Гиб Михеску Здрач
Голямото огледало я покри цялото; но слабите очи виждаха само стройната фигура отпреди четиридесет години. И в момент на забрава те се изпълниха с безгранично щастие.
Но докато се приближаваха миопично от мъртвия блясък на бутилката, му се струваше, че той вижда лицето му, за което някога цялата земя щеше да се бие до дълбините, сякаш през сито. Огледалото, напудрено с финия прах, който се смила през последните седмици на страх, силно подчертава познатите бръчки и разкрива най-новите до невероятни подробности. Уви, колко се бяха събрали и колко бяха преплетени по мекото, издуто лице; бихте казали фин воал.
Спомни си времето на воалите; той видя колко кокетно знаеше как да събере пръстите си, когато трябваше да разкрие върха на брадичката и устните си. Колко не пожълтяха тогава, сякаш избледнели от сърпа на невидимото, и колко не блеснаха в очите семената на лудостта само при този нейен незначителен жест!
Тук вместо тези две подутини на патладжани, дълги и пълни, бяха устните ... и вместо този клюн, донесен от грабливи птици, носът на божественото чудо вибрираше, ненаситен от страсти, фини ноздри ... див, арката на веждите му трепна и се отпусна нервно, разпръсквайки стрелите на смъртта ... В малките изчезнали кратери вулканичното масло някога е кипвало.
Мъглата от сълзи напълно обгърна образа в мъглата и тя се оттегли трепереща към едва пустото легло.
Всяка надежда му се струваше безсмислена и радостта от ясното и здраво събуждане на тази сутрин, след тежките дни на ужаса и замаяното завръщане, изглеждаше също толкова празна и глупава. Поредната сестра! Кой знае колко дълго и кой знае дали не последният! “И за какво е всичко това? Да съзерцаваш в огледалото звездата, която се поставяше все по-отвратителна и гнила, вместо красотата от отдавна ...
Той си спомни с отвратително отвращение ужасния страх от изминалата седмица: яростта, с която тези ръце - мрачни птичи крака - се потопиха в възглавници и чаршафи. И гласът избледня и плаче, досадно плаче, като милостив: „още не, Господи тимпул Времето още не е дошло, Господи“ ...
Изпитвате срам и отвращение. Отвращение към себе си, но срам за Бога? По-скоро от горкото момиче, от Еленута ...
И намръщеното лице на детето зае тихо място в празното въображение на всеки образ. Видя я, особено наведена над бълбукащите й очи, като над най-дълбоката бездна. Какъв ужас в очите над очите [отдолу]; какъв ужас пред бездната на безкрайните ...
- Лельо ... не може ... не може ... да дойде на себе си ...
Какъв чист и свят ужас в очите горе, какъв страшен фотьойл, срамен в орбитите, разтегнати от прозяването на хаоса! Колко уплашен трябва да е бил от белтъка им, надраскан до нищо.
Старата гордост, колко болезнено е да се победи, скъпият лилав лист, мръсният изкоп за избърсване на дъските! Уви, той вече не знаеше как да умре, както знаеше как да живее!
Еленута я беше прегърнала здраво и я разтърси силно; може би това е единственият начин, по който това сърце се движеше, като счупен часовник на лицето му, той я разтърси ядосано ...
Лицето й се отразяваше още по-близо до сърцевината на ума й, отслабено от бдението на нощите, смазано от жестоката последователност на трудно изпитаните обстоятелства. А отвращението на старата жена към себе си става още по-голямо, когато си спомня, че за няколко мига, в разгара на голямата суматоха, шепнещият шепот на бунт се бе разнесъл по младите й устни върху младото и свирепо лице - знакът на най-малкото нетърпение; той беше искал дори в блещукащите, несигурни очи да улови голямата искра на радостта от толкова близко бягство. Беше искал да крещи ужасно от разочарование и ужас и беше страдал, че само ужасът и болката се отразяват в лицето на детето. Огънят на срама стопли лицето му като фурна, когато той си спомни дори думите, които й беше извикал, единствените съзнателно хвърлени в постоянния поток от глупости:
"Да, чакаш я, нали? Тя идва, нали? Винаги гледаш към вратата."
- Мисля, че докторът е дошъл, лельо.
- Мислите ли, че е дошла ... дамата с очи навън, ха, ха, ха ... действай Имате го в чантата си, нали? ... Време е, нали? ... Отвори го ... върви ... можеш да го отвориш ... И старицата беше отстъпила мястото на грубия, дрезгав, зловещ вик: Няма го вяра в този свят, вече няма вяра! ”Отворете, отворете!
