Февруари Магическият пръстен на Паусниц - Държавна служба за опазване на паметниците и археология Саксония-Анхалт
Вълшебният пръстен от Паусниц
Повече от 100 години в сейфа на Държавния музей на праисторията в Хале има сребърен пръстен за пръсти, който понякога се смяташе за изгубен в научните среди. Специалното при този пръстен е неговата дванадесетостранна форма и гравираният надпис, състоящ се от символи и буквени символи.
Открит
Пръстенът е намерен през февруари 1898 г. от земевладелеца Емил Шрайбер в Паусниц (днес Ldkr. Riesa). Докато копаел дупка в дърво, Шрайбер се натъкнал на малък керамичен съд, пълен със сребърни монети и който съдържал пръстена.
Очевидно собственикът на земята не пази намерението си в тайна. Във всеки случай, както пасторът на близката общност на Schirmeitz, така и областният администратор на окръг Torgau, към който Паусниц преди е принадлежал, са били наясно с тази находка и съобщават за това на отговорния провинциален музей на пруската провинция Саксония в Хале.
За съжаление не е известно дали съкровището е било скрито изолирано в района или е било скрито в сграда или селище. Търсачът не обърна внимание на съответните констатации и властите (а именно музеят) не направиха съответни запитвания.
Накрая във владение
Съкровището обаче е забелязано и другаде. Münzkabinett des Grünes Gewölbe Dresden, двама колекционери от съседния Mühlberg и търговец на антики от Großenhain също са възнамерявали да придобият монети и пръстени. Започнаха пазарлъци, търговия, предлагане, ласкателство, обжалване и обвинение. Всички замесени се опитаха да надминат или да се изиграят. И накрая, монетите се озоваха в различни ръце - първоначално те говореха за около 500 парчета, по-късно, странно, бяха споменати само около 300 парчета. Музеят в Хале можеше да получи само седем монети; в замяна тя е получила във владение съда за съкровища и пръстена, най-интересния предмет на ценната находка, за 15 марки. Но дори и след придобиването от Провинциалмузеум Хале, Münzkabinett Dresden не се отказа. Като посочи, че местоположението на пръстена всъщност е в Саксония, беше направен опит да убеди новия собственик да предаде желания имот. Музеят в Хале контрира, като посочи, че сайтът е в пруската провинция Саксония и следователно не е даден в интерес на историята на държавата.
Да забравя
Колкото и да е странно, само монетите - главно брактеати от маркграфството на Майсен и епархиите Наумбург и Магдебург - получиха публикувани оценки. Пръстенът за пръсти е споменаван от време на време, но никога не е публикуван подробно. Поради обстоятелствата на находката пръстенът е инвентаризиран в отделен каталог с монети, поради което - за разлика от съкровищния съд - той вече не се появява в инвентарните списъци на археологическите находки. Много по-късно обаче те го търсят в археологическия инвентар, но напразно, така че пръстенът е отчетен като загуба в публикации от 80-те години.
Факти
Получаваме временна оценка за пръстена от монетите, свързани с него, които датират към първата половина на 12 век. Цялото съкровище трябва да е било погребано малко след 1150 година.
а) Паусниц (Саксония) б) Държавен музей Хале
Бижута с вероятно магическо значение
Относително чисто сребро, приблизително 950/1000 (медна сплав)
Пръстенът за пръсти има вътрешен диаметър 18,8 mm; достатъчно голям,
че тя също пасва на ръката на мъжа. Състои се от почти
чисто сребро и тежи малко над 5 грама.
Господин Архимед
От какво е направен пръстенът? Хейко Бройер, реставратор в Държавния музей, изследва пръстена с бързия химически тест "Archäognost". Резултат: той е сребърен, пръстенът съдържа мед като вторичен компонент. След това реставраторът определя фиността според вековния принцип на Архимед: пръстенът се окачва в чаша с вода, обемът се определя от увеличаването на теглото на водната чаша, след което пръстенът се претегля отново на сухо. Това дава специфичното тегло от 10,41 g/cm2. В сравнение със спецификацията. Теглото на чисто сребро (10.49) и това на 925 стерлинги (10.36) доведоха до това: среброто е много чисто, съответстващо на финост от около 950/1000.
Най-забележителното нещо на този пръстен е неговият надпис. Той също така поставя повечето от пъзелите. Всяко от дванадесетте полета от външната страна на пръстена е снабдено с символ или буква. В момента малка група хора от различни дисциплини се опитват да разгадаят надписа. Засега дори не е сигурно на кой език е написан надписът и какво значение имат символите.
Началото и краят на надписа не могат да бъдат ясно идентифицирани. Посоката на четене на буквите се променя няколко пъти. Буквите очевидно съответстват на шрифт с главни букви; те бяха сравнени с кирилицата, латинската и гръцката азбука, но също и с германските руни, за да бъдат на сигурно място. Най-вероятно е възможно непрекъснато паралелизиране с латински букви.
Предполага се, че това не е свързана дума, а съкращение на изречение или поговорка, състоящо се от първите букви на няколко думи (така наречения акростих). Може би те също символизират отделни термини, които са свързани помежду си в изолация.
Разбира се, с такъв шифрован надпис мисълта за таен и следователно магически смисъл е очевидна. Вероятно пръстенът всъщност има религиозно значение, подобно на амулет. В християнски смисъл например може да се тълкува кръстът на патерицата и (палмовият) клон; Мислейки по-нататък, символът, който прилича на свастика, би могъл да се тълкува като комбинация от S и T, което означава "S" ank "T". Пръстенът все още не е разкрил своята загадка.
Гатанки за Властелина на пръстена
Заоблените ъгли и ръбове са признаци на износване и показват, че пръстенът всъщност е носен дълго време. Съдейки по вътрешния диаметър, той беше украсен с мъжка ръка. Името на бившия собственик вече не може да бъде определено; надписът и тук не води повече.
Във всеки случай носителят на пръстена трябва да е бил богат, намереното монетно съкровище говори за това. Бил ли е заможен търговец, висш духовен джентълмен или заможен благородник? Скрит ли е пръстенът в съкровище от търговски печалби, доходи от църкви, пари на суверенни данъкоплатци или частни активи, от каквато и да е опасност?
Предполага се, че той е човек от групата на администраторите, които са се установили в този район от Германския райх. Или може би това е могъщ човек от един от местните славянски етноси.
Говорещи пръстени
От древни времена пръстените не само са били чисто декоративни бижута за тяло, но често изпълняват функцията на загадъчно послание. Особено през Средновековието те трябва да защитават околната среда и z. Понякога дори предават различни послания на свръхестествените сили, напр. Б. Искове, желания, чувства, обещания. Информацията се носеше от надписи, но също и от формата на пръстена и използвания материал.
Първа категория са пръстените на властта, които се показват като символ на социалната класа, властта и богатството. Тук трябва да се спомене z. Б. пръстени за печат, които са правно обвързващ знак за социален статус и z. Т. посочи и официални функции на техните превозвачи. В църковната област пръстените придобиват специално значение като символи на достойнство и знаци на инвеститурите на епископа.
Втора категория включва пръстени с пръсти, които символизират емоционални послания, напр. Б. благодарности, скръб, лоялност или любов. Те включват брачните халки, които брачната двойка обменя на сватбата си в знак на вечна лоялност. Между другото, този обичай е документиран едва от Средновековието. Оттогава познаваме и свързаните годежни пръстени, най-вече под формата на две хванати за ръце, така наречените „mani in fede“ (ръце с вяра) или - популярно характеризирани - „ръчни триене“. Тази категория включва също пръстени, в които се изразява принадлежността или връзката към социална или религиозна група.
Пръстените от пръсти в трета категория трябва да се разглеждат като израз на религиозни вярвания. Пръстените с писмени пожелания, благословии или защитни формули, знаци или изображения - може би също посветени съответно - притежаваха магически сили както според езическото разбиране, но също така и в християнската вяра и трябва да предпазват носителя на пръстена от болести и други специфични опасности или от злото само по себе си защита. Най-известните представители на тази категория са високите и късносредновековни „фибални пръстени“ и „пръстени AGLA“, кръстени на „магическите формули“, вписани във всеки отделен случай.
По-дълбоката символика на пръстена е най-ясно изразена в тази трета категория. Пръстенът - обект без начало и край - като символ на безкрайността, но също и като символ на подвързването, както и магическия кръг на заклинанието. Пръстенът обвързва щастието с неговия носител. От друга страна, той символизира затвореното пространство, в което човек изпитва защита и в което не могат да проникнат вредни сили.
С тези вълшебни пръстени всеки детайл може да съдържа изявление. Видът и времето на производство са важни, както и изборът и придобиването на материала. Според старото популярно поверие металите са имали силата да отблъскват демоните и болестите. Сребърните пръстени са особено популярни като амулети и талисмани, особено срещу болести. Сбитият речник на немското суеверие например ни казва, че в южна Германия широки сребърни пръстени с кабалистични знаци и букви, за да се „обърнат“, т.е. H. Обръщането на болестта допринесе. Тук надписите докосват широкото поле на буквената магия и магията на азбуката.
И накрая, трябва да се направи препратка към символиката на числата, която може да бъде повече или по-малко скрита на някои пръстени. Например, космическото 12 играе роля като древното ориенталско число на съвършенството и святостта в астрономията и изчисляването на времето. Среща се в различни митове и религии. Това число се свързва със знаците на зодиака и годишното разделение, но също така и със структурата на израилевите племена и броя на Христовите апостоли.
Дешифрирането - 11 февруари 2004 г.
Централната загадка на магическия пръстен на Паусниц е разгадана
През февруари 2002 г. Държавният праисторически музей в Хале представи сребърен пръстен от надписи от Паусниц като „Находка на месеца“, който дълго време се смяташе за изгубен. По това време бяха разкрити главно обстоятелствата на находката и техническите данни. По отношение на гравираните знаци засега могат да се направят само общи и сравнителни съображения относно символиката на пръстените и цифрите. По това време обаче вече беше посочено, че се работи по дешифрирането на надписа. В същото време интернет читателите бяха информирани, че техните идеи и предложения също са добре дошли.
За щастие, много интересни решения всъщност бяха получени от тази група, но в крайна сметка не доведоха до целта. Междувременно, чрез участието на други клонове на науката - епиграфика (Фридрих Улф Рьорер-Ертл), лингвистика (Харалд Салер) и теология (Олав Рьорер-Ертл) - надписът и символното съдържание могат да бъдат дешифрирани и интерпретирани. Резултатите от тези мултидисциплинарни изследвания са наскоро в Годишно списание за праисторията в Централна Германия, том 87, 2003, стр. 81-139 са публикувани.
Духовната програма, въплътена в пръстена, е кодирана на няколко нива. Дори графичният дизайн на надписа има за цел да създаде фалшиви следи по отношение на език, азбука и символно съдържание. Средствата за кодиране включват промяна на ориентацията на символите и използването на два шрифта в различни варианти на писане. Текстът е написан в ранни готически главни букви и писма от ирландско-англосаксонската декоративна столица, която по това време вече не се използва.