Халдейски неовулгат - Книгата на пословиците - Притчи 5.1-7.27
1 Слушай, сине мой, моята мъдрост,
огънете ушите си към моята мъдрост,
2, за да бъдете внимателни,
и устните ти запазват знания.
Не се притеснявайте за изневеряващата жена,
3 за устните на непознатия капе от мед,
венците му са по-гладки от маслото,
4 в крайна сметка обаче е горчив като пелин,
остър като нож с две остриета.
5 Краката му бързат до смърт,
и стъпките му се насочват към подземния свят,
6 не вървете по пътя на живота,
стъпките му са променливи и непознаваеми.
7 Е, слушай ме, сине мой,
и не се отклонявайте от думите на число!
8 Пазете се далеч от него,
дори не се приближавайте до вратата на къщата си,
9 че не е нужно да давате живота си на другите,
и годините ти са безмилостни към някого,
10, че непознатите не могат да се пълнят с вашето вещество,
и да не влизаш в къщата на друг човек,
11 така че накрая да не се гърчите,
когато сте отслабнали от плътта и тялото си - и не казвайте:
12 »Защо мразех дисциплината,
защо сърцето ми не отстъпва на предупреждения?
13 Защо не съм се подчинил на гласа на своите учители?,
и защо не склоних уши пред онези, които преподаваха!
14 Малко е, че да не съм имал последни неприятности
сред селото и сбора! “
15 Пийте вода от собственото си казанче,
и сокът от собствения ви кладенец!
16 Ще излееш ли фонтаните си на открито,
и потоците ви по улиците?
17 Нека бъдат само вашите,
и непознати няма да споделят с вас.
18 Благословен да бъде вашият източник,
и се радвайте с жената на младостта си!
19 Влюбеният елен, очарователната дива коза -
дразни те с гърдите си по всяко време,
и непрестанно се наслаждавайте на любовта му!
20 Защо ти, сине мой, трябва да бъдеш съблазнен от странна жена?,
и защо бихте се стоплили в пазвата на друга жена?
21 Защото пътищата на човека са пред Господа,
и държи под око всичките си пътища!
22 Грешникът е обзет от беззаконията си,
и той е вързан с въжетата на греховете си,
23 трябва да умреш поради липса на дисциплина,
той е в капан, защото е много глупав!
1 Сине, ако дадеш гаранция на партньора си,
ако си подал ръката си на непознат,
2 ако думата на устата ви е в капан,
и направи собствената си реч равин,
3 Както казвам, направи, синко, да се възстановиш,
тъй като сте попаднали в ръцете на вашия спътник.
Отивам! Събудете партньора си набързо!
4 Не позволявайте на очите ви да спят,
и изтръпване на миглите ви!
5 Издърпайте се от бримката като газела,
и птицата от камата на волиерата.
6 Отиди при мравка, ленивец!
Погледнете своите пътеки и се научете!
7 Той няма нито началник, нито офицер, нито господар,
8 все още получава храната си през лятото,
събира храна по време на прибиране на реколтата.
9 Колко време още сте, мързелив ли сте?
Когато се събудите от съня си?
10 Спиш малко, спиш малко,
слагате малко ръцете си за сън,
11 И ще те постави като скитник,
и лишения като въоръжен разбойник!
Но ако сте смирени, реколтата ви е изобилна като пролетта,
и недостигът далеч не е избегнат.
12 Нечестивият не е достоен,
с фалшива уста,
13 криви очи, крещи с крака,
и дава сигнал с пръст,
14 Измамно сърце със зли циреи
и раздори пръскат непрекъснато!
15 Такова е внезапното влошаване,
катастрофира неочаквано,
и за него няма лечение.
16 Господ мрази шест неща
и седем души го мразят:
17 властното око, лъжещият език,
ръце, проливащи невинна кръв,