Iguide РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА iguide John Deere Ag Management Solutions OMPFP10810 ISSUE J0 (НЕМСКИ
1 iguide РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА iguide OMPFP10810 EDITION J0 (НЕМСКИ) John Deere Ag Management Solutions (Това ръководство за експлоатация замества OMPC21778) Отпечатано в Германия
4 Съдържание ii PN = 2
6 Безопасност Мерки за безопасност при паркиране на машината Преди да работите върху машината: Спуснете приставките на земята. Изключете двигателя и извадете ключа за запалване. Изключете лентата за заземяване на батерията. Поставете бележка с думите „НЕ РАБОТИ“ на платформата на водача. TS230 UN 24MAY89 DX, PARK 29 28OCT09 1/1 Подготовка за аварийна ситуация Бъдете подготвени в случай на пожар. Дръжте пожарогасителя и комплекта за първа помощ на лесен достъп. Подгответе номера за спешни случаи по телефона за лекари, линейки, болници и пожарни служби. TS291 UN 23AUG88 DX, FIRE MAR93 1/PN = 6
13 Първи стъпки С бутона ENTER се приемат текущите промени и последната страница се извиква отново. PC8649 UN 01NOV05 INPUT бутон CZ76372,00001CC 29 12OCT10 9/11 С превключващия бутон за отместване напречното разстояние се превключва отляво надясно и обратно. PC10846 UN 07DEC07 Бутон за превключване за отместване CZ76372,00001CC 29 12OCT10 10/11 Символът на машината на екрана за насочване представлява позицията на машината. Символът на машината на екрана за насочване представлява позицията на машината. Референтната точка на системата за насочване на екрана на системата за насочване представлява представлява позицията на точката на системата за насочване за системата.A Екран на кормилната система B Икона на машината C Икона на оборудването D Икона на кормилната система Референтна точка Икони на екрана на кормилната система PC11041 UN 19FEB08 CZ76372,00001CC 29 12OCT10 11/PN = 13
14 Настройки Първи стъпки За да работите с iguide, трябва да се направят следните настройки: Настройки на машината и отмествания Настройки на машината и отмествания на машината Настройки на GPS приемника под екранен бутон StarFire Устройства Настройки на GPS приемника под екранен клавиш StarFire Настройки на управление Режим на проследяване, режим на кормилната система и настройки на iguide Тези функции могат да бъдат настроени отделно или съветникът за настройка може да се използва чрез активиране на опцията Насоки за изпълнение (M). Изберете екранен бутон (F) (GreenStar) за достъп до съветника за настройка. PC11791 UN 09MAR09 A Раздел Настройки B Раздел Резултати C Раздел Активиране D Раздел Memory E Ресурс Check check box F Машина check box G Инсталационна кутия H Маркер за настройки на документацията I Check check box M Измервания K itec Pro check box L Swath Control Pro check box M Управляващ блок за управление N Next page CZ76372, 00001CD 29 06OCT10 1/PN = 14
15 Настройки Настройки на машината МЕНЮ >> GREENSTAR >> ОБОРУДВАНЕ дава достъп до екраните за настройки на МАШИНА и ПРИЛОЖЕНИЕ. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 мек бутон MENU PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 софт бутон Продължи вижте следващата страница Устройство екранен бутон CZ76372,00001CE 29 12OCT10 1/PN = 15
17 Настройки Компенсиране на машината Промяна на офсета МЕНЮ >> Софт бутон GREENSTAR2 PRO >> Устройства Мек бутон Натиснете бутона CHANGE OFFSETS на екрана с настройки на машината. Въведете компенсации на машината: PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 MENU мек бутон PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 PC11204 мек бутон UN 14JUL08 УСТРОЙСТВА бутон CHANGE OFFSET Продължете. вижте следващата страница CZ76372,00001DC 29 12OCT10 1/PN = 17
19 Настройки Настройки за прикачени файлове ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките за прикачени файлове трябва да бъдат проверени преди пускането в експлоатация на iguide. МЕНЮ >> GREENSTAR >> УСТРОЙСТВА >> и след това натиснете раздела Прикачени файлове PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 Бутон MENU PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 екранен бутон DEVICE Продължете. вижте следващата страница CZ76372,00001CF 29 12OCT10 1/PN = 19
