IGNIS д

IGNIS д. V. Европейски културен център Кьолн

Програма на събитието през октомври 2012 г.

Вторник, 2 октомври, 19:00
ФИЛМОВА ВЕЧЕР В ЧЕСТ НА КАРЕН ШАХНАСАРОВ

Сряда, 3 октомври, 15:00
ФЕСТИВАЛ НА МЕЖДУКУЛТУРНАТА ПРИКАЗКА 2012

Четвъртък, 4 октомври, 16:00
МЕЖДУКУЛТУРНА ЖЕНСКА СРЕЩА

Петък, 5 октомври, вратите се отварят в 19:00/започват в 20:00
КЛЕЗМЕРКОНЦЕРТ

Неделя, 7 октомври, прием 15:00/начало в 16:00
JAZZ СЛЕДОБЕД НА ВИЛА ИГНИС

Четвъртък, 11 октомври, 16:00
50+. И КАКВО? СОЦИАЛНО СЛЕДОБЕД ЗА МЛАДЕЖИ НАД 50 ГОДИНИ

Петък, 12 октомври, вратите се отварят в 19:00/начало в 20:00
ПОЛСКИ ВЕЧЕР НА ПЕСНИ

Неделя, 14 октомври, прием 15:00/начало 16:00
JAZZ СЛЕДОБЕД НА ВИЛА ИГНИС

Сряда, 17 октомври, 19:00
РУСКИ ДОКУМЕНТАР

Петък, 19 октомври, вратите се отварят в 19:00/започват в 20:00
BLUES CONCERT EASY RIDER FEAT. БОГДАН СЗВЕДА

Неделя, 21 октомври, прием 15:00/начало в 16:00
JAZZ СЛЕДОБЕД НА ВИЛА ИГНИС

Четвъртък, 25 октомври, 16:00
50+. И КАКВО? СОЦИАЛНО СЛЕДОБЕД ЗА МЛАДЕЖИ НАД 50 ГОДИНИ

Четвъртък, 25 октомври, 20:00
РАЗГОВОР НА НЕМСКО-ПОЛСКАТА ФИЛОСОФСКА АСОЦИАЦИЯ

Петък, 26 октомври, вратите се отварят в 19:00/начало в 20:00
ДЪЛГА НОЩ НА ПОЛСКАТА ЛИТЕРАТУРА

Неделя, 28 октомври, прием 15:00/начало в 16:00
JAZZ СЛЕДОБЕД НА ВИЛА ИГНИС

До 30 ноември 2012г
ИЗЛОЖБА "СЛУЧАЙНА ИНФОРМАЦИЯ III/2012"

Вторник, 2 октомври, 19:00 (вход свободен)

ФИЛМОВА ВЕЧЕР В ЧЕСТ НА КАРЕН ШАХНАСАРОВ

Модератор е режисьорът и продуцент Лев Молотников

Събитие на немски и руски език

Карен Шачнасаров е роден в Краснодар през 1952г. - започна Шачнасаров

кариерата му като филмов асистент, след което става сценарист и продуцент. 1983 г.

Критиците и публиката отпразнуваха мюзикъл "Ние идваме от джаза".

Във филма Шахнасароу се занимава с началото на джаза в СССР през двадесетте години

Години. Последната му работа „Болна стая № 6“ е екранизация на едноименния роман на Антон Чехов за живота в психиатрична институция. The

Действието обаче е пренесено в днешна Русия. Шахнасаров получи за своите

Заснема множество национални и международни награди. Директор от 1998 г.

Schachnasarow the Mosfilm Studios, най-известната руска филмова компания и

една от най-големите филмови групи в Европа. (от Уикипедия)

Събитие в рамките на Междукултурната седмица в Кьолн 2012

Сряда, 3 октомври, 15:00 (безплатно влизане)

ФЕСТИВАЛ НА МЕЖДУКУЛТУРНАТА ПРИКАЗКА 2012

„Имало едно време.“ От близки и далечни приказки във Вила Игнис
Междукултурният фестивал на приказките е крайъгълен камък в междукултурния Кьолн. Тук художници от цял свят представят приказките на своята родна родина. Те са представени по различни начини, на високо ниво за жителите на Кьолн от всички ивици и възрасти. Приказките стимулират разбирането и ни помагат на героите, ценностите и вярванията

да се разбере съответната култура.

Тази година можете да очаквате разнообразна програма - толкова разнообразна, че за съжаление е такава

все още не е завършен. Вече сигурните изпълнения могат да бъдат намерени по-долу.

