F; r шепа трева Коя стратегия работи срещу дилъра Berliner Morgenpost
Диалогът с дилърите има за цел да направи Görlitzer Park по-безопасен. Това работи, казват местните жители. Но насилието срещу полицаи се увеличава.
Със своите сигнални жилетки полицията иска да даде на нормалните посетители на парка чувство за сигурност, но да покаже на дилърите, че ние ви държим под око
Снимка: DAVIDS/Дармър
Когато гумите на екипния автобус се счупят по пясъчната пътека в парк Гьорлицер, дилърите отдавна са предупредени. Скаутите обикалят с ръждясали планински велосипеди. Ако не искате да се срещнете с патрула на фокусната точка по обяд, разходете се по странична улица. Десет полицаи слизат от колата и обличат ярко жълти жилетки. Служител казва с тих глас: „Сега голямото полицейско шоу може да започне“.
14.45 ч. Млад инспектор се промъква през храсталаците, избутва храст настрани и съобщава за първото успешно търсене. „Мога ли да ги разкъсам?“, Пита той, сочейки растение до кръста. Канабис. Оперативният мениджър Борис Косков се усмихва уморено - и кима. Това не е голям успех, казва върховният комисар с тренираните горни ръце и късо разделената прическа. „Контролираното отглеждане изглежда различно“, казва Косков. Но той дава на младия колега чувството за постижение - защото те са рядкост в борбата срещу проблема с наркотиците в парка. Косков казва: „Знаем, че не можем да получим това без наркотици.“ Шоуто все пак си заслужава, той е убеден в това.
Сутрешна поща от Кристин Рихтер
Поръчайте тук ежедневно бюлетина на главния редактор безплатно
Шоу сцена на парк Гьорлицер: 14 зелено-кафяви хектара между Скалицър Щрасе и Ландверканал. Пиеса на име Кройцберг, която е постигнала слава в цяла Германия, се играе тук всеки ден. Тук културите се кръстосват, смесени семейства и алкохолици разпръскват следобеда, туристите издуват облаци сладък канабис в небето, левичарите пръскат по стените „Всички ченгета са копелета“. Тук вечер, опиянението се превръща от еуфория в делириум, дилърите на наркотици ясно показват германската върховенство на закона нейните граници.
Емблематични места като Görli също са добра сцена за политика. Бившият вътрешен сенатор Франк Хенкел (CDU) искаше да докаже способността си да действа в парка. И: че само репресиите могат да помогнат срещу наркотиците и насилието. През април 2015 г. той представи стратегията за нулева толерантност. Това позволи на полицейските служители да предприемат действия срещу хора, които носят със себе си по-малко от 15 грама марихуана, което се счита за лична употреба в Берлин. Ченгетата трябва да са строги към дилърите.
В първия ден след влизането в сила на новите правила стотици се срещнаха в знак на протест срещу трева в зоната на нулева толерантност. Днес планът на Хенкел се счита за провал и червено-червено-зеленото правителство се записа в коалиционното споразумение: Няма повече нулева толерантност. Сега Сенатът и окръгът разчитат на диалог. Така наречените бегачи на паркове и управител на парка трябва да избягват конфликти. Ако не можете да прогоните дилърите, те поне не бива да притесняват никого. Гьорли е там за всички, казват някои. Върховенството на закона е капитулирало, казват останалите.
Измина едно лято, откакто толерантността се върна в парка. Berliner Morgenpost беше там отново и отново в продължение на седмици и разговаряше с жители, полицаи, управител на парка, бегачи на паркове, политици и дилъри. Какво направи новата стратегия?
"Какво искаш? Аз имам всичко. Какво искаш?"
Всеки, който се приближи до парка от Spreewaldplatz в мека нощ през уикенда, бързо получава впечатлението, че тук всичко е същото. Първите предложения в детския цирк на Кабузази: „Хей Копач! Какво искаш? Weed? ”Реге дрънка от смартфони, заобиколен от млади мъже с черна кожа и ярки бейзболни шапки. Жена в лятна рокля танцува в ритми бонго около хралупата в средата на парка. В тесния страничен проход към Falckensteinstrasse офертите стават по-натрапчиви. Дилър със стъклени очи, може би на 16 години, казва: „Какво искаш? Аз имам всичко. Какво искаш? Екстаз, амфетамини, трева, LSD. Какво искаш?"
Странен влак гърми от. Той е воден от товарен мотор, в който диджей се е затворил зад могъщи басови кутии, зад които розови флуоресцентни хула-обръчи обикалят през мрака.
Дилър говори с човек на тридесет години. Той кима. Колко? Два грама. Пренебрежително уволнение. Търговецът все още бръква в един от закърнелите храсти и шумолеше прозрачна торба. Тогава всичко върви много бързо. Шестима мъже обграждат дилъра. Те не са ченгета. Тази нощ не можете да ги видите в парка - дори и бегачи от парка. Мъжете също са дилъри, те се лаят един на друг на африкански език, един от тях грабва чантата. „Не искам никакъв стрес“, казва мъжът на около тридесетте години. „Без стрес“, казва новият собственик на чантата и след това нещо за опашките. Взима 20 евро, предава чантата нататък. Купувачът изчезва, продавачите продължават да се бият.