20 Настройки PC11178 UN 14JUL08 A раздел Машина B Раздел 1 Инвентар C Раздел 2 Инструмент D падащ тип на машината E Падащо меню на модела F Падащо меню на машината Инструмент G Промяна на бутоните за компенсиране H Бутони за офсета на GPS I Бутони за промяна на ширината Натиснете раздела за прикачен файл 1 За да отидете на страницата с настройки за прикачения файл. ЗАБЕЛЕЖКА: Всички отмествания, включително отместванията на приспособлението, се записват с името на приспособлението. Името се използва и като основа за прехвърляне на данни към настолния софтуер. За да настроите прикачения файл, трябва да се въведе следната информация: Тип на прикачения файл (D) Име на прикачения файл (F) CZ76372,00001CF 29 12OCT10 2/PN = 20
24 Настройки Инсталация на приемника PC11843 UN 23MAR09 A Точка на свързване B Контролна точка (контролна точка) Възможни точки на закрепване В позицията за монтаж в примера разстоянието между точката на свързване (A) и контролната точка (контролна точка) (B) е 10 m (32,8 ft). Изискваното минимално разстояние от 2 m (6,6 фута) между точката на свързване и GPS приемника и максималното разстояние от 2 m (6,6 ft) вляво или вдясно от центъра водят до възможните точки на закрепване (тъмна сенчеста зона в примерната схема). Идеалното място за монтаж трябва да бъде възможно най-близо до контролната точка (B) на приставката. JS56696, DEC08 1/PN = 24
26 Настройки PC11844 UN 23MAR09 A Раздел Информация B Раздел Настройки C Раздел Активирания D Раздел за последователна връзка E Падащо меню за режим на корекция F Поле за корекция по подразбиране G Падащо меню за позиция на монтаж H Разстояние на полето за въвеждане на главен екран на устройството StarFire I Поле за въвеждане на височина J Оптимизация. Активирайте в случай на затъмнение K Активиране на квадратчето за отметка за бърз старт L Падащо меню Часове Включено след изключване M Бутон за превключване за включване/изключване на TCM N Бутон за калибриране на TCM Изберете режима на корекция, за да регулирате желания режим на корекция. iguide изисква и двата приемника да имат едно и също ниво на RTK диференциална корекция (SF1 и SF2 не са съвместими с iguide). Допълнителна информация може да бъде намерена в ДОПЪЛНИТЕЛНА ВАЛИДНА КОНФИГУРАЦИЯ. Изберете желаната ориентация на монтаж (позиция). Предпочитаната ориентация за монтиране (позиция) на приставката е напред. ЗАБЕЛЕЖКА: Насочете приемника направо напред или назад. Продължение. вижте следващата страница JS56696, APR09 3/PN = 26
27 Настройки Въведете правилната височина на приемника над земята. За да измерите височината на приемника, регулирайте приставката на работната дълбочина (ако е възможно) и измерете височината. Ако това не е възможно, спуснете приставката на земята и извадете необходимата работна дълбочина, за да получите стойността, която трябва да въведете. Пример: Култиватор 2210 Спуснете приставката, така че широките ботуши да са на земята. Височината се измерва от пода до горната част на приемника. Извадете работната дълбочина от това число и въведете резултата като височина на приемника. Ако измерената височина е 180 см (71 инча) и желаната работна дълбочина е 10 см (4 инча), въведете 170 см (67 инча) за височината на приемника. ЗАБЕЛЕЖКА: Въведете 0 за отместването на изместването на приемника на машината. Часове след изключване Използването на тази функция се препоръчва, когато два приемника StarFire са свързани към CAN шината, за да се предотврати прекомерното разреждане на батерията. Задайте часовете след изключване на стойност между 3 и 12 часа. За оптимална производителност, настройте часа на включване след изключване на същата стойност като за приемника на машината. Изглед отзад на мачтата PC11208 UN 14JUL08 JS56696, APR09 4/PN = 27
