Хероин срещу самотата Kölner Stadt-Anzeiger
Влезте тук
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонаменти (включително KStA PLUS)
Все още нямате акаунт? Регистрирайте се тук
Вашата лична област
Състояние на абоната: Понастоящем няма активен абонамент
Като абонат на PLUS имате достъп до повече от 250 статии KStA-PLUS на седмица
Имате достъп до повече от 100 PLUS статии на седмица и се наслаждавайте на нашия премиум изглед на статии
Моля, активирайте акаунта си
профил
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Бюлетин
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонамента
Управление на абонаменти (включително KStA PLUS)
Корона в Кьолн: Стойността на заболеваемостта леко спада - Две нови смъртни случая
Хероин за самота
От ANDREAS HELFER
От Казахстан до кафене Koko: Жизнената среда на репатриантите изглежда странна и въпреки това толкова близка. Поредица от "Рейн-Зиг-Анцайгер" изследва руско-германския свят между успешната интеграция и пропуснатите възможности.
Тройсдорф - Сергей го направи. Край на кражби в магазини, страх от полицейски униформи, пуйка, хероин. Той е чист от два месеца, направил е рехабилитация. Дори е качил два килограма. През пролетта всичко изглеждаше съвсем различно. Стройният 31-годишен с горящите сини очи беше един от редовните в стаята за консумация на наркотици в кафене Коко.
„Крадете, чукайте и нямате време да търсите апартамент“, така Сергей (името е променено) описва ежедневието си през март. В този момент той беше на спринцовката от година и половина - но слизането беше започнало много преди това. Той идва в Германия през 1999 г., чичо му и леля му вече живеят тук, родителите му са в Казахстан. Първите няколко години всичко беше наред: „Имах приятелка от две години“, каза Сергей, но след това си счупи крака при катастрофа. Той загуби шофьорската си книжка, а после и приятелката си. След това дойде самотата - Сергей много говори за това да бъде сам. Започнал да пие водка, до бутилката и всеки ден, докато познат му предложи фатална алтернатива на шнапса. „Вземете кокаин, тогава ще се почувствате по-добре.“ Едното лекарство измести другото, докато Сергей не можа да се разпознае, когато се погледна в огледалото.
В професионална преквалификация стана наистина сериозно. Съученик му предложи хероин, първоначално безплатно, следвайки мотото „Не се притеснявайте за парите, ние сме приятели.“ Един ден обаче предполагаемият приятел искаше да види пари. Скоро Сергей затвори спестовната си сметка, която все още съдържаше 3000 евро. Той продаваше телевизори и Hi-Fi системи, в края на краищата вече не можеше да си позволи да наеме апартамента. Той се нуждаеше от спринцовката два пъти на ден; една печата струваше 20 евро. Той раздели живота си от спринцовка на спринцовка, със страх между тях. Страх от кражба, страх от пуйката, симптоми на отнемане, които заплашваха, ако нямаше пари. Страхът, че симптомите на отнемане ще направят кражбата невъзможна. „Отслабнах с осем килограма и нямам повече сила“, каза тогава той. Усещането за самота се засили. „Вече не искаме да те виждаме, имаме деца“, казаха чичо и леля и прекъснаха контакта. „На улицата обаче имате приятели само докато имате пари.“ И въпреки всичко: „Все пак е по-добре от Казахстан“, казва Сергей за старата си родина, където като руско-германец е принадлежал към национално малцинство и е работил като шофьор на камион.
Германия, Берлин, той вече беше разбрал това, докато служи в армията. „След това не можах да свикна с Казахстан.“ След частен спор банда го преследваше и биеше, което също беше ключов опит по пътя към решението за започване на нов живот. Никога не би могъл да си представи, че се пристрастява към наркотиците, краде в магазините заради пристрастяването си - и дори се озовава в затвора.
Café Koko, контактната точка за помощ за наркотици, е осеяна с табели с кирилични букви, понякога руските германци съставляват половината от посетителите. Сергей не се нуждаеше от преводите, немският му е добър.
Служителите вече му дадоха добри шансове през пролетта: фактът, че той влезе в стаята за консумация, за да постави спринцовката върху себе си, говори за волята му да направи нещо по отношение на зависимостта си. В противен случай не е лесно да се справите с руско-германската клиентела.
„Все още не сме намерили точен метод за справяне с тях“, казва Кристоф Волф, тогава шеф на кафенето, а сега ръководител на лекарска помощ. „Трябва да запълниш пространството между културите.“
Помощта за наркотици често се възприема подозрително като орган, който прави нещо, което зависимият изобщо не иска. Тъй като разговорите често се занимават с лични нужди и притеснения, Улф вече търси социален работник, който говори руски. Пълното приемане на зависимия като човек не се приема: „Властта работи по-добре.“ Загубата на идентификационни цифри често е проблем за младите хора, например когато преживеят, че родителите им са претоварени в новата среда.
Улф предупреждава да не се преувеличава страха на обществото от сцена с наркотици. Със сигурност има „мечта за страх“, но в Тройсдорф няма открита сцена. „Ще го имаме, ако консумацията или проституцията могат да се видят публично. Тогава бихме използвали улични работници. Но тук виждате само петима или шестима души, които пият бира на пейката. "
Сергей вече не се появява там, а Вълк е предпазлив оптимист по отношение на бъдещето си: „Когато направи детоксикация и се отстрани от ежедневната си среда, това е хубаво нещо - но само първият етап от дългата надпревара.“