Ерика Уилч и Франсис Куелар - Театър: AYAHUASCA
Мария, напълно нормална млада жена в село в района на Амазонка, отива при шаман, за да изпита ритуала, „духовно прочистване“. Тя трябва да изпие вълшебна отвара, която болезнено прочиства тялото й и й помага по пътя към нейното

Да намериш душа. След приготвянето на напитката Ayahuasca става ритуалът ICARO
изпята, виждаме симптомите на физическо пречистване и виденията на Мария. По време на постановката публиката ще поеме пътуването „до дълбокото си Аз“ с Мария
преживяване - сякаш ти самият си там.

Мариана Ква и Лена Симанджунтак "Жената на брега на езерото"
Тази индонезийска приказка разказва легендата за създаването на езерото Тоба
(Danau Toba) в Батакланд/Северна Суматра. Историята е придружена от пантомима.

Рашид Аллаки "Легендата за Ханибал и Хамилкар"
Тунизийският художник, който е известен отвъд Рейн, ни разказва своята история за Картаго и неговия герой Ханибал, който е почитан и до днес. Илюстрирано от произведение
всеки ще може сам да реши от собствената си ръка къде се крие искрата на истината в тази вълнуваща легенда.

Marie Enganemben, Na Moulиma
Ентусиазираният и ентусиазиран певец, танцьор и актриса ни поставя на сцената
приказка от нейната родина, Камерун.

Вероятно там ще бъде и Маркус Райнхард, който ще ни отведе музикално и повествователно в света на циганите, както и турско-кьолнската независима група Kent Coda.

Планиране на програмата: Кьолнска култура

Текстовете на приказките могат да бъдат на оригиналните езици
и може да се прочете на немски на:
www.kulturkluengel.de

Събитието стана възможно благодарение на сътрудничеството на IGNIS e. V.

и Кьолнската култура с множество организации и инициативи

и ще се проведе през 2012 г. за четвърти път.

Финансиран от RheinEnergie Stiftung Kultur

Събитие като част от Междукултурната седмица в Кьолн 2012

Четвъртък, 4 октомври, 16:00 ч. (Безплатно влизане)
МЕЖДУКУЛТУРНА ЖЕНСКА СРЕЩА
Жените от всички възрасти са добре дошли да се срещнат на свобода
Кръг за уютно събирание и обмяна на опит.

Петък, 5 октомври, вход 19.00 ч./Начало 20.00 ч. (Вход безплатен)

КЛЕЗМЕРКОНЦЕРТ

Доротея Хегедуес - кларинет и Богуслав Хегедуес - мандолина

В допълнение, деликатеси в стил домакиня от еврейската кухня

Събитие като част от Междукултурната седмица в Кьолн 2012

Неделя, 7 октомври, вход 15:00 ч./Начало 16:00 ч. (Вход безплатен)

JAZZ СЛЕДОБЕД НА ВИЛА ИГНИС

Taurinta Rigertaite - вокали
Герт Капо - пиано
Дейвид Ривал - електроника
Ахмед Ид - бас

Тауринта Ригертаит е роден във Вилнюс, Литва, живее в Германия от осем години.

Започва да свири на пиано и да пее на 7-годишна възраст. Тауринта превръща идиличната красота на необятните равнини на Литва във вълнуващи музикални сценарии, подобни на транс, с много лична душевна нота. Това създава идиосинкратични и нестандартни моменти, песни с голяма интензивност и плътност, фолклорните теми се допълват с „блуеноти“. Тя води слушателя на въображаемо пътешествие, фино и игриво посочва паралели и влияния на далечни култури към балтийските държави. Taurinta Rigertaite съживява забравените езически звуци и ги съчетава с електронна и джаз музика.

Събитие като част от Междукултурната седмица в Кьолн 2012

Четвъртък, 11 октомври, 16:00 (вход безплатен)
50+. И КАКВО?

Общителен следобед за младежи над 50 години
Отново сам пред телевизора? Не е задължително!
Младите хора се срещат тук всеки втори четвъртък от месеца
Над 50 и техните приятели.
Дискусия ще се проведе от 16:00 до 17:00 часа.
След дискусията днес има изненадващо меню за 1,50 Ђ.
След това танцуваме или просто говорим на кафе или чаша вино
и вкусно парче торта. Насладете се на прекрасно с нас
Следобед, пълен с изненади. И се запознайте с приятни хора. С нас
никой не остава сам!

