Големи стъпки или големи стъпки - литературен форум

Здравейте, знаете ли дали изразът "à grand pas" е верен? („Зимата бързо наближава“).

големи стъпки

Знам, че я срещаме тук-там, но не е ли грешно ?

благодаря предварително за вашата помощ.

Отговори

Последният говорител тук прави същото наблюдение

За b фиг на TFLi, ако даденият пример не съвпада, това може да е нещастен пропуск на s. От друга страна можем да се чудим защо да поставим s на гиганти

С изключение на това за преносния смисъл, Tlf (втората връзка) дава двата изписвания.
Той първо споменава израза в единствено число, но в единствения цитиран пример (Шатобриан) изразът е в множествено число.
б) На фиг.
♦ Правете гигантски стъпала, вървете с гигантски стъпала; големи стъпки . Развивайте се бързо. Когато напуснах Франция, в началото на 1791 г., революцията напредваше бързо (Chateaubr., Voy. Amér. And Ital., T.1, 1827, p.6).

Но спонтанно бих предпочел да използвам множествено число, тъй като правим няколко големи стъпки.