Филм Artechock ИНТЕРВЮ с Жан-Пиер Жоне
Цяла Франция знаеше само един „amour fou“ в киното тази година - LE FABULEUX DESTIN D'AMЙLIE POULAIN. В Париж хората стояха на опашки в продължение на часове, само за да влязат в този филм - и който успее да го види в Германия като ПРИКАЗЪЧНИЯТ СВЕТ НА АМЙЛИЯ от тази седмица, веднага ще разбере французите. Надин Ланге говори с режисьора в Берлин.
Artechock: ПРИКАЗЪЧНИЯТ СВЕТ НА АМЕЛИЯ изобилства от забавни и въображаеми детайли. Откъде получавате всички тези инциденти?
Жан-Пиер Жоне: Всичко в AMЙLIE е вярно. Например самоубийствената златна рибка, която винаги скача от чашата си - и аз имах една от тях. Или момчето, което първо спечели всички топчета в училищния двор и след това ги загуби, защото джоба на сакото му се разкъсва под тежестта - това се случи и на мен. Някой ми разказа историята на градинския гном, който пътува по света. Продължавам да събирам такива неща.
> "height = 10 title =" "> Как да превърнете такава колекция от любопитни неща във филм?
Отдавна искам да направя нещо от него, но не знаех как. Докато един ден изведнъж си спомних характера на тази млада жена, Амели Пулен. След това беше лесно да се напише сценарий.
> "height = 10 title =" "> Първоначално в ролята на Амли беше Емили Уотсън, как стана така, че ролята пое младата Одри Тату?
Докато пишех сценария, всъщност имах предвид Емили Уотсън, ПРЕКЪСВАЩИ ВЪЛНИТЕ. Когато приключих, й се обадих, срещнахме се и направихме репетиции. Уотсън обаче губи голяма част от въздействието си, когато говори френски. Затова пренаписах сценария и я оставих да расте в Лондон. Но тогава Емили Уотсън ми каза, че трябва да се откаже по лични причини. Бях много разочарован. След това направих кастинг във Франция, където гледах само две жени. Първата беше Одри Тату. Забелязах я на плакат за филма VINUS BEAUTЙ (ИНСТИТУТ), докато шофирах. Намерих големите ти тъмни очи интересни. И се оказа, че не отнема много време, за да й обясни за какво става въпрос. Времето им е точно както на спортист, точно както на френската футболна звезда Зинедин Зидан, когато той скача, за да удари топката с глава.
> "height = 10 title =" "> AMЙLIE е първият ви филм, който не е заснет изцяло в студиото. Уплашиха ли ви външните кадри?
Това беше кошмар. Изведнъж хората застанаха на снимката и отказаха да продължат. Човек е постоянно зависим от времето. Опитах се да създам свой собствен Париж - точно както в студиото. Сменихме всичко: изчезнали коли, закачени плакати. По-късно манипулирахме и много цифрово.
> "height = 10 title =" "> Париж изглежда като стара пощенска картичка.
Преди това бях в Лос Анджелис в продължение на 20 месеца за ИЗВЪНЗЕМНО: ВЪЗКРЕСЕНЕ Има красиво небе, палми и море - но това не е град. Исках да намеря собствен град - моят мечтан град. Когато за пръв път дойдох в Париж, когато бях на 20, градът беше мечта. Исках да ги възкреся - с акордеони, кафенета и всички тези неща. Сам се огледах много, за да намеря подходящи места. Когато видях гарата, си помислих: О, колко хубаво, кой ми я построи?
> "height = 10 title =" "> В сравнение с предишните си филми, AMЙLIE е невероятно оптимистична и щастлива?
Поради факта, че бях направил три тъмни филма. Освен това DELICATESSEN и ГРАДЪТ НА ЗАГУБЕНИТЕ ДЕЦА бяха създадени в сътрудничество с Марк Каро. Ако работите по двойки, не можете да използвате лични вещи в еднаква степен. Движите се в обща вселена. Марк Каро например не обича любовни истории. Затова я държах далеч от нашите филми. След ГРАДА НА ЗАГУБЕНИТЕ ДЕЦА искахме и трябваше да работим отделно един от друг. Не мисля, че отново ще правим друг филм заедно.
> "height = 10 title =" "> Телевизията играе много положителна роля в AMЙLIE. Това е малко изненадващо, тъй като режисьорите обикновено възприемат телевизията като опонент. Те обикновено гледат на медията приятелски?
Аз съм кралят на запирането и затова всеки ден намирам едно или две интересни неща. Имах няколко хубави неща в колекцията си, които исках да използвам за AMЙLIE. Например конят, който тича заедно със състезателите на Тур дьо Франс. Нещо подобно е просто прекрасно. Като цяло, разбира се, телевизията е голям срив.
> "height = 10 title =" "> Детството винаги е трудно и самотно време във филмите ви. Споделете това преживяване?
Да. Докато нямах брат на единадесет години, бях много самотно дете. Но никога не ми беше скучно, защото измислих много. Има моя снимка, на която съм на четири или пет години и играя с коли и влакове, напълно изгубен в себе си. Тогава бягах във въображението си. Когато бях на около осем, вече създавах филми. В малък куклен театър ги показах на родителите си, които дори платиха прием.
> "height = 10 title =" "> И по-късно играхте за малкия си брат?
Да. Имаше го добре. Дори измислих олимпийски игри за него в апартамента. И днес ще направя нещо подобно за приятелката си: ще скрия подарък в къщата и ще я насоча там със стрелки и улики. Например, тя трябва да отвори хладилника, в който има артишок с бележка. След това тя трябва да включи телевизора и тогава ще ви кажа как да постъпите.
> "height = 10 title =" "> Разстроен ли си, че AMЙLIE не прожектира на филмовия фестивал в Кан?
Това беше голям скандал във Франция. Когато изпратихме филма, той не беше напълно завършен, но всъщност вече беше завършен. Тогава беше казано, че филмът не е интересен. Бяхме много разочаровани и казахме: Добре, да забравим. Но след това филмът започна в кината и постигна огромен успех. Цялата преса в Кан беше изключително разстроена от факта, че той е бил отхвърлен там.
> "height = 10 title =" "> Успехът компенсация ли е за него?
Да. Абсолютно невероятно: стана социално събитие да се говори за филма, за да се обясни. Президентът Ширак дори показа AMЙLIE в Елисейския дворец и продължи да ме тласка по време на прожекцията: „Брилянтно, твоят филм, брилянтен“.
> "height = 10 title =" "> Работихте за ALIEN: RESURCECTION в Холивуд за първи път и си заслужаваше?
Американски продуценти приемат, че зрителите са глупави. Следователно всичко трябва да бъде лесно за разбиране. За да тестват това, те правят демонстрации и променят неща, които не са ясни на всички. Научих се в САЩ да бъда силен и да се боря за моя филм. С "Amйlie" това не беше необходимо: имах окончателното намаляване, достатъчно пари и време. Беше много удобно.
> "height = 10 title =" "> Получавали ли сте нови предложения от Холивуд?
Да, особено сега, когато видяхте AMЙLIE. Miramax го купи и хората са много развълнувани там. След две успешни прожекции в Ню Йорк и Ню Джърси те очакват добри касови резултати. Да видим какви предложения са ми предложили САЩ. Не искам да правя глупав екшън филм. Сега също имам нужда от малко време. Трябва да се влюбя в нова тема.