Какво се е променило след „стратегията за нулева толерантност“
Миналото показва, че проблемът с наркотиците в парка може бързо да прерасне в проблем с насилието. С нарастването на партийния туризъм в Кройцберг, търсенето на наркотици се увеличи значително през последните години. Нови дилърски групи искаха да се възползват от бизнеса, в един момент имаше до 200 дилъри в парка, площта беше преразпределена.
Последваха ужасни новини: През 2012 г. тялото на млада жена беше открито в канала Landwehr. Беше си купила наркотици в парка. През 2014 г. операторът на шиша бар разби двама дилъри. Отмъстителен отряд подпали магазина му. Само през март 2015 г. - т.е. месец преди въвеждането на зоната на нулева толерантност - полицията регистрира в своите статистически данни за натовареното с престъпления място Görlitzer Park: 161 нарушения на Закона за наркотиците, плюс 60 кражби, шест грабежа, две сексуални престъпления, един опит за убийство.
Поглед към статистиката показва. Колкото и ясно да го изобразява червено-червено-зелената коалиция, стратегията за нулева толерантност изобщо не се провали. Няколко месеца по-късно в парка падна насилствена престъпност, имаше по-малко кражби и по-малко грабежи. Дори трафикът на наркотици падна. Но: В патрула имаше и по-малко полицаи. А що се отнася до престъпления, свързани с наркотици, ако в патрула има по-малко полицаи, повече трафик на наркотици ще остане незабелязан.
Невидимата стратегия за нулева толерантност
Оперативният мениджър Косков казва: „Тази стратегия не проработи, защото обществеността дори не видя какво правим тук.“ Дори и дилър да бъде поставен успешно зад решетките - на следващия ден някой друг зае неговото място. Жителите винаги виждаха едно и също нещо: черен дилър. Бивш колега на Косков, който предпочита да не бъде посочен, назовава проблемите на стратегията за нулева толерантност по-ясно: „Това трябва да се иска политически, а очевидно не беше“.
Ако наистина сте искали да прекратите сделката, ще ви трябват повече служители, резервен съд, който прави бързи решения. Тъй като арестите често протичаха така: вземане на лични данни, вземане на наркотици, стрелба на място. Съдебната власт често беше неактивна и дилърът се върна в парка два часа по-късно. Косков казва: „Хората тук бяха изумени, когато шестима полицаи в цивилно състояние изведнъж хвърлиха на земята чернокож. Те не видяха какво прави той пет минути преди това. “И така стратегията за нулева толерантност имаше парадоксален страничен ефект: много посетители на парка бяха неуредени.
Мартин Хос (62), стърнища брада, широка риза в клетка, седи на терасата на кафене Edelweiß и гледа цветна строителна ремарке. Управителят на парка се премести в офиса си там в началото на годината. Хос живее в Киез от 40 години и си спомня как е ходил да играе в парка с вече порасналата си дъщеря. Харесва Görli, дивата смес, както я нарича. Той казва, че паркът е крехка екосистема и това трябва да бъде балансирано. „Хората винаги са имали работа тук“, казва Хос. Но в един момент стана твърде много, балансът се промени, дилърите и ужасните новини взеха надмощие. Много жители не биха се осмелили да влязат вътре.
Хос е основател на „инициативата на жителите Görlitzer Park“ и е член на Съвета на парка от април. Целта на новата стратегия не е да създава свободни от закон райони. „Става въпрос за подобряване на качеството на престоя“, казва Хьос. И ние сме на прав път. Дилърите са по-малко агресивни, по-малко жители са уплашени. Това е благодарение и на управителя на парка и на ръководителите на парка. Борбата с наркотиците остава задача на полицията.
И тя все още има свободна ръка в парка Görlitzer. Защото вътрешният сенатор Андреас Гайзел (SPD) обяви през март, че правилото за нулева толерантност ще бъде отменено след няколко седмици. Но регламентът се прилага и днес. От вътрешната администрация се казва: От администрацията на съдебния сенат зависи да изтрие съответния регламент. Говорител на правосъдната администрация обаче казва, че има координация между отделите на правосъдието, вътрешните работи и здравеопазването в Сената. "Искаме да приложим това, но отнема време", казва говорителят. Отново паркът Гьорлицер изглежда трябва да служи главно за политическите символи - решителната промяна на курса изглежда различно. Но колко грама се понасят сега като лична употреба не е основният проблем в патрула на координатора на Görlitzer Park.
Обратно към „полицейското шоу“: Главен инспектор Косков и двама колеги, разположени пред пейка в парка. Тогава млада жена и трима полицейски дилъри. Контрол на ID, сканиране. Косков намира това, което търси, в бежово яке, окачено над банката до мъж от Гвинея и изважда пластмасов чувал от джоба си. Шепа трева, разпределена в малки торбички. Косков оценява 20 грама. Не моето сако, показва гвинеецът с ръце и крака. Превъртане на очи към полицаите. Ако не го осъдят като собственик на яке, те трябва да повдигнат обвинения срещу неизвестни лица. И пусни човека.
