Френски l alya-retour - L Express
Между съня и реалността шокът понякога е тежък. Разделени между две култури, евреите, които направиха своя „възход“ в Израел, са многобройни, които се връщат в Шестоъгълника.
За малко би забравила да почисти релефите на закуската. В бързината си Франсин, френска еврейка, която вече две години е „горе“ в Израел, току-що е оставила време да си събере багажа и да напусне апартамента си в Йерусалим, придружена от съпруга си и двете си деца. „Събудих се една сутрин с убеждението, че трябва да се върна във Франция“, казва тя. Същия ден тя взе самолетни билети до Париж. Еднопосочни пътувания без връщане.
Подобно на нея, много френски евреи, които са постигнали своята аля („възход“ в Израел), сега правят своята йерида („спускане“). Смърт в сърцето, най-често изтощена от суров живот и объркана от залива, който ги разделя от израелците. Хиляда лиги от ционисткия и религиозен идеал, който ги беше решил да напуснат Франция. Завръщането им е още по-видимо, тъй като броят на олим радахим (нови имигранти) се е увеличил значително през последните години - 3000 на година от 2000 г. насам - под въздействието на антисемитски действия и поканата на Ариел Шарон към френските евреи да се присъединят към Обетованата земя . Днес, ако те растат, тези алиаси на заден ход не се броят, камо ли да се разгласяват. „Темата е табу. Евреин никога не трябва да говори лошо за Израел “, подчертава млад мъж в процеса на напускане, цитирайки историята на„ изследователите “, които, изпратени на разузнавач в Ерец Израел, са извършили сериозен грях, като очернят нацията, която Бог е избрал тях.
Те пристигнаха със сълзи на очи, понякога реализирайки мечтата на цял живот. Те напускат, морал на половин мачта, „в изгнание в държава, която се предполага, че е тяхна“, анализира Итън, фризьор в Тел Авив. Между двамата тези изкоренени французи са изправени пред реалност, за която не са подозирали. „Мислехме, че ще дойдем и ще намерим евреите. Срещаме само израелци, които ни смятат преди всичко за французи ”, оплаква се Фабрис. Шокът е тежък. Особено след като „тези олимпаси от френската социална държава, където бяха супер защитени, в държава, в която трябва да се бият ежедневно“, както отбелязва Мишел Знати, адвокат и нотариус, в Тел Авив в продължение на петнадесет години.
След „първия шамар“ - „неизбежен“ според Алис - французите осъзнават, че земята на Израел може да бъде обещана, но че не е дадена. Те се възползват напълно от това, когато търсят работа. "Трябва да започнем от нулата", каза Хари, бивш бизнес мениджър, принуден да оцелее и да трупа работни места. 35-те часа? Забравена. Френски заплати? Недостъпен: В Израел учител печели между 4000 и 6000 шекела (между 710 и 1040 евро), скромни суми, дори ако разходите за живот са по-ниски. „Разликата с руснаците? Те напредват, ние регресираме ”, обобщава Татяна, която от своя страна се държеше въпреки всичко. Поради тази причина някои избират „Боинг аля“: семейството емигрира, но бащата - често лекар или зъболекар - работи в Париж. По-бедните са принудени да вършат странни задачи - почистване, обслужване или работа в кол центрове.