Икономика Унгарският писател не купува книга, защото няма пари за нея - Възможно ли е да се прехранва от писането на романи

Малко, може би десетки, могат да се издържат единствено от писането на художествени произведения в Унгария. Тези, които не са известни в чужбина и нямат претъпкан вътрешен лагер за четене, могат да отидат зад кулисите - освен ако политиката не ги прегърне и не им дава стотици хиляди стипендии на месец. На врата ни е Празничната седмица на книгата, писателите биха могли да празнуват, ако има нещо.

Възможно ли е да се издържате от писането днес в Унгария? - зададохме този въпрос на няколко писатели през последните дни. Някои отговориха „вече на кого“, други отговориха най-много „Мег. Да умра ". Споменати са приблизително десетки писатели на белетристи, чиято основна дейност е не само писането, но и препитанието. Това са онези, които са започнали кариерата си в системата Kádár, имали са успех там, произведенията им достигат до чуждия пазар и имат стабилен лагер за четене в Унгария. „Те вече могат да се радват на доста сериозни доходи“, но тези, които са по-млади, от тридесет до четиридесет, не се отдалечават само от литературната дейност, казаха те единодушно. Причините включват това

страната е малка,
читателите се изчерпват,
броят на копията намалява,
по-ниска покупателна способност.

Това беше потвърдено и от писателя Гергели Петерфи, който каза, че дали е възможно да се живее днес в Унгария чисто от писане, зависи от

от броя на копията,
от това колко е преведен конкретният автор,
дали неговите парчета отиват на театър,
колко популярни са книгите му.

Отделно от това, няма значение и жанрът, например драматурзите са в по-добра позиция от поетите, защото получават и хонорари. Вярно, само ако парчето им просто върви. Ако повече от един театър играят своите произведения едновременно, приходите ще бъдат още по-големи.

Общонационална жалба

Речта на писателя Имре Оравец на Празничната седмица на книгата през 2003 г. получи огромно отразяване в пресата. Носителят на наградата Кошут поет и преводач искаше да обърне внимание на тежкото положение на унгарските писатели, когато се изрази така: „Не е задължително да бързаме, нито да ходим в парцали. Просто имаме нужда.

Снимка: Гергели Тури

Ние просто не можем да създадем условия за нашата работа. Физическото, духовното, духовното. Ние не пътуваме, не почиваме, не ходим на кино, театри, концерти, много от нас дори не ходят по кафенета, нямаме уебсайт, не се обучаваме, ние не играем тенис, не купуваме органични продукти и най-вече не купуваме книги. Със сигурност това е най-шокиращото, унгарският писател не купува книга, защото няма пари ”.

Оттогава това не се е променило, заяви в интервю Ноеми Шечи, носителят на награди писател Атила Йозеф,

който иска да печели пари, не избирайте този път.

В Националната служба по заетостта открихме данни за 2016 г. за средните брутни месечни доходи на писатели: 284 000 602 HUF. Колко печели писател, зависи от много: има такива, които по споразумение получават такса, изплатена еднократно като възнаграждение, но това изисква произведението им да бъде публикувано в поне хиляда екземпляра. Под това може да се очаква определен процент след броя на продадените екземпляри или има трета възможност: писателят се заплаща на база фиксиран хонорар, типичен за журналистиката.

Ако възнаграждението се основава на комисионна, 8-12 процента от общата цена отива за писателя, 50-55 процента отива за дистрибутора, а останалото отива за издателя. Това означава, че ако дадена книга струва 4000 HUF, разпространителят на книги, дилърът, издателят, печатницата и авторът ще споделят приблизително 3800 HUF след приспадане на 5-процентния ДДС (200 HUF). Самият автор - изчислен с обичайния дял от 8 процента - получава 304 форинта за всяка продадена книга. Днес средната нетна заплата в Унгария без отстъпки е 230 000 HUF. За да направите това, трябва да продавате около 756 книги на месец, 9072 копия годишно.

По пътя към успеха

Според последните данни на Централната статистическа служба през 2017 г. в Унгария са публикувани 11 857 печатни произведения в 26,2 милиона копия. С изключение на непроменените препечатки, средният брой на публикуваните произведения е 2208. Издателите предпочитат със сигурност, добре доказани автори и произведения, като най-голям брой копия могат да бъдат намерени при известни автори, като Криштиан Гречо, Тамас Фрей, Фабле Вавян, Ласло Л. Лоринч. Според тримесечната статистика най-голямото издание е книгата на Тамас Фрей „Бараки на земеделието“, която беше публикувана в 100 010 екземпляра в края на 2015 г.