30 настройки 5. Пример за закрепване GPS кръстосано освобождаване Използвайки илюстрацията за кръстосано освобождаване 2, опитайте се да получите 762 мм (30 инча) свободни пространства. Разстоянието за преминаване, което е твърде тясно (припокрито), беше измерено на 64 см (25 инча). Широкото разстояние на преминаване е 89 cm (35 in.). Затова въведете 6,4 cm (2,5 инча) GPS отместване вляво (тясна страна) на страницата GPS Offsets. PC11067 UN 29FEB08 напречни разстояния 2 JS56696, DEC08 4/PN = 30
31 Настройки Настройки на кормилната система Настройки на кормилната система МЕНЮ >> GREENSTAR >> Функционален бутон НА СТРОЛОВАТА СИСТЕМА >> Раздел НАСТРОЙКИ ЗА НАПРАВЛЕНИЕ (A) Първо задайте желания режим на проследяване (вижте ръководството за експлоатация AutoTrac). Ако е избран контур, проверете настройките на контура. Задайте режима на кормилната уредба на машината (B) на iguide. Изберете настройките на iguide (C), за да определите компенсация на наклон и чувствителност на iguide. Информация за изглед на завиване, прогноза за завиване, разстояние на предното колело GPS, сегменти на стрелките и тонове на сигнала можете да намерите в ръководството за експлоатация AutoTrac. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 PC12947 UN 12OCT10 MENU бутон GREENSTAR 3 Функционален бутон A Раздел за настройки на кормилното управление B Внедряване на режим на кормилната система C Настройки на iGide Ръководна система PC11792 UN 09MAR09 Настройките на кормилното управление продължават. вижте следващата страница CZ76372,00001DD 29 12OCT10 1/PN = 31
34 Настройки Стойността на компенсацията на наклон се е променила. Моля, приемете нова стойност или отменете промените, за да запазите предишната стойност. Избирането на бутона „Приемам“ може да доведе до преместване на автомобила встрани. Диапазон на наклон Типична стойност Градус инч/градус см/градус 0 2
1, 5 1,5 1,3 3,8 5> 0,8 3,0 2 7,6 При повторно калибриране. Ако стойността е значително извън тези диапазони, може да се наложи да се калибрира отново. A Калибрирана компенсация на наклон B Нова калибрирана компенсация на наклон PC11795 UN 09MAR09 Компенсация на наклон Продължете. вижте следващата страница CZ76372,00001DD 29 12OCT10 5/PN = 34
36 Експлоатация Работа с iguide МЕНЮ >> GREENSTAR >> СТРЕЛОВА СИСТЕМА позволява достъп до настройките на управлението и настройките на смяната. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 софт клавиш МЕНЮ PC12947 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 софт клавиш СИСТЕМА ЗА НАПРАВЛЕНИЕ Продължете. вижте следващата страница CZ76372,00001DE 29 12OCT10 1/PN = 36
38 Експлоатация ЗАБЕЛЕЖКА: За да улови линията, превозното средство трябва да бъде в рамките на 40% от ширината на лентата и в рамките на 80 градуса от линията. CZ76372,00001DE 29 12OCT10 3/PN = 38
40 Интеграция на iguide и itec Pro Работа PC11845 UN 23MAR09 A Раздел Изглед B Раздел Настройки на кормилото C Раздел Настройки на смяната D itec Pro Раздел E Показване на точността на пътя F Бутон за смяна на лявата следа G Бутон за смяна на централната следа H Бутон за превключване на дясната пътека GreenStar Поле за въвеждане на чувствителност на управление J Бутон за следа 0 Определете кръгова диаграма на статуса K iguide L Бутон за управление Вкл./Изкл. M Кругова диаграма на състоянието от itec Pro N itec Pro Бутон за освобождаване O itec Pro символ 1. Режим на проследяване iguide и itec Pro могат да се управляват само в режим на директно проследяване. 2. Изпълнение в края на реда a. Когато и двете системи са активирани, операторът вижда и двата пътя на екрана. б. Плътната бяла линия е пътят на машината и текущият път на управление. ° С. Прекъснатата бяла линия е проектираният път на превозното средство и се показва за информация на оператора. д. Ако itec Pro открие сблъсък с непроходимо измерване, както непрекъснатата, така и пунктираната линия за пътя се променят в червено, докато точката на сблъсъка не бъде премината. CZ76372,00001E OCT10 1/PN = 40
