Инициативата на Министерството на образованието за връщане на кирилицата в страните от ОНД изглежда неочаквана
Министърът на образованието и науката на Русия Олга Василиева излезе с инициатива за връщане към кирилицата в Общността на независимите държави
Представител на руските власти за първи път изрази идеята за връщане на редица езици на страните от бившия СССР към кирилицата (вместо латинската азбука). И всичко би било наред, но до съвсем скоро официалният Кремъл предпочиташе да не влошава отношенията със съседите си на тази основа. Москва променя ли политиката си по този въпрос?
Министърът на образованието и науката на Русия Олга Василиева говори на III Ливадийски форум, чиято тема е „Руският свят и руският език: исторически корени и посоки на развитие“, и, наред с други неща, предложи да се върне към единна Кириличен шрифт в Общността на независимите държави. Тя обосновава инициативата си с факта, че според анкети населението на ОНД „говори за привързаност и необходимост от кирилица“ .
"Руският език и кирилицата наистина са инструменти на меката сила на Русия и изключително мощни в това."
Подобна реторика на федералния министър е много нехарактерна за руските власти - както по същество, така и по форма.
Не може да се изключи нейната реч да бъде използвана за антируски и русофобски изявления в постсъветските държави и дори на държавно ниво. Това се дължи на сложен набор от причини и обстоятелства, предимно политически, които са се развили около руския език и кирилицата в постсъветското пространство.
Първо, кирилицата се възприема като наследство от съветското минало, от което повечето страни от бившия Съветски съюз се стремят да се дистанцират. В много случаи директно се говори за избавяне от „колониалното минало“ .
На второ място, кирилицата се разглежда като част от меката сила на Русия, която благодарение на кирилицата получава инструмент за задържане на съседите си в зоната на влияние в наше време.
По този начин преводът на писмения език от кирилица на латиница е за постсъветските държави начин за отдалечаване от Русия не само минало, но и модерно, както и демонстрация на промяна в геополитическата ориентация (от Русия на Запад или към тюркоезичния свят).
В същото време тази политика на съседите на Русия не трябва да се свежда единствено до символични антируски атаки. В някои случаи това е напълно прагматична стъпка, която носи конкретни ползи за обикновените членове на обществото.