Gemäldegalerie Alte Meister Vermeer

В продължение на повече от двеста и петдесет години известната картина на Йоханес Вермеер „Момиче, четещо писмо на отворения прозорец“ заема постоянно място сред основните творби в Дрезденската гемалдегалерия. Картината, датирана около 1659 г., се счита за една от най-ранните интериорни картини на Вермеер с една единствена фигура. По-ранните рентгенови изследвания показаха, че е нарисувана картина с изображение на гол Купидон. Новите лабораторни тестове сега несъмнено показват, че свръхбоядисването не е от ръката на Вермеер. На тази основа, Gemäldegalerie Alte Meister реши в хода на текущото възстановяване на картината да премахне наслояващия слой. По този начин картината може да бъде видяна отново, когато напуска студиото на художника.

"Картина в картина"

Веднъж показана на задната стена на стаята, картината на Купидон, подредена като „картина в картина“, беше изрисувана. Настоящите разследвания и възстановяването на картината сега доказаха, че това свръх рисуване не на Vermeer се връща назад, но известно време след завършването на „момичето, което чете писмото“ е изпълнено от странна ръка. Все още не са известни датата и авторът на тази по-късна картина.

Въпреки че картината на Купидон на задната стена на стаята е изложена само наполовина в този момент, фундаменталната промяна в общия ефект на картината вече може да бъде измерена. Очевидно Дрезденският „четец на писма“ е една от многобройните интериорни сцени в работата на Вермеер с „картина в картина“ на задната стена. Художникът вероятно цитира картина, изобразяваща изправен Купидон, който държи лък с дясната си ръка и повдига лявата си ръка. Този мотив вече е известен от три други интериорни картини на Вермеер.

Впечатления ПК

Възстановяване на първоначалното му състояние

След възстановяването на първоначалното си състояние „Момичето, което чете писмо“ на Вермеер ще изглежда по-отворено и по-силно от преди. Много ярко възпроизведената фигура на Купидон, боядисана в охра и кафяви тонове, точно над нежната фигура на момиче, ще бъде с приблизително същия размер като частта от тялото й, видима зад масата. Фигурата на Купидон, която тогава присъства доста в композицията, ще допринесе значително като смислен „коментар“ за изясняване на посланието на картината. Изобразяването на Бога на любовта може да се разчете като препратка към влюбения контекст на привидно безобидната ежедневна сцена. Фигурата на интровертния читател изпитва противовес в стаята чрез поразителното фоново изображение, което отваря съдържанието на сцената за зрителя. От него зависи как ще тълкува буквата в ръката на момичето.

Етапи на реставрация

Очакваният резултат

Очакваният резултат от текущата реставрация на „Момиче, четещо писмо“ при всички случаи ще покаже, че елементите на прикриване и прикриване играят по-малко доминираща роля в тази ранна работа на Vermeer's, отколкото промяната на композицията от друга ръка за два века и половина би предполагала.

Видеоклипове

Представяне пред обществеността

Известие за защита на данните

Когато възпроизвеждате нашите видеоклипове в YouTube или Vimeo, информацията за използването на YouTube или Vimeo се предава на оператора в САЩ и може да бъде запазена.

Изложение на Купидон

Известие за защита на данните

Ако възпроизвеждате нашите видеоклипове в YouTube или Vimeo, информацията за използването на YouTube или Vimeo ще бъде предадена на оператора в САЩ и вероятно запазена.

Възстановяването - междинен доклад

За възстановяването на картината „Момиче, което чете писмо на отворен прозорец“ от Йоханес Вермеер, започнало през май 2017 г., могат да бъдат използвани множество съществуващи резултати от изследванията: През 1965 г. Херман Кюн анализира няколко цветни проби, взети от снимката. Картината е рентгенова през 1979 г. и е подложена на инфрачервена рефлектография през 2009 г. През 2007 г. се проведе анализ на структурата на платното на носителя на изображението. При подготовката за изложбата „Ранният Вермеер” през 2010 г. картината е изследвана щателно с микроскоп по отношение на техниката на рисуване и състоянието на съхранение. Обширна изследователска програма е неразделна част от проекта от 2017 г.

Цветовете на Вермеер

Възстановяване на картината на Йоханес Вермеер „Момиче, което чете писмо на отворения прозорец“

Известие за защита на данните

Отстраняване на лак от картината на Йоханес Вермеер „Момиче, четещо писмо на отворения прозорец“

Известие за защита на данните

Отстраняване на лаковото покритие

Първата стъпка в реставрацията беше премахването на многослойното лаково покритие, което в резултат на стареенето е станало жълто-кафяво. Датира от 19 век и оттогава е ревизиран няколко пъти. Отстраняването на лака беше като преоткриване на фините, студени цветове на Vermeer. Също така беше показано, че картината - освен в краищата на картината - е в отлично състояние на съхранение, като се има предвид нейната възраст от 360 години.

По време на отстраняването на лака стана ясно, че свойствата на разтворимостта на боята в централната част на фона се различават от тези на останалите области на снимката. Още от рентгеновата снимка от 1979 г. беше известно, че на стената във фона на стаята има „картина в картина“ с гол Купидон, който беше изцяло покрит с рисуване върху нея. Дълго време това пребоядисване се приписваше на самия Вермеер.

Впечатления

Свързващи слоеве

Преди да продължи работата в тази област на картината, в лабораторията за археометрия в Дрезденския университет за изящни изкуства бяха проведени изследвания на слоевата структура на рисуването. Те показват, че между първоначалните слоеве боя на Vermeer и пребоядисващата боя има остарели слоеве свързващо вещество и слой мръсотия. Трябва да е имало дълъг период от няколко десетилетия между завършването на картината с картината на Купидон и нанасянето на свръхбояджийската боя, така че Вермеер не би могъл сам да направи пребоядисването на фоновата картина. Когато картината дойде в Дрезден от френската колекция на принца на Каринян през 1742 г., тази сериозна промяна очевидно беше направена междувременно.

В резултат на многобройни тестове най-евтиният метод се оказа много трудното отстраняване на пребоядисващия цвят със скалпел под микроскоп. Това е единственият начин да се запазят части от свързващите слоеве, които се намират между оригиналния слой боя и пребоядисването. Този слой е може би последният оставащ оригинален слой от лака на Vermeer.

По-късното пребоядисване на Cupidos със сигурност е направено поради съображения за промяна на вкуса, а не поради повредите в слоя боя, като сега откритите малки зони на абразия и драскотината над дясната ръка на момчето.

Придобиване и създаване

Придобиване и преоткриване на картината

Придобиването на „Момичето, което чете писмо на отворения прозорец“ за колекцията на саксонския курфюрст и крал на Полша Август III. през пролетта на 1742 г. се основава на щастлив инцидент.

Процес на създаване на картината

Добре балансираната, живописно брилянтна живопис е началото на поредица от тихи интериорни изображения с няколко фигури, концентрирани върху интимно домашно занимание.

възстановяване

В момента реставрацията се извършва в отдела за реставрация на живопис в Staatliche Kunstsammlungen Dresden от реставратора Dr. Кристоф Шьолцел. Той върви ръка за ръка с разследване и изследователски проект за живопис, който се провежда в сътрудничество с Дрезденския университет за изящни изкуства, Лабораторията за археометрия, Института Дьорнер на Баварските държавни колекции живопис в Мюнхен, Рийксмузеум Амстердам и Националната галерия в Лондон.

Възстановяване 2

В началото на реставрацията през март 2017 г. се проведе симпозиум със колеги специалисти от Амстердам, Копенхаген, Виена и Дрезден, които от своя страна разгледаха и реставрираха произведения на художника през последните години. Те приеха поканата на Dresden Gemäldegalerie и ще продължат да предоставят професионална подкрепа за проекта за реставрация.

Проектът за проучване и реставрация в тази форма е възможен благодарение на щедрата подкрепа на фондацията Hata в Токио.

„Писмо за четене на момиче на отворения прозорец“ на Вермеер ще бъде центърът и акцентът на специалната изложба през пролетта на 2021 г., след като реставрацията приключи Вермеер. От пауза да бъде в Semperbau в Цвингер. Още 9 картини на Вермеер и 40–50 произведения на холандската жанрова живопис от втората половина на 17 век ще обогатят спектакъла.