George Coşbuc Сърцето на майката

според френска легенда

Той беше красиво момче и нежен,
Днес той се прибра с въздишка;
И майка му, виждайки го ядосан,
Тя го притисна до гърдите си, целуна го в очите
Той си каза, гледайки нежно в очите му:
- „Имаш нещо на ум и не ми казваш!
Сякаш се страхуваш да не ти се скарам,
Защо не ми кажеш? Не виждаш колко си зле! "
И тя заплака, докато малкият й син плаче,
Той също плака и не отговори нищо.

Кажи на майка си! Да, когато си отиде
От приятелката си той се разбунтува
Той полудя и понесе с една мисъл
Стигнете до мен по-скоро,
Кажете му всичко! Но когато беше на прага,
Загуби се на мястото си - о, каква страхливка!
Днес топлият й поглед го изгори,
И ръцете му, които го прегръщаха с копнеж,
Днес прегръдката им боли,
И думите на майка му го нараняват -
И той се грабна от нея.
Той избяга от мен. обезсърчен,
Цял ден се изгуби на поляната
И той мислеше за приятелката си,
И при думите, които тя им каза:
„Ще обичам един от всички;
От гърдите на майка ти, ако можеш
Дай ми сърцето си - ще бъдеш мой!
Искам талисман! обичам те,
Да бъде обичан! Искам да знам как си,
Моля за сигурен знак, че ме обичаш! "
И той се ужаси от тази дума!
Тя се подиграваше с това, което той имаше по-свято,
И като демон се раздели с нея,
Но той я обичаше безумно, обичаше я
Повече сега - безсмислено
Говореше със себе си и по-често стенеше;
И той беше ужасен, че един ден
Това момиче може да го победи.
Да загуби майка си толкова страхливо,
Два пъти да си убиец!
И на следващия ден отиде и попита
Милата му, но тя все пак му го даде
Старият отговор. и той изпъшка в сълзи
И не можа да избяга от мисълта -
И девет нощи на мисъл той се бореше
И тогава той взе приятелката си и попита.

Не можеше да плаче и щеше да плаче,
Той държеше в треперещата си ръка, но здраво
Милата миризма, сърце - и чия?
Това е неговата награда!
Тя го обичаше, като очите си, и нежна
Тя плачеше, когато го видя да плаче,
И тя щеше да даде главата си за него:
И сега той го плаща толкова зле!
Той няма майка! Той постави
Любовта на момиче отгоре
На майка му - колко е дал
И въпреки това не знаеше какво е купил!
Фиори го усещаше как се дави студено;
Неговите вечни проклятия отекнаха
Майчин, само безшумен шепот,
Усещаше как идва стъпка по стъпка
След него той я видя как плаче
Пръст, сочещ към него -
И тогава, толкова много унили мисли,
Препъвайки се, той падна
По пътя, стиснал здраво талисмана си
На гърдите. и глас, примесен с плач
След това той нежно се надигна
И изпълнен със сладко съжаление, той го попита:
- "Удари ли се, гаджето ми? Кажи ми!"

---