Григоре Александреску Миналото

Посветен на величието му към нашия принц 1

Като караул на далечен хълм
Манастирът царува; и построи високия
Тя се простира около тях, пуста и стара,
Стар бръшлян, покрит с мъх. 2
Там те почиват, дълбоко, тихо място,
Герои, които вдигаха много шум преди.
Глава ги ръководи, дори и да се случи,
След време Румъния ще изгори челото си,
Чао Дамбовита ще се появи долината на армиите,
Все още ще имате ужасни битки.

Като дете обичах да спирам
На хълма на манастира те се гледат в долината
Голямата кула, тъжен свидетел на нашия тъжен залез,
Произходът му е избледнял през вековете,
Кулата, от която някога известни мъже
Румънците видяха лагери на безбрежни полета 3
Крепостта е близо до него! на жителите му
Руината днес с фала показвам на пътуващите,
Както много недостойни хора, живеещи в мекота,
Те се хвалят с велики дела, извършени от техните предци.

Но защо градът е толкова светъл
Сега той е най-унизеният между градовете?
Каква висока воля, какъв закон заповядвате
Падане, както и бъдещо изкачване?
Фатална съдба ли е? или на тази земя
Дали проклятието на светец остави своя отпечатък? 4
Но ако една държава, една нация би била задлъжняла,
Когато деспотите са сгрешили, тяхното беззаконие
За да го плати, тогава осъденият град
И името му по света отдавна щеше да загине.
За хиляди гласове, угасени от желязната тирания,
В болезнени викове те се издигнаха на небето;
За дъждове, които векове текат в порои
Кръвта зад камъните още не го е измила.

Във всеки случай градът, който управляваше, ми е скъп;
Обичам я, защото е тъжна и защото е страдала:
И подобно на антиквара, той е подвластен на страст,
Той взема старата мед, която няма ход,
Така че в моето усърдие, на мястото на родителите ми,
Син на астор руини, прахът им се прославя.
Все още помня ужаса, който изпитах.
Когато погледнах скелетите им по залез.
- Ето - казаха старейшините, сочейки трезор,
Влиза младата дама, красива и бягаща
От татарските племена, когато те-този дворец,
Липсвайки нашата армия, те грабят мимоходом.
Пещерата, която се простира далеч под земята,
През бездомни пътища до неизвестно място
Тя си поема дъх: в гърдите й намираш
Безброй съдби, царски съкровища;
Около тях горят пожари, защото те се пазят
От рояци, черни бикове, какво по дяволите живеят;
И когато човек се канеше да ходи, той се осмеляваше,
Той не се показа на бял свят “.

Така казаха и времето направи още една крачка,
И дори тези седла за убежище са загубени!
Той все още е мълчалив и жалък: но такъв, какъвто си ти
Ти сам носиш тежестта на разширяването на Румъния,
Паднал Търговище! натъженият поет
Разкриха се различни цветове в гърдите ви,
Модели на воини; и, ако бихме искали да слушаме
Която във ваша полза претендира за вашата слава,
От смелите герои бихме знаели как да я почитаме,
Бихме могли да бъдем достойни за свобода.
Бихме разбрали от тях какви жертви са необходими,
С каква енергия се спасяват нациите.

А! осигурете като високо чувство,
Какъв велик паметник на храбростта,
Това, което той избира на височината на мястото на безсмъртието,
Нека има ново кормило, огненият стълб,
Колоната, дошла някога от страната на изгнанието
По пътя към спасението той води Истраил!

2. Към момента на писане на текста, обновяването на паметниците все още не е започнало (п. А).

---