Халдейски неовулгат - Според Матей - Матей 13

13 1 В онзи ден Исус излезе от къщата и седна край морето. 2 Около него се събра голямо множество. Затова той се качи на шлеп, седна и цялата тълпа застана на брега.
3 И той им говори много неща в притчи: Ето, сеяч излезе да сее. 4 Щом посее семето, част от семето падна край пътя. Птиците дойдоха и го вдигнаха. 5 Други семена паднаха върху скалисто място, където нямаха много земя. Скоро се излюпиха, защото не бяха дълбоко в земята. 6 Но когато слънцето изгря, те бяха изгорени и понеже нямаха корен, изсъхнаха. 7 Някои други паднаха сред тръните. Бодлите нараснаха и ги задушиха. 8 Накрая други семена паднаха в добрата земя. Те донесоха плод, стократен, другият шейсеткратен и отново още тридесеткратен. 9 Който има ухо, нека чуе.
10 Тогава учениците дойдоха при него и му казаха: Защо им говориш в притчи? 11 И той им каза: Защото ви е дадено да познавате тайните на небесното царство, но на тях не е даде. 12 Защото на всеки, който има, ще му се даде и той ще има по-голямо изобилие; а който няма, от него ще бъде отнет дори и той, който има. 13 Защото им говоря в притчи, защото те виждат, а не виждат;.

неовулгат

14 И в тях се изпълнява пророчеството на Исая, което казва: