Германия и „нейните“ турци, от Мишел Верие (Le Monde diplomatique, септември 2008 г.)
Турците представляват първата популация от чужд произход, живееща в Германия. Присъствието им поставя под въпрос Берлин относно модела на интеграция и икономическия избор. Но германско-турската двойка има стари корени, които се връщат - поне - до разбирателството между кайзер Вилхелм II и султан Абдулхамид II през 1888 г.
Червени знамена с бял полумесец и звезди, плакати и транспаранти на турски: Kölnarena, покрит стадион на брега на Рейн в Кьолн, имаше цветовете на предизборен митинг в дълбините на Турция, тази неделя, 10 февруари 2008 г., за приветствие на турския премиер. Пред двадесет хиляди свои сънародници, представител на двата милиона шестстотин хиляди души, които съставляват тази общност в Германия, г-н Реджеп Тайип Ердоган ще изнесе обидна реч, утешавайки ги в гордостта от произхода им и насърчавайки ги да вземат тяхното място в Германия и в Европа.
Престъпления
ксенофобски
„Усещам парфюмите и чувствителността на Анадола, които сте донесли досега той ще им каже. Където и да отидем, носим любов и приятелство. Ние нямаме нищо общо с омразата и насилието. " Два дни по-рано правителственият глава на Анкара отиде да облекчи напрежението между общностите в Лудвигсхафен, пред сградата, в която на 6 февруари девет турци - мъже, жени, деца - загубиха живота си, изгорени живи в пожар. . Турските медии бяха съобщили за расистка атака - погрешно, както ще покаже разследването.
Но споменът за ксенофобските престъпления от Золинген все още бележи Германия: на 29 май 1993 г. в този малък град в Северен Рейн-Вестфалия трима млади неонацисти подпалиха къща, обитавана от турско семейство, включително петима членове.
„Разбирам, че сте гъделичкащ, когато хората говорят с вас за асимилация, никой няма право да ви налага това, ще удари г-н Ердоган пред тълпата. Вие не минавате оттук ", той ще продължи, като покани своите "Възлюбени братя и сестри" да знаят немски език и децата им да го учат по същия начин като техния език на произход. Той също така ще настоява турските родители да изпращат децата си в най-добрите училища, за да могат да се интегрират в елита на германското общество.
И да покани сънародниците си да засилят тежестта и влиянието си в политическия живот: „Петте милиона турци, които живеят в Европа, не са гости, а съставна част от европейското общество“, ще заключи министър-председателят, отново отхвърляйки "Привилегировано партньорство" предложено на Турция от Християндемократическия съюз на Ангела Меркел - наскоро се присъедини, по този въпрос, от френския президент Никола Саркози. За г-н Ердоган няма алтернатива на интеграцията на Турция в Съюза.
Тези тонизиращи акценти наелектризираха германските медии, както много политици, и дълбоко разгневиха канцлера. На следващия ден Меркел разкритикува своя турски колега, че е дал на своите сънародници погрешно схващане за интеграцията: интеграцията, според нея, включва свикване с традициите на обществото, в което човек живее. „Който има германско гражданство, - настоя тя, е пълноправен гражданин, чиято лоялност е към германската държава. Вярвам, че ще трябва да обсъдим това отново с турския премиер. "