подканен: „Писателят винаги е свободен. Това го прави не само свободен да мисли за издателство, за издатели, за читатели, за продажби, за такси ”. Така че, не е безплатно! „Признавам, че се замислих малко - свободен ли съм, свободен човек? Разбира се, мога да говоря и да пиша това, което мисля. Това вече е много, ако не забравим в коя държава съм роден. В противен случай свободата ми е ограничена, както всички останали, от сумата в сметката ". Заключението? "Изобщо не съм свободен човек".
Чел е Цара и Йонеско
Има ли Михаил Шишкин любим румънски автор? „За съжаление чета много малко румънски автори. В руски преводи срещнах писанията на Тристан Цара, Йонеско. Също така текстовете на Мирча Елиаде и Емил Чоран ми направиха специално впечатление. Прочетох и разказа на Мирча Картареску - Защо обичаме жените. На немски прочетох Херта Мюлер, която прекрасно писа за своето детство в Румъния ".
Роден в Москва на 18 януари 1961 г., Михаил Шишкин работи като журналист, след това като учител по немски и руски език. Женен е за швейцарка и в момента живее заедно в Цюрих. Шишкин дебютира като писател през 1993 г. с тома "Urok Kalligrafii", последван от "Zapiski Larionova", "Taking Ismail", "Venus 'Hair", "Letter" и "Coat with Gaica". Последните четири тома също бяха публикувани в Румъния, в издателство Curtea Veche.
Романите са твърде големи кули, твърде високи, за да стрелят по съвременните диктатори. Моите бъдещи читатели дори няма да си спомнят кой беше Путин ", Михаил Шишкин, писател
На този свят всъщност има малко читатели и по-голямата част от тях не са мои “, Михаил Шикин, писател
Михаил Шишкин е единственият писател, спечелил и трите основни руски литературни награди: наградата „Руски букер“ (2000), наградата „Болшая книга“ (2006, 2011) и наградата за национален бестселър (2005).
Прочетете утре, във втората част на диалога с Михаил Шишкин, защо руският писател смята, че Западът подкрепя обидната политика на Москва
Нашите препоръки
На 6 ноември 2020 г. Висшият съд в Сан Диего издаде заповед, с която ...
След стартирането на телевизия Aleph News, Adrian Sârbu работи по три други медийни проекта ...