ГРАЖДАНСКИ И АДМИНИСТРАТИВНИ КОРЕКТИВНИ ПРОЦЕДУРИ И МЕРКИ Споразумение
ЧАСТ III А - СРЕДСТВА ЗА ОБЕЗПЕЧАВАНЕ НА УВАЖЕНИЕТО НА ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ -
РАЗДЕЛ 2 ГРАЖДАНСКИ И АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ И КОРЕКТИВНИ МЕРКИ
ЧЛЕН 42 Справедливи и справедливи процедури Списания (1)
Членовете предоставят на притежателите на права * достъп до граждански съдебни производства, предназначени да осигурят прилагането на правата на интелектуална собственост, обхванати от настоящото споразумение. Ответниците ще трябва да бъдат информирани своевременно чрез достатъчно точно писмено известие, в което се посочват, наред с други неща, обосновката на исковете. Страните ще бъдат упълномощени да бъдат представлявани от независим юрисконсулт и процедурите няма да налагат прекомерни изисквания относно наличието на задължително лично присъствие. Всички страни по такова дело са надлежно оправомощени да обосноват своите претенции и да представят съответните доказателства. Процедурата ще съдържа средство за идентифициране на поверителна информация, освен ако не противоречи на съществуващите конституционни разпоредби.
* За целите на тази част изразът „носител на право“ означава федерации и асоциации, упълномощени да претендират за такова право.
ЧЛЕН 43 Доказателства
1. В случаите, когато на страна ще бъдат представени разумно достъпни доказателства, достатъчни за доказване на нейните претенции, и ще бъдат посочени доказателства в подкрепа на нейните претенции, които са под контрола на неблагоприятната страна, съдебните органи са оправомощени да разпореждат, че такива доказателства се представят от неблагоприятната страна при условие, че в подходящи случаи са налице условия за осигуряване защитата на поверителната информация.
2. В случаите, когато страна в производството доброволно и без основателна причина откаже достъп до необходимата информация или не предостави такава информация в разумен срок или ще възпрепятства значително производството, свързано с действие, предприето за осигуряване спазването на дадено право, член може да упълномощи съдебните органи да вземат предварителни и окончателни решения, положителни или отрицателни, въз основа на предоставена им информация, включително жалба или иск, направени от увредената страна, като предотвратяват достъпа до информация, при условие да даде възможност на страните да бъдат изслушани по техните искове или доказателства.
ЧЛЕН 44 Забрани
1. Съдебните власти са оправомощени да разпореждат на страна да прекрати нарушаването на право, inter alia, да предотврати влизането в търговските канали под тяхна юрисдикция на внесени стоки, включващи нарушение на право на интелектуална собственост., веднага след митническо оформяне на тези стоки. Членовете не са длъжни да ги упълномощават да правят това по отношение на защитен обект, придобит или поръчан от лице, преди да са разбрали или са имали основателни основания да разберат, че продажбата на този обект би довела до нарушаване на право на собственост. интелектуална.
2. Независимо от останалите разпоредби на тази част и при условие, че се спазват разпоредбите на част II, които изрично се отнасят до използването на право от публичните органи или от трети лица, упълномощени от публичните органи, без разрешението на притежателя му. Членовете могат да ограничат възможните средства за защита срещу такова използване до изплащане на възнаграждение в съответствие с член 31, буква з). В други случаи се прилагат средствата за защита, предвидени в тази част, или в случаите, когато такива средства са налични. ще бъде несъвместимо със законодателството на даден член, изявления могат да бъдат получени в съда и адекватно обезщетение.
ЧЛЕН 45 Щети
1. Съдебните органи са оправомощени да наредят на нарушителя да плати на притежателя на права адекватен интерес за възстановяване на щетите, претърпени от нарушителя, като наруши правото му на интелектуална собственост от нарушителя, който се е занимавал с такава дейност. докосване да знаеш или да имаш разумни основания да знаеш това.
2. Съдебните органи също са оправомощени да наредят на нарушителя да заплати на притежателя на правото разноските, които могат да включват съответните адвокатски хонорари. В подходящи случаи членовете могат да упълномощят съдебните органи да разпореждат събирането на печалби и/или плащането на лихви по просрочие, дори ако нарушителят е участвал в дейност, нарушаваща правото на интелектуална собственост, без да знае или да има разумни основания да знае това.
ЧЛЕН 46 Други коригиращи мерки
За да се създадат ефективни средства за възпиране срещу нарушения на права, съдебните органи ще бъдат оправомощени да разпореждат стоките, за които е установено, че нарушават право, да бъдат премахнати от търговията по търговски начин, без никакво обезщетение. по такъв начин, че да се избегне причиняване на вреда на носителя на правото или, ако това не противоречи на съществуващите конституционни разпоредби, да се унищожи. Те също така ще бъдат оправомощени да разпореждат материалите и инструментите, които са били използвани главно за създаването или производството на въпросните стоки, да бъдат отстранени, без никакви повреди, от търговските вериги по такъв начин, че да минимизират рисковете от нови щрихи. При разглеждане на такива искания трябва да се вземе предвид, че трябва да има пропорционалност между тежестта на щетите и наложените коригиращи мерки, както и интересите на трети страни. По отношение на фалшивите търговски марки, самото оттегляне на незаконно използваната търговска марка или търговска марка не е достатъчно, освен при изключителни обстоятелства, за да позволи въвеждането на стоките в търговските вериги.
ЧЛЕН 47 Право на информация
Членовете могат да наредят съдебните органи да бъдат оправомощени да разпореждат на нарушителя, при условие че такава мярка не е непропорционална на тежестта на нарушението, да информират притежателя на правото за самоличността на трети страни, участващи в производството и разпространението на въпросните стоки или услуги., както и върху техните разпределителни вериги.
ЧЛЕН 48 Обезщетение на подсъдимия
1. Съдебните власти са оправомощени да разпореждат страна, по чието искане е предприето действие и която е използвала неправомерно процедури, за да осигури прилагането на правата на интелектуална собственост, за да предостави на страна, която необосновано е била задължена да го направи или да не го направи. нещо, адекватно обезщетение за възстановяване на щетите, претърпени от такава злоупотреба. Съдебните власти също ще бъдат оправомощени да разпореждат на ищеца да заплати разноските на ответника, които могат да включват подходящи адвокатски хонорари.
2. По отношение на администрирането на който и да е закон, свързан със защитата или прилагането на правата на интелектуална собственост, членовете не освобождават публичните органи или агенти от тяхната отговорност, която ги излага на подходящи коригиращи мерки, освен ако те не са действали или не са възнамерява да действа добросъвестно при прилагането на този закон.
ЧЛЕН 49 Административни процедури
Доколкото може да бъде разпоредено гражданско коригиращо действие в резултат на административна процедура, свързана със съществото на бизнеса, тези процедури трябва да бъдат в съответствие с принципи, еквивалентни по същество на изложените в този раздел.