Играчът на укулеле става звезда след смъртта си - Хамбургер Абендблат
Израел Камакавивуоле щурмува германските класации с интерпретацията си "Някъде над дъгата".
Вашингтон. В родината си на другия край на света, на Хавайските острови, Израел Камакавиуооле е бил суперзвезда още приживе. Германците не бързаха, преди да открият певеца с мек глас и огромна пълнота. Сега той е поп изненадата на годината: Повече от 13 години след преждевременната му смърт Kamakawiwo’ole стигна до върха на германските класации. Неговата версия на хита на Джуди Гарланд „Over the Rainbow“ в момента се продава по-добре от която и да е друга песен в Германия. Докато есенният вятър духа листата от дърветата навън, Kamakawiwo’ole обслужва копнежа за юг.
Зад мъжа с трудното име стои трогателна житейска история. Тя е оформена от гордата воля да се утвърди в родните му Хавай, както и от болести, пристрастяване и лична трагедия. Когато почина през юни 1997 г. на 38-годишна възраст, Kamakawiwo’ole тежеше повече от 1000 паунда. Белите дробове вече не си играеха и бъбреците също не успяха. Певецът боледуваше със затлъстяване, а наркотиците бяха повлияли на здравето му. Малко преди смъртта си той е обявен за хавайски артист и певец на годината. Той гледаше церемонията по награждаването от болничното си легло, почти не можеше да се движи.
Американският журналист Дан Коис е написал биография на хавайската музикална легенда. Kamakawiwo’ole е „първо хавайски герой, а след това е станал хавайски мъченик“, казва Коис. „Той без съмнение беше най-популярният певец на Хавай“, спомня си биографът. „Неговата популярност се дължи не само на музиката му, но и на житейската му история: от дезориентиран пънк с проблеми с наркотиците той се превърна в политически ангажиран народен герой.“
В песните си Kamakawiwo’ole води кампания за автономията на островната верига, която беше окупирана от САЩ през 1898 г. и стана 50-ият щат на САЩ през 1959 г. Певецът отстояваше самоутвърждаването на старата хавайска култура срещу непреодолимата сила на САЩ. Той изпя много песни на хавайски - език, който вече почти никой не говори на Хаваите. След смъртта му знамената бяха издигнати на половината мачта на Хавай и над 10 000 души присъстваха на погребението на Kamakawiwo’ole.
Kamakawiwo’ole всъщност беше антизвезда. Настоящите идеали за красота не го интересуваха. Амбицията му беше умерена. Биографът Коис пише, че Kamakawiwo’ole се радвал на репутацията на ненадежден, но симпатичен за нищо добро в своята хавайска родина. Понякога се появяваше на концертни дати, понякога не. Това не помогна на кариерата му и той продължаваше да се плъзга в социалните грижи.
„Това, което правя, е максимално удоволствие с минимални усилия“, каза Kamakawiwo’ole като житейски девиз, както пише Коис в книгата си. Kamakawiwo’ole със сигурност би се радвал на възможно най-голямото удоволствие, че музиката му сега го е превърнала в посмъртна звезда в Германия.