Филм Als das Kind Kind war
Разбира се, не остава много от това в днешната филмова обработка, но Франзиска Бух не просто промени книгата в тази област (nomen est omen). Освен това не той е променил полето, а историята - и не можем да кажем, че тя не принадлежи тук, тъй като Емил и детективите без съмнение и роман на един град. А пространството не е нищо друго освен
Потсдамски площад,
по този начин сме принудени да вдигнем шапка пред режисьора, ако искаме да кажем нещо за място, чийто живот очевидно е завършен роман, няма по-адекватен избор от историята на Емил. Така поне не е нужно да се забивате в екстериора. Франзиска Бух, разбира се, го дава и на императора тук, който принадлежи на императора, сред неговите детективи най-активните помощници на героите са циган и малко турско момче (името му, nota bene: Кебап, макар да сме минали вечерята), но методите му (в края на краищата тя расте) са много по-сложни от това: не мога да се напъвам по-нататък, въпреки че това трябва да е краят, той направи много, много добър филм, който от много, много добра книга е много, много трудна задача. Но да се върнем към неговите методи! Защото са брутални и нагло остроумни. Наистина може да има само една жена, която е толкова смела.
Промяната, през която наскоро премина Берлин, несъмнено е изумителна и артистичното предизвикателство е просто ужасно. Когато мислим за последните десетина години на филмопроизводство, ножовете на герои като Жан-Люк Годар или Душан Макавеев са проникнали грандиозно в него.
Самият избор да хванете младежки роман от главата до петите и да го използвате за споменатата цел е доста потресаващ, но всеки, всеки детайл доказва правилността на тази смелост.
Помниш ли Омир? А когато играе Кърт Боа, на осемдесет години? Нещастният старец се спъна между двамата берлинчани, в ничия земя, и обясни, че тук е Потсдамер Плац, за тази тютюнева стока на Loese и Wolf, за това кафене на Josty. Вим Вендерс Небето над Берлинвъв филма му. И само плевел до кръста и съскане навсякъде, изхвърлен фотьойл вътре.