Германски Бундестаг - Германски и унгарски депутати общуват по спорни въпроси
елементи
Германски и унгарски депутати общуват по спорни въпроси
Панелна дискусия в унгарското посолство: вляво Йенс Акерман (FDP), председател на германско-унгарската парламентарна група
Президентът на Бундестага проф. Д-р Норберт Ламерт и бъдете Унгарският колега Ласло Кьовер имат приятелски и специални Отношения между Германия и Унгария оценявам. „Приносът, който Унгария направи за преодоляването на разделението на Германия и възстановяването на единството на Европа, е не само здраво закрепен в паметта на германците, но и в душата на нашата страна“, каза Ламерт на среща с Кьовер на Вторник, 22 май 2012 г., в Берлин.
„Първият камък, отчупен от стената в Унгария“
Ламерт припомни изречение на бившия канцлер Хелмут Кол, който - обръщайки се назад към отварянето на Желязната завеса от Унгария на границата с Австрия през лятото на 1989 г. - беше казал няколко пъти: „Първият камък от Берлинската стена беше разбит в Унгария. "
Ласло Кьовер нарече "щастлива съдба", че страната му е в състояние да изиграе "решаваща роля" в преодоляването на разделението на Германия и Европа. От своя страна Германия оказа решителна подкрепа на страната си по пътя към Европа. Днес Германия е един от най-важните партньори на Унгария.
Пътят на Унгария към ЕС е проправен
Поводът за посещението на председателя на унгарския парламент в Берлин беше 20-годишнината от договора за германско-унгарско приятелство. През 1992 г. тогавашният федерален канцлер Кол и унгарският министър-председател Йозеф Антал подписват съвместния договор "за приятелско сътрудничество и партньорство в Европа".
С него двете страни се споразумяха за тясно сътрудничество, основано на партньорство, във всички области, съответстващи на специалните отношения между двете страни. Германия обеща да проправи пътя на Унгария към Европейския съюз. Страната е член на ЕС от 2004 г. и член на НАТО от 1999 г.
Текущи предизвикателства
Не само поглед назад към успешно сътрудничество, но и настоящите предизвикателства бяха в центъра на церемонията в унгарското посолство в Берлин.
В момента отношенията между Унгария и ЕС са напрегнати и националната консервативна партия Фидес, която управлява с мнозинство от две трети и ръководена от министър-председателя Виктор Орбан, предизвика критики в Брюксел и Европа чрез поредица закони: президентът на унгарския медиен регулатор ще бъде назначен директно от ръководителя на правителството, като по този начин застрашава независимото докладване, новата конституция от 2011 г. дори засяга независимостта на конституционния съд и централната банка - това са твърденията, които също са отправени в Германия и обсъдени в германския Бундестаг.
Брюксел обяви дело срещу Унгария
В съседните страни на Унгария, някои от които са дом на унгарски говорещи малцинства, нов закон за унгарското гражданство вече предизвика размирици през 2010 г., който позволява на хората в чужбина да придобият унгарско гражданство, след като го притежават или имат предци с унгарско гражданство.
В края на април 2012 г. Европейската комисия най-накрая обяви, че ще отведе Унгария пред Съда на ЕС. С части от най-новите си закони страната нарушава договорите на ЕС, се казва в Брюксел.
"Отменен пакт с наследството от диктатурата"
През 1988 г. председателят на парламента Кьовер, един от основателите на „Съюза на младите демократи“, както първоначално се нарича Фидес, поиска вашето разбиране. „Странна гримаса на историята“ е, че Унгария се намира в сърцето на Европа, но в дългата си история тя често е изтласквана в политическата периферия - както през 20-ти век, когато страната й е била под съветска окупация в продължение на десетилетия.
След провала на предишното правителство през 2010 г., Унгария беше на ръба на политически фалит и прекратяването на "пакта с наследството на диктатурата" беше неизбежно.
"Критиката често се основава на недоразумения"
„Молим за вашето разбиране, че трябваше да свършим невероятна работа“, каза Кьовер. В допълнение към новата конституция, приета от Парламента през 2011 г., през последните две години парламентарната група на Фидес прие няколкостотин нови закона. "Ние вярваме, че Унгария може да се изправи на крака само с тази голяма жертва", каза Кьовер. Често критиките към унгарското ръководство в чужбина се основават на недоразумения.
Норберт Ламерт цитира първата статия от германско-унгарския договор за приятелство, според която и двете страни се стремят към Европа, в която „правата на човека и основните свободи, включително правата на малцинствата, както и принципите на демокрацията и върховенството на закона се зачитат“ и в която границите „също се спазват взаимното разбирателство и премахването на икономическите и социалните различия "губят своя разделителен характер.
„Осребряване на договорното обещание“
С тези думи „предявяват се претенции“, а също така „изрично се отваря възможността за взаимни запитвания“, подчерта Ламерт. "И ние се възползвахме от това през последните години." Това не е нищо повече от „изпълнение на договорното обещание да ни събере в усилията, които няма да изостанем“, каза той.