Петък, 12 октомври, вход 19:00/начало 20:00 (вход безплатен)

ПОЛСКИ ВЕЧЕР НА ПЕСНИ

Ивона Джера пее полски песни

и поставя на музика стихове на Маша Калеко,
придружен от Арек Блешински (китара)

и Кшищоф Козелски (контрабас)

В допълнение, деликатеси в стил домакиня от полската кухня

Неделя, 14 октомври, вход 15:00/начало 16:00 (вход безплатен)

JAZZ СЛЕДОБЕД НА ВИЛА ИГНИС

Забравете понеделник за малко по-дълго.
По-добре да се насладите на неделния следобед!
Студена бира или добра чаша вино, придружени от най-добрия джаз

с квинтет Максимилиано Естудис МЕ
Даниел Филбърт: теноров саксофон
Връзка Тобиас: Тръба
Максимилиано Естудии: Вибрафон
Стефан Шкнег: Бас
Уве Тонч: барабани

Прекрасният уикенд не може да завърши по-добре.

Сряда, 17 октомври, 19:00 (вход свободен)

РУСКИ ДОКУМЕНТАР

(10-та годишнина на клуб за документално кино)

Модератор на оператора Михаил Камионски
Събитие на руски език

Михаил Камионски, Роден на 2 август 1934 г. в Москва като син на един от първите руски звукорежисьори Александър Камионски, който е работил за известния режисьор на документален филм Дсига Вертов. През 1957 г. Михаил Камионски идва във филмовото студио "Zentrnazfilm". През 1967 г. завършва курс за дистанционно обучение, за да стане оператор в известния Институт за кинематография Герасимов (VGIK) в Москва. Заснема образователни и научно-популярни филми и е награждаван два пъти с наградата „Ломоносов“ за работата си. През 1972 г. Михаил Камионски се запознава с Владимир Кобрин, който едва започва кариерата си на режисьор. Тази среща даде на художественото му творчество решаващ поврат. Кобрин и Камионски са работили повече от двадесет години, до смъртта на Кобрин през 1999 г. Заедно с оператора Валерий Иванов, Камионски е направил над тридесет филма с Владимир Кобрин през това време, които са били показвани на международни филмови фестивали в много страни в Германия, Канада, Япония, Италия, Индия и много други страни.

Петък, 19 октомври, вход 19:00/начало 20:00 (безплатен вход)

КОНЦЕРТ НА СИНИЯ: ЛЕСНО ЕСТЕЙСТВО НА Ездача. БОГДАН СЗВЕДА

Богдан Шведа (глас, китара, добро, слайд)
Анджей Водзински (китара, слайд, глас)
Ярослав Водзински (барабани)
Jacek Gazda (електрически бас)

Богдан Шведа, известен като блус китарист и певец, композитор и аранжор.

Заради ентусиазма му към акустичния блус, иницииран от Sonny Terry &

Брауни Мак Ги, той решава да изсвири блуса в неговата архаична форма.

Блус вълната, която го последва с появата на Джон Лий Хукър в неговата

разкъсан артистичен живот с него, накара блуса никога да не го напуска.
Easy Rider - блус-рок легенда - не на последно място съвместни изяви с блус величия

като Лутър Алисън, Бъди Гай, Джуниър Уелс, шампион Джак Дюпри и полски музиканти като SBB или Чеслав Нимен и изяви по радиото и телевизията

В допълнение, деликатеси в стил домакиня от полската кухня

Неделя, 21 октомври, вход 15:00/начало 16:00 (вход безплатен)
JAZZ СЛЕДОБЕД НА ВИЛА ИГНИС
Забравете понеделник за малко по-дълго.
По-добре да се насладите на неделния следобед!
Студена бира или добра чаша вино, придружени от най-добрия джаз.

със Сарайски-Стенцингер Банд
Вилфрид Сарайски: Пиано
Рудолф Стенцингер: Бас
Бастиан Росман: Барабани

Прекрасният уикенд не може да завърши по-добре.

Четвъртък, 25 октомври, 16:00 (вход свободен)
50+. И КАКВО?

