Friday Black (Nana Kwame Adjei-Brenyah)

Публикувано от Almut.

Quercus Books, 23 октомври 2018 г.
Меки корици, 352 страници
978-1-328-91124-7 (САЩ), 978-1-78747-599-1 (Великобритания)

съдържание

преглед

Nana Kwame Adjei-Brenyah пусна дебютната си книга с разкази Friday Black през 2018 година. През същата година Националната фондация за книга го обявява за един от „5-те под 35 автори“. Съпътстващата награда, учредена през 2006 г., е награда за млади дебютанти, чиято книга обещава да направи трайно впечатление върху литературния пейзаж. Adjei-Brenyah е предложен от Colson Whitehead.

Friday Black е невероятна колекция от разкази. Перспективата е мъжка, маргинализирана, мрачна и предизвикателна. Първата история, The Finkelstein 5, е за младия Емануел, който оценява чернотата си по скала от 0 до 10, в зависимост от конкретната ежедневна ситуация, в която се намира. Той знае, че за интервю би могъл да намали черното си до около 4.2 с помощта на кодирано по определен начин облекло, вратовръзка, костюм, с ръце, държани отстрани. За разлика от това, с черен качулка, капачка с капак, карго панталон и космически задръствания, ще бъде възможно само солидно 7.6.

Убийството на невинни афроамерикански деца от бял мъж Джордж Дън още повече разстройва Емануел, докато защитата на убиеца се опитва да оправдае акта: предотвратяване на заплаха от любов към малките деца на Дън. Любов, която се изразява в това, че той обича Америка повече от децата си, но обича децата си повече от закона. Съдебната система на САЩ като система, преминала през гротескно развитие, представена в история, която може да е подобна на телевизионния сериал Boston Legal.

Нещата, които майка ми каза, е кратък текст на две страници, който разказва как една майка, която изглежда чете Библията по цял ден, се бори да донесе храна на детето си, когато й липсват средствата . Ерата се провежда в среда, в която хората са генетично оптимизирани и социално обусловени метаболитни машини. Те имат намаляващи способности и умения и следователно са във все по-проблемна позиция.

Жена на улица Ларк абортира фетусите на близнаците си. На следващия ден тези плодове се явяват на приятеля на жената. Казват се Джаки и Джейми, наричат го татко, поп и татко, обвиняват го, че е слаб, те са кошмарни конкретизации на отказа му за аборт. Те искат отговори от баща си. В Zimmer Land можете да изживеете извратените си идеи за справедливост за пари в увеселителен парк в симулации на насилие.

Историята на корицата се нарича Friday Black и се провежда в Black Friday. Продавач преживява бушуваща река от хора, които преливат в ярост от възможността да си купят малко блаженство евтино. Как да продадем яке, както е казано от IceKing и In Retail са истории, които се случват в подобна обстановка.

В Light Spitter убиецът на млада жена, известна като Фуктън от съучениците си, е воден от нейния призрак да работи заедно, за да предотврати клането на друго момче, което постоянно се тормози. В „Чрез светкавицата” четем признанието на жена, която се озовава в безкраен цикъл на ужас и интернализира страха си, в резултат на което тя вече не се страхува от външни неща, а още повече от вътрешното си същество.

Adjei-Brenyah работи със стилистичния уред за преувеличение, развивайки гротескни идеи, някои от които са по-малко гротескни и отдавна са намерили своя път в ежедневието, но по някакъв начин изглеждат социално приети. Социалната критика, критиката към капитализма, расизма, стрелбата в училище и други актове на насилие определят разказите. Сега някои от тях възприемат клиширани идеи, но сами не стават клишета.

Авторът критикува днес САЩ по начин, който понякога може лесно да бъде пренесен в други географски области. Той не обобщава, но винаги оставя проблемите в своите герои. Той създава състрадание към маргинализираните, което в същото време е желателно и може да се превърне в съмнителен жест на състрадателния, както красиво показва. Много от историите разказват за разочаровани мъже, които отчаяно се опитват да се примирят с живота си. Те са маргинализирани социални фигури, които носят раница, пълна с проблеми и не могат да я премахнат. Adjei-Brenyah създава въображаемо строго определени пространства на съществуване, пространства на психологическа и социална дезинтеграция, в които някой или нещо е постоянно на ръба на експлозия.

Насилието, което прониква в сборника с истории, има системно естество. Упражнява се от хора, които имат власт над другите, били те обвинени или деца, или от хора, които трябва временно да купуват власт, за да могат да я упражняват без никакви последствия за себе си. Тя се обявява срещу деца, жени, чернокожи хора и работници на несигурни работни места. Част от това насилие се упражнява с и отчасти без правило и засяга обществото като цяло. Дискусиите за изключване стават видими, които са свързани с обезценяване на субектите. Всички текстове са различни от моралните разкази.

Заключение

В брилянтната си колекция от истории Петък Черно, Нана Кваме Аджей-Бреня показва ежедневни и в същото време гротескно преувеличени начини, по които хората се сблъскват с разбит свят - силен, отчаян, насилствен, бунтарски, безразличен. Без значение как, едното поведение е точно толкова валидно, колкото другото, нито едно наистина не допринася за промяната, всичко се разтваря в шума. Голямата тема на нефункционалното семейство също прониква в историите. Книга за бездната, която не поглежда назад, защото тези, които търсят, вече са в нея. За съжаление не се предлага в немски превод.

Ползи и недостатъци

+ мощни и иновативни разкази

Оценка:

Парцел: 5/5
Герои: 5/5
Забавление при четене: 5/5
Цена/изпълнение: 5/5