Fruit Juicer ”- играна нелегално Събитие
Спектакълът „Сокоизстисквачка за плодове“, дело на Иля Члаки, бе представен за първи път, на 6 и 7 ноември, на сцената на Народния театър „Михай Еминеску“, в зала „Студио„ Валериу Купчеа “, с участието на актьорите Юрие Фоча, Петру Ойстрик, Йон Мокану, Анджела Чобану, Анишоара Ткаченко и Михаела Дамян.
Авторът Иля Члаки е руски драматург, който твори в Германия. Пиесата е преведена от актрисата Елвира Платон-Рамбу, от Бесарабия, художествен ръководител на Държавния театър от Орадя.
Отзивите казват, че това е шоу, което си струва да се види и от родителите, и от децата. „Сокоизстисквачката за плодове“ е реалистично произведение, създадено въз основа на текст, който разглежда въпроси, характерни за постсъветското пространство, а именно, съжителството на голямо семейство в един апартамент.
Режисьорът на пиесата Витали Дручец твърди от своя страна, че е разговарял лично с автора Иля Члаки, който много се радваше да разбере, че пиесата му се играе в Кишинев. „Г-жа Елвира трябва да разбере, че молдовският закон за авторското право се различава от европейското и че ние ще платим за използването на произведението и вече имаме договор с автора. Жалко, че Елвира Рамбу забрави как оцелява театърът в републиката, след като се премести в Орадя. Например бюджетът на песента "Fruit Juicer" беше само 1500 леи. Повтарям, скоро авторът и услугите на преводача ще бъдат възнаградени. Елвира прави твърде много пяна по тази тема и наистина не заслужава! ”, Казва Витали Дручец.
Говорителят на Иля Члаки заяви пред TIMPUL, че „въпреки че шоуто вече се играе, договорът с автора все още не е подписан. Преговорите минават през Елвира Рамбу, която си върши работата много бавно. Преди около две седмици тя изпрати стандартния договор до адвоката на театър "Михай Еминеску" за преглед. В интерес на театъра е да подпише договора с И. Члаки възможно най-скоро, защото предаването на текста без договор е нарушение на авторското право, но те не бързат. Ако в близко бъдеще те не подпишат договора с г-н Chlaki, ние ще помолим за вашата помощ, но в момента авторът предлага да им се даде нов шанс ".
Ако в западния свят авторските права и възнаграждението за акта на интелектуално творение са свещени и тези, които нарушават тези права, подлежат на астрономически глоби, Република Молдова от тази гледна точка все още наследява съветските умения. Със сигурност местните сцени нямат подготвени бюджети за закупуване на парчетата, изисквани от все по-взискателната публика в очаквания, но методът на постановка показва пълно пренебрежение към работата на тези, които са създали произведението на изкуството, не това е характерен начин, още по-малко на културно място. Особено тъй като (и този случай е красноречив), през повечето време става въпрос за липса на комуникация. Това е смущаваща ситуация както за онези, които незаконно се представят в шоуто, така и за тези, които трябва да се унижат по-късно, за да получат парите, които заслужават.
Най-високата глоба, дадена на физическо лице за нарушаване на авторски права, е получена от канадец, който е принуден да плати 42 000 евро за незаконно изтегляне на два филма. В Япония, страната с най-строги закони в тази област, нарушаването на авторските права се наказва с две години затвор и глоба от 25 000 долара.