Gilbert Adair Dreamers - Безплатно изтегляне в PDF
Кратко описание
Изтеглете Dreamers Gilbert Adair.
Описание
РЕДАКТОРИ Silviu Dragomir Vasile Dem. Замфиреску
Редактор на редакция Магдалена Мъркулеску
Корица на Faber Studio (Silvia Olteanu и Dinu Dumbrăvician)
Dtp Кристиан Клаудиу Кобан
Това издание е преведено след Gilbert Adair, The Dreamers, Faber and Faber, Лондон, 2004
C.P. 27–0490, Букурещ Тел./Факс: +40 21 300 60 90 e-mail: [имейл защитен] ro www.edituratrei.ro
Цифровото четене защитава околната среда Електронна версия, направена от Elefant.ro
Съдържание КНИГАТА БИВА ФИЛМА? МЕЧТАНИ СЛЕД
За Майкъл, Ева и Луис - Всички други актьори биха били просто измамници
- ДОБРЕ. Как "Не този път", каза тя, все още имитирайки Бет Дейвис. Този път искам да ми се плаща в натура. - Какво имаш предвид в природата? Изабел малко свали звездните си очила. - Предизвиквам ви да направите сега, пред нас, това, което видях, че правите. Тя свали очилата си и посочи с тях посоката на овалния портрет на Джийн Тиърни пред себе си. Предизвикателството - непонятно за Матю, който вече можеше да усети мистериозните сенки на нова заплаха, която се носеше над стаята - беше прието с толкова дълбока тишина, че можеше да покрие всякакви други външни, земни звуци. Напразно гласът на Тренет се опита да го прекъсне. Тази вечер е есенна песен Пред фермата, която потръпва И мисля за далечните дни. Какво е останало от нашите любови? Какво остава от тези добри дни? Снимка, стара снимка От младостта ми.
Първо погледнал Матю, Тео се обърна към сестра си с гримасно лице: - Нямам представа за какво говориш. - Мисля, че знаеш прекалено добре, скъпа - каза Изабел, пълна с невнимание. - Освен, вуаля, ти нямаше представа, че знам. Онзи следобед, когато се прибрахте от училище, се заключихте в стаята и леглото ви започна да скърца от всичките ви китки - не дай боже какво, помислихте ли, че съм глупав и не знам какво правите там? Освен това леглото ви се вижда много добре през ключалката. Избледняло блаженство, ветровита коса, откраднати целувки, движещи се мечти, какво остана от всичко това D’tes - аз. Малко селце, стара камбанария ... - Плата, безстрастно каза Изабел. - Няма да го направя. - Не? - Не бихте го направили. Изабела се ухили. Вдигайки поглед към портрета, той каза: „Джийн Тиърни не е точно моят тип“. "Какво по дяволите си ти?" Ти си садистка курва. - Не, аз съм „садистичен“. Не е съвсем същото. Прозявам се. "Плащате ли таксата или сте страхлива кокошка - което, мисля, че осъзнавате, означава, че играта е приключила?" Очите на Тео се преместиха от едното към другото: Изабел, Матю, овалният портрет. - Много добре, Иса. Играта трябва да продължи.
Стачки, при които участниците седяха на определено място, отказвайки да го напуснат, докато изискванията не бяха изпълнени. (N. t.) 6 В оригиналния детски квартал. (N. t.) 7 Keystone Kops - поредица от неми филми, комедии с участието на група некадърни ченгета. (N. t.) 8 Алюзия за романа „Заключената стая“ от Sjöwall и Wahlöö. (N. t.)