Индекс - Култура - Пиесата Molnár е забранена часове преди шоуто поради специалния си хумор
„Компанията на театъра Zsigmond Móricz информира публиката и общественото мнение, че дискусията с наследниците на Molnár във връзка с представлението ни в Delila е стигнала до задънена улица.
Тъй като драматичният тон на изказването контрастира с лекотата на пиесата „Молнар“, ние попитахме театъра каква е причината да свалим готово предпремиерно парче извън спектакъла.
Както се оказа, наследниците бяха развълнувани от прословутия разчупващ подход на селищата Мохач, който свободно интерпретираше оригиналния материал.
Техните перифразиращи, интерпретативни, подробни, специални текстове за хумор и ритъм са неотменима част от театралния език на семейство Мохачи - затова те работят по двойки. Наследниците на Molnár обаче биха позволили само оригиналният текст на пиесата да бъде поставен в най-строгия смисъл. Тъй като намерението на нашия театър беше да представи представление в Мохач и горното строго условие е художествено неразбираемо в този случай, трябваше да решим да отменим представлението.
- пише до нашия театрален вестник. Според тях тази свобода означава уважение към Молнар: „Нашата версия е не само неуважителна, а напротив: днешният отговор на творчеството и гения на Ференц Молнар.