Общителен следобед за младежи над 50 години
Отново сам пред телевизора? Не е задължително!
Този четвъртък младите хора над 50 години и техните приятели се срещат у нас.
Дискусия ще се проведе от 16:00 до 17:00 часа.
След дискусията днес има изненадващо меню за 1,50 Ђ.
След това танцуваме или просто говорим на кафе или чаша вино
и вкусно парче торта. Насладете се на прекрасно с нас
Следобед, пълен с изненади. И се запознайте с приятни хора.
Никой не остава сам с нас!
_______________________________________________________________________

Четвъртък, 25 октомври, 20:00 (вход безплатен)
ДИСКУСИЯНА НЕМСКО-ПОЛСКАТА ФИЛОСОФСКА АСОЦИАЦИЯ

Тема: „Има ли абсолютно благо, отделено от всички останали стоки?
съществува чисто самостоятелно? "
Това не е най-доброто благо, защото е свързано с по-лоши стоки.
Който мисли, че притежава абсолютно добро, се чувства в правото си върху другите стоки
да се считат за несъществуващи. Тази вяра води до фанатични действия,
независимо дали абсолютът е в нацията, расата, работническата класа, причината,

Наука или видяна в индивида. С този въпрос ще го направим
опитайте се да обърнете внимание на нашия опит от пътуването ни до Украйна тази година.

Модерация: Dr. Марек Смиевски
Събитие на немски

". и наистина е при всички хора, щом разумът е в тях
разширено до спекулации, някаква метафизика по всяко време,
и винаги ще остане в него. "Кант" Критика на чистия разум "(B 21).
Тази "естествена система" формира основата за нашите дискусии, които за
всички заинтересовани са отворени.

Петък, 26 октомври, 20:00 (вход свободен)

ДЪЛГА НОЩ НА ПОЛСКАТА ЛИТЕРАТУРА

Литературно-музикална вечер
с DARIUSZ MUSZER и LESZEK SZARUGA

Поздрав:
Йоланта Ружа Козловска, генерален консул на Република Полша в Кьолн
и д-р Уинфрид Гелнер

Модерация:
Артур Бекер и Манфред Мак

Четене на немски:
Бернт Хан

Музикална рамка:
Аркадиуш Блешински (китара) и Кшищоф Козелски (бас)

Артур Бекер е роден през 1968 г. в Bartoszyce (Bartenstein) в Северна Полша на руско-полската граница. През 1985 г. той идва в Западна Германия като репатриант и пише на немски от 1997 г. Стихове, разкази, романи. Сред най-известните му прозаични произведения Кино Муза и Водка и нож - песен за удавяне. През пролетта на 2010 г. новият му роман е във Weissbooks Verlag Червилото на майка ми публикувано. През 2009 г. той бе удостоен с наградата „Адалберт Шамисо“ за литературното си творчество, желана награда за немскоговорящи автори, произхождащи от различна езикова култура. В похвалата се подчертава, че литературният език на Бекер е „пълен с барокова пищност и колорит“. Артур Бекер вижда себе си като полски автор, който пише на немски, като европеец, многократно изправен пред въпроса за своята идентичност и винаги като човек, който включва преживяванията от старата си родина в своите текстове.

Манфред Мак роден 1955. Историк, славист, учи в Тюбинген и Краков. От 1989 г. асистент в Германския полски институт в Дармщат. Проекти за литературни и научни публикации (включително редактор на „Панорамата на полската литература на 20-ти век“, учебници по полска литература, история и общество). Неговата връзка с Полша започва през 1971 г. като студентски обмен. Оттогава той се опитва да приближи тази страна до своите сънародници в различни роли: като лектор по политическо образование, като научен сътрудник, като автор, като преводач и като рецитатор на полска литература. Полски приятели казват, че той все повече се полонизира, като работи с Полша. Но той смята, че най-добрите немски и полски качества трябва да са в основата на немско-полското разбиране.

Други места:
10/27 - Музей Couven, Аахен
28.10. - Театър на приливите и отливите, Бохум
29.10. - Уестфален-Колег, Падерборн

Неделя, 28 октомври, вход 15:00/начало 16:00 (вход безплатен)

JAZZ СЛЕДОБЕД НА ВИЛА ИГНИС

С Золотов-Ващенко лента

Прекрасният уикенд не може да завърши по-добре.

До 30 ноември 2012г
ИЗЛОЖБА

„СЪОБЩАВАНЕ III/2012 - среща в Кьолн“
Уршула Голашевска (Полша) снимка
Херберт Лабусга (Полша) възразява
Живопис на Ралф Мазура (Германия)

Работно време: Неделя 15:00 - 18:00, за други събития
и по уговорка

Европейски културен център IGNIS e.V.
Elsa-Brдndstrom-Str. 6, 50668 Кьолн
Тел. 0221/72 51 05
Имейл: [email protected]

Метростанция: Reichenspergerplatz, автобусна линия 140