Франсоаз Жиру, 23 септември 1968 г. Отслабване, мъже също - L Express
Статия от Франсоаз Жиру за тиранията на слабостта, L'Express от 23 септември 1968 г.

Преди 50 години култът към тънкостта вече вземаше своето. И не само за жени и момичета.
Сред президентите на петдесетте най-големи компании в Съединените щати няма нито един, който да не е с плосък корем, учи ни г-жа Pierrette Sartin (1). Не че са млади. Това е така, защото им е забранено да са дебели. Забранено от тези неписани закони, които са морал и които в продължение на десет седмици поставят сред бестселърите колекция от „рецепти за бързо отслабване“.
Пристигаме там бавно, но със сигурност, във Франция, където „рамка“ тежи днес 10 килограма по-малко от баща си на същата възраст. Любопитното е, че тежестта по този начин се превръща в обратна функция на социалната ситуация.
Що се отнася до щастливия резултат от по-добрата хигиена на храните, по-добре поддържаните мускули, по-честите медицински прегледи, това е перфектно. Но когато мъжът изрязва въглехидратите от храненията си, той се държи глупаво като жена. Което по въпроса говори много.
Една цел: да отслабнете
Успехът на тази диета има очевидни причини: тя позволява всички излишъци, включително консумацията на алкохол. В продължение на две седмици ефектите са драматични, защото тялото се дехидратира. Те стават още повече, когато достигнат естествения си резултат: инфаркта.
Докато тази известна диета беше разпространена във Франция от ентусиазирани поддръжници на безболезненото отслабване, мъжете просто разкъсваха гърба си, правейки внезапни насилствени упражнения, изтощаваха се от злоупотреба със сауни, след което се отказваха, не успявайки да получат това, на което се надяваха от тези депресиращи усилия.
Жени, те не чакаха престъпното изобретение на шарлатан от диететика да погълне горещ лимон или йодна тинктура, да се отдаде последователно на безсолната диета, дисоциираната диета, зелената диета, на бяла диета.
Трябва да сте чували разговори между предполагаемо интелигентни млади жени, за да знаете, че в зашеметяващо съотношение те имат една цел: да отслабнат. Гордост: да сте отслабнали. Мания: да не дебелееш.
Най-новият пример за разстройство на ума, който може да обхване жената, когато има или мисли, че има няколко излишни килограма, датира от няколко дни. Г-жа Сегин беше на 30 години, две деца, живот, свободен от сериозни грижи, ни се казва. Но тя нямаше фигурата на Урсула Андрес. Модератор на апетита тук, диуретик там, ние лесно губим десет килограма за два месеца. След което ги вземаме отново в най-добрия случай. Но се случва и да загубим здравия си разум по едно и също време. В апартамента си в Клиши г-жа Сегин пусна бензина и се самоуби с двете си деца.