41 Интеграция на iguide и itec Pro Използване на приемника за закрепване за документация и карта на покритието В режима на кормилната система iguide, документацията и картата на покритието използват позицията на приемника за закрепване като отправна точка. Ако iguide не работи и приемникът на машината е свързан към CAN шината, системата използва позицията на приемника на машината за документацията и функциите на картата на покритието. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако режимът на кормилната система iguide не се използва и не се желае позицията на приемника за закрепване да се използва като отправна точка за документация и карта на покритието, издърпайте щепсела между приемника на закрепването и CAN шината. След като приемникът на машината е изключен от CAN шината, дисплеят GreenStar използва позицията на приемника на машината като отправна точка за документацията и функциите на картата на покритие. CZ76372,00001E OCT10 1/PN = 41
42 Задаване на отмествания на превозни средства Отклонения на превозни средства Отклоненията "A", "B", "C" и "D" са от съществено значение за ефективната функция на iguide. Указания за гласуване A Напречно разстояние от централната линия на машината до GPS приемника B Надлъжно разстояние от ненаправляемата ос до GPS приемника C Надлъжно разстояние от неподвижната ос до точката на свързване D Вертикално разстояние от GPS приемника до земята E Бутон за превключване за отместване F Падащо меню Позиция на неуправляемата ос PC11898 UN 01APR09 компенсира машината JS56696,00006D AUG09 1/2 отместване "D" трябва да съответства на височината на приемника от функционалния бутон на машинния приемник. PC9965 UN 09FEB07 StarFire itc машина JS56696,00006D AUG09 2/PN = 42
51 Индекс A Страница Прикачени файлове Настройки Прикачени ширини Прикачени отмествания Контролна точка (Контролна точка) Физическа ширина Прикачен раздел Разстояние между следите Разстояния на прикрепените приспособления Приложения ПРИЛОЖЕНИЕ Валидна конфигурация B Работа на iguide E Настройки Първи стъпки Настройки на прикачения GPS приемник Първи стъпки Функционално описание Функционално описание Функционално описание Функционално описание Функционално описание на iguide и части за настройки Функционални изисквания за управление на машината Функционални изисквания за iguide Функционални изисквания за активиране на iguide Pro iguide M Страница Настройки на машината Раздел на машината Име на машината Машини на машината Промяна на отместванията N Полезни бутони и символи P Физическа ширина R Раздел на закрепване Раздел на машината Име на машината S Софтуер и настройки Разстояние между следите T TCM части за калибриране G Устройства GPS отмества Валидна конфигурация Iguide iguide активиране K Контролна точка (контролна точка) L Настройка на кормилната система Индекс 1 PN = 1
52 Индекс Индекс 2 PN = 2
53 Завършете работата си с нас резервни части John Deere Ние можем да ви предоставим оригинални резервни части John Deere в най-кратки срокове, като по този начин помагаме да се избегнат дълги престои. Тъй като разполагаме с обширен, добре снабден склад, ние винаги сме на крачка пред вашите нужди. TS100 UN 23AUG88 JS56696, FEB08 1/1 Правилните инструменти Прецизните инструменти и тестовите устройства позволяват на нашето обслужване на клиенти бързо да идентифицира и отстрани неизправностите. Спестявате време и пари. TS101 UN 23AUG88 JS56696,000023A 29 08FEB08 1/1 Добре обучен обслужващ персонал Персоналът за обслужване на клиенти на John Deere никога не е „в училище“. В редовни курсове нашите механици опознават вашите машини и устройства отвътре. Резултатът? Опит, върху който можете да надграждате! TS102 UN 23AUG88 JS56696,000023B 29 08FEB08 1/1 Бързо на място Искаме да ви помогнем бързо и ефективно, особено когато и където имате най-голяма нужда. Ние ремонтираме у вас или в нашата работилница, в зависимост от обстоятелствата. Елате при нас и ни се доверете. JOHN DEERE ИМА ВЪНШЕНИ КЛИЕНТСКИ УСЛУГИ: Ние сме там, когато имате нужда от нас. TS103 UN 23AUG88 JS56696,000023C 29 08FEB08 1/1 IBC 1 PN = 53