Момичето наистина се приближи до вратата и я отвори. Възрастната жена покри главата си с ужас върху възглавниците си.
- Добър вечер, докторе!
Сигурно лекарят го е мразел с колко парцали няма! Днес бъбреците, утре черния дроб ... Хм, сигурно и той се е отегчил, особено с толкова много хленчене. Колко тъжно погледна горкото момиче!
Тя вижда всичко това и ги разбира прекрасно ... Хм, наистина ще е време да оставим всички на мира ... всички са отегчени, огорчени, изтощени ... Тя ги разбира прекрасно, чудесно ... те са прави ... те са перфектни справедливост ...
И тогава, разбира се, какво друго би я интересувало толкова много за тази бъркотия! ... Колко мъка и колко съжаление за ... защо? ... Това, което беше добро, го няма ... няма го ... няма го ...
Тя повтаря в едно „тя си отиде, тя си отиде“ и от ъгълчетата на очите й извират топли сълзи, всичко, което все още може да бъде топло в полу замръзналото й тяло. Усеща как се плъзгат през бръчките, активни и бързи, докато описват заплетени отклонения по грубите полукълба на фигурата. Много, непрекъснато повече, цяло беджание, те също го оставят, зората, малките капки топлина и живот, като нещо, което вече не може да се използва ...
Забрави, че е на прозореца, на широкия стол, подплатен с възглавници.
Напомня му за ято птици, които паднаха от небето, отвън, в детската градина, тормозейки се под голямата роза, сякаш бяха застреляни по съдията; старицата не може да види толкова далеч, но ги познава по глас. Те направиха същото, когато ги видя: стреляха под голямата роза, с цветя като най-тъмната череша в килера. Кавгата вече е шумна както винаги и общността, както обикновено, дори по-шумна, решава. Какво трябва да преценят? Двама влюбени, които бяха нарушили законите на племето или оплакванията на любовница, измамени преди сестринството ...
Шумът е адски: обвинението чурулика със защитата, съдебните заседатели решават едновременно. Цяла лопата летене. Предизвикателството е в разгара си, когато внезапно внезапно и твърдо подсвиркване прекъсва нишката на кавгата. Какво стана? Дали жертвите са избягали неочаквано и целият съд ги е последвал?
Възрастната жена мига радостно от заплетените си очи. И миризмата на цъфтящи рози успя да открие в сухите ноздри все още живи следи от обонятелен нерв. В силната парфюмна вълна, която му пада толкова силно, той най-накрая намира цел за инат ...
„О, не, докторе, не ми пука за живота, ако това може да се нарече живот, изобщо не ме интересува, докторе. какво искам, докторе ... Да, оставям й достатъчно, за да вземе принц ... тя е хубава ... ухажвана е и я питат всички ... Не знам какво има това момиче, което винаги чака: «Мило момиче, реши веднъж ... така че да те позная по някакъв начин ... хайде, спаси ме веднъж ... за да мога да се вмъкна сред вас ...», а той не иска да ме слуша, докторе ... не иска ... "
Все още имаше с какво да се изчерви на скулите си, защото никога не беше казвала на момичето това; и в гордата инатливост, с която Еленута непрекъснато отхвърляше обновените партии, тя виждаше себе си като огледало на собственото си минало. О, кой би си помислил, че тя, отвратителната старица, толкова флиртуваща и луда някога, досега е останала чиста като бялата рокля на първия бал? "
"... Казва, докторе, мога ли да умра ... докато успокоя сърцето си? ... Че ми остана толкова много душа ... тази племенница, дъщеря на сестра ми, кръв от кръвта ми ... Кажи, докторе, кажи, не съм ли прав, че съм инат, за да живея в бездната, която винаги ми закърпваш? ”
И старицата пое дълбоко въздух от балсамирания, щастлив въздух, сякаш сама намери претекста за смъртта, че закъснява ...
"Това е", прошепна тя, потръпвайки от радост, "това е, докторе. Мога ли да умра?"
Усети здрача, тъй като дифузната светлина между клепачите й беше започнала да потъмнява; така той разбра, че отвъд сетивата слънцето удря миглите на хълма и се разбива в жаравата, която небрежно избледнява зеленина ...
Вечерно време. И древният стих удари като часовников механизъм в нарастващата ароматна тишина:
"О, часът на мистерията, залез вечер ..."
