Критика в състояние на безтегловност
Във Великобритания филмите за костюми имат особено дълга традиция, независимо дали са исторически филми или костюмирани литературни адаптации. В историята на британския филм не се е случвало такова грандиозно, старомодно производство да извади филмовата продукция от примката, като изключително популярната VIII. Личният живот на Хенрик, режисиран от Шандор Корда от унгарски произход. Успехът на филма и до днес служи като рецепта за създателите на островната държава и отчасти обяснява тяхното привличане към по-възрастните възрасти. Тази тенденция беше продължена от ренесансовите произведения от 80-те и 90-те години, продуцирани в серия от Исмаел Мърчант под ръководството на американския режисьор Джеймс Айвъри, а нейната традиция е продължена през последните години от продуцентската компания на Тим Беван и Ерик Фелнер, Работно заглавие което бележи най-големия публичен успех на британската филмова продукция от 90-те години насам. Двойката продуценти не повери нищо на случайността и в случая с Анна Каренина, но резултатът беше смесен. По-скоро филмът обогатява гамата от грандиозни британски костюми, споменати по-рано и е доста далеч от основната руска класика.
„Всички щастливи семейства си приличат, всяко нещастно семейство е по свой начин“ (превод на László Németh).
Писането на Толстой е един от най-разбираемите романи във филмовата и телевизионна обработка. Дори началното изречение е завладяващо и остава такова до последната буква, благодарение на специалната чувствителност към брака, мъжко-женската връзка, тайните фантазии, желанията на женската душа, чувствата зад поведението, които отговарят на социалните очаквания и скритото мотиви за действие. Ирландски, всички вградени в добре дефинирана среда във времето и пространството, която въпреки това е в състояние да се обърне към хората повече от век по-късно. Анна Каренина копнее за платно, основано не само на нейната вечна история, но и на нейния начин да разказва история, и те не могат да устоят на това изкушение не само в собствената й страна, но и в много други страни. (Унгария е една от първите, които взеха романа на платно, режисиран от Мартон Гарас, през 1918 г.)