В този контекст Ламерт благодари на унгарския посланик и по-специално на германско-унгарските парламентарни групи в Берлин и Будапеща, които като „агенции за комуникация“ многократно търсеха съвместна дискусия по спорни въпроси.
Връзки между германски и унгарски депутати
Връзките на 23-те членове на Германско-унгарска парламентарна група на Бундестага на унгарските депутати помагат да се гарантира, че международните отношения са стабилни дори по време на външнополитическа криза.
Важни са неформалните контакти. Бялото Йенс Акерман (FDP), от 2009г Председател на парламентарната група, От опит: Той е видял, че връзките между германския и унгарския парламентаристи са помогнали за разрешаване на конфликтите: „С нашата работа ние искаме да допринесем за обективизирането на дебатите и по този начин също така да свалим част от натиска“.
„Няма табу теми“
За 36-годишния депутат от само себе си се разбира, че критиките не са пропуснати: „Няма табу теми“. Дали спорните закони за медиите, въпросът за специалните данъци за големи чуждестранни компании или конституционната реформа, която сега доведе до съдебния процес в ЕС - всеки път, когато членовете на групата търсеха разговор, за да посочат такива критични моменти, обяснява Акерман.
"Разбира се, посъветвахме унгарците да седнат с европейците на една маса и да адаптират правните разпоредби, които не са в съответствие с европейското законодателство." Начинът, по който се изразява, е решаващ за гарантиране, че критиката не пада на глухи уши, според Акерман: „Тонът прави музиката“. Критиката трябва да е възможна „сред приятели“. Но това също така означава да се отнасяте с уважение към другия човек и да не го наранявате.
Стратегия за Дунавския регион и туристическа политика
От 1987 г., когато за първи път в Бундестага се създава германско-унгарска парламентарна група, се развива доверително сътрудничество. Темите, които парламентаристите обсъждат, варират от здравна до туристическа политика. Насърчаването на побратимяването на градове също играе важна роля - както и сътрудничеството в рамките на Европейската стратегия за Дунавския регион, която има за цел да координира по-добре политиката и участниците в 14-те държави, граничещи с Дунав.
Това осигурява редовен обмен между германските парламентаристи и техните унгарски колеги: „Унгария е темата веднъж седмично от сесията“, казва председателят на парламентарната група. Дори ако имейлите и телефонните обаждания осигуряват обмен на информация между парламентаристите в Берлин и Будапеща, именно срещите са тези, които създават доверие и позволяват на отношенията да се развиват. „Нищо не работи без личен контакт“, е мнението на Акерман.
Личният контакт е определящ
Поради тази причина той и членовете на групата търсят контакт, когато е възможно - било когато унгарски министри или членове на отделни комисии на унгарския парламент са гости в Бундестага или когато унгарското посолство ви кани на събития. Посещението на делегацията, което парламентарната група пътува веднъж до Унгария през законодателния период, е от особено значение. Съвсем наскоро, под председателството на Акерман, депутатите бяха в Будапеща четири дни миналия май.
Личният контакт също така дава възможност на парламентаристите да обменят информация помежду си. Някои неща се обсъждат в неформални дискусии, които никога не биха били обсъдени официално. В известен смисъл контактите на парламентаристите са "нещо като система за ранно предупреждение" за него, казва Акерман. „Можете бързо да усетите, когато нещо се промени.“ Той отбеляза, че унгарските парламентаристи са осъзнали, че много от противоречивите в момента закони са приети набързо в началото на законодателния период: „Те признаха, че са пренебрегнали да вземат със себе си своите хора, както и планираните мерки За да обяснят на европейските партньори. Те сега се опитват да наваксат. "
Поддържане на германско-унгарски отношения
Но германците също имаха какво да наваксат: „Дори контактът отново да е близък днес, отношенията ни с Унгария са заспали през изминалите законодателни периоди“, казва Акерман самокритично. „Унгария е добър приятел, но понякога сте склонни да приемате добрите приятели за даденост и да се грижите твърде малко за тях.“ Резултатът: контактите между Берлин и Будапеща стават по-редки и броят на членовете в парламентарната група непрекъснато намалява.
Крайно време беше да се инвестира отново в германско-унгарските отношения: Когато Акерман пое председателството през 2009 г., една от целите му беше да съживи връзките, които бяха заспали. „Искахме да стимулираме контакта и също така да засилим съдържанието.“ Акерман отбеляза взаимна загриженост: „От около година имам впечатлението, че унгарците също забелязват, че трябва да се грижите за добри приятели“.
Освен това участва в панелна дискусия в унгарското посолство Йенс Акерман също Андор Наги, председател на унгарско-германската група за приятелство, бъда Заместник Vilmos Szabó, на бивш председател на германо-унгарската парламентарна група и член на ХДС Райнхард Фрайер фон Шорлемер и Журналистът Алфред Айххорн участвал като модератор. (ahe/sas)