Всички те се успокоиха, сякаш всички се отдръпваха встрани, за да освободят място за спомена, който ги свързваше. И целият сонет на Еминеску, с неговите облаци и неговия свят от много отдавна и нейния, ритмично се завихряше на арфата на несъгласуващия се ум:
"И времето расте зад мен ..."
Когато свърши, сякаш мандолина някъде замълча. И розите надвишиха мярката; беше истинско удавяне, сякаш извираха парфюмни извори изпод браздите. Очите й бяха затворени от екстаз, но тя виждаше всичко, всичко, целия здрач на древни времена и навсякъде виждаше небето, което сега бе придобило кадифения, дълбок цвят на голямата роза.
"... щях да бъда ... о ... Боже ... щях да бъда ... ако я оставя ... Не, докторе? ..."
И все пак в тайния часовник все още нещо липсва, за да бъде като този тогава ... единственият часовник ... на целия живот ...
Боже, все още ли е минало или пясъкът наистина е скърцал под редките, преплетени стъпки? ... Боже ... онази целувка ... чуй силното й ехо ... все още отеква в съзнанието ми ...
Леля затвори очи, тоест затвори портата на спомена; той няма къде повече да отиде ... и сълзите отново извират, спонтанни и излишни.
Уви, Мария погледна тайно със своя сержант в кухнята ... Време беше да я върне в спалнята. Еленуца ще бъде разстроена да я намери тук, с широко отворен прозорец ...
Но ехото на отминалите времена отново се разбива в зърното целувки, които се разпръскват като мъниста, изпуснати от струната.
Лелята напразно насилва куцането на куците очи; мъглата остава компактна навсякъде, отвън и отвътре. Споменът някак ли я е избягал от баните на нейната воля и е накарал главата й да се завърти? Леля бяга отчаяно, мислейки за лекаря. Той сам може да избяга от тази романтична и нелепа позиция.
"Ето защо ви извеждам това отвратително шоу, докторе ... на стара жена, която се бори толкова упорито ..."
Не, това е реалността навън, а не споменът. Целувките са дълги, алчни, недовършени. И пясъкът на алеите може да се чуе смазан от стъпки. И всичко е осеяно с гласове, ясни, отчетливи думи ...
- Върви, влез, лошото докосване ме чака отдавна ...
И отново шепотът, който се връща непрекъснато, на думи за раздяла. И отново дългата целувка, която вече не е последната. Реалността! Дори не им остана спокойствието.
Накрая спринтовата стъпка на Елена по каменните стъпала. Леля насочи ухото си към вратата; сърцето му пулсира няколко пъти, а след това дълго време, като отсечена птица. Сега той усеща как тя бавно се отпуска от последното си напрежение ... и вратите се отварят една по една ... голямата врата ... вратата на спалнята ...
Боже, защо не върви напред? Защо спря? “„ Боже, кой спря? Кой го поправя ... Какво става тук?
„Кой е там?“ „Ти не чуваш, кой?
Никой не отговаря. И все пак някой е вътре и непрекъснато се насочва към нея, защото тя усеща две студени петна по челото си, които растат и се разширяват в кръгове, малки и празни, като дупки в храст.
Старото сърце е избягало от ужас и сега бяга в едно, старо, несигурно, прегърбено, спъващо се. Леля би искала да я спре; само с този полет всеки може да го достигне на две стъпки.
Но вратата сякаш отново се отваря, Господи, сега наистина се отваря и ето ясна и материална стъпка, удряща се в пода.
Наистина Еленута я взе на ръце и я целуна много по лицето, косата, веждите ...
- Какво мога да чуя? ... Сега? ... Не чух нищо ...
„О!“ „В градината?“ „Нищо не чух“.
Но възрастната жена усеща как сърцето й бие силно, как пораства малък микрофон и чака там, в собствената си дребност, за изповед.
Не, Еленута отново отвори пода, но тя говори за неща, които са напълно далеч. не чух нищо ... докторе ... не знам нищо ... тя не ми каза şte Наистина ли ме обича? ... Ха, ха, ха, това са лъжи, докторе ... Не, не ... лъжа ... мразя ... Тя обича ... да, обича ... знам ... ”
- ... Да ... чух ... В градината ... Хайде, кажи, кой?
Момичето наведе глава и благословията на старата жена, суха и студена целувка, запечатва новата съдба. Старицата не вижда, но знае, че извън жаравата на избягалата тя е разклатила наведнъж, в пепелта на нощта.