Дилърите много добре знаят къде германското наказателно право има своите граници. В парка все още се продава по-специално марихуана. Но партийни наркотици, кристал, дори хероин - там, където има търсене, има и оферта. Клиентите: много туристи, но също и бащи на семейства или адвокати, които пазаруват сутрин на път за работа, млади хора от покрайнините, празнуващи през уикенда. Едва ли някой търговец носи наркотиците наоколо със себе си. Той е в бункери в храсти, дупки в земята, кошчета за боклук, входове на къщи. Куриерските шофьори се грижат за транспорта, предупреждават разузнавачи за набези. Повечето от тях се занимават само в парка за няколко месеца, а международните структури постоянно се използват за привличане на следващото поколение дилъри. Повечето от тях идват от Гамбия, Гвинея-Бисау, Мали.
Бегачите в парка не трябва да имат нищо общо с наркотиците - всъщност
Найлоновата торбичка със зелените цветя виси в ръката на комисар Косков. Известно време на пейката в парка има безмълвие. Гвинеецът седи там с ръце, протегнати от двете страни на подлакътника, с червени очи, поглед празен. Тогава се намесва мъж, когото всички тук наричат Соло. Souleymane Sow: един от шестимата бегачи в парка. Вашата професия е Законът за зелените площи. Те трябва да уреждат спорове между посетителите на парка, да им напомнят правилата: каишка кучета, не губете никакви боклуци, не купонясвайте твърде силно. Наркопрестъпността не е част от тяхната работа. Всъщност. Соло е роден гвинеец и говори почти всички езици, които се говорят в парка. Много дилъри му се доверяват - за разлика от полицията.
Соло сяда до сънародника си на пейката, обяснява правата си на френски, превежда на Косков, опитва се да даде ясно на дилъра, че е по-добре той да каже истината сега. Не вярвате, че може да се получи, че мъжът ще се поддаде и ще се изповяда само заради познатия език. Но той го прави. Косков се усмихва. След това личните данни на мъжа: Той е регистриран в Хале, в квартира за бежанци, няма статут на редовно пребиваване - както много от дилърите. Полицейските служители знаят проблема: мъжът никога няма да получи писмо с инструкции, че полицаят го изпраща на адреса си за регистрация. В Берлин няма задържане за депортиране, центърът за депортиране е затворен от бившия вътрешен сенатор Хенкел в края на 2015 г. Човекът вероятно ще се върне на една от пейките в парка след няколко дни.
И така, патрулът на фокусната точка е чисто шоу? Не. Защото статистиката сочи в правилната посока: по-малко танцьори, по-малко джебчии, по-малко физическа вреда. И от време на време полицаите идват с кучета-шпионери и изкопават места за скриване на наркотици. Идеята: да направим бизнеса по-труден за хората зад него, вместо да изтласкваме дилърите на странични улици.
Но това води и до друго развитие: дилърите отвръщат на удара. През 2017 г. имаше значително повече актове на съпротива срещу полицейски служители. До края на септември 16 служители бяха ранени по време на служба.
Но шоу ефектът е много важен за Косков. Ето защо сигналните жълти жилетки, затова и трите превозвача на персонал. Косков иска да бъде видян. От посетители на парка и дилъри. Някои вече не трябва да се страхуват да отидат в парка. Останалите трябва да помислят: Тук не можем да си позволим всичко. Мултикултурен парк, където всеки се чувства в безопасност, е целта, казва Косков. Втората му цел е далеч: „Искаме да спрем да се занимаваме публично.“ Докато Косков е в патрул, бизнесът продължава в другия край на парка.
И така, всеки в Гьорли все още може да види това, което би искал да види в Кройцберг: колоритен квартал, упорит, но любезен - или опасно място, където върховенството на закона се провали. Има например Джанин Хинце (28), сервитьорката в кръчмата „Мадона“ на Spreewaldplatz: „Те са натрапчиви. Ако се раздадат пред бара, ще трябва да ги прогоня. Тогава ме обиждат като расист, като курва. През нощта изминавам 15-минутна отбивка, само не през парка. "
Гонсало Кампос (37) се разхожда с двете си деца по Гьорли. Той казва: „Те не се притесняват. Когато видят децата, те ме оставят на мира. "Кърт Ванснер (69), окръжен председател на ХДС Фридрихсхайн-Кройцберг, от друга страна, казва:" Паркът е отнет от жителите. Трябва да го осветявате по-добре, да го заключвате през нощта и да проверявате входовете. “Областният кмет Моника Херман (53) вижда първите успехи:„ Търговците са там, където е търсенето. Но нашите мерки имат ефект. Те са станали по-предпазливи. “И какво казват те, за което всички говорят тук?
Джинджифилова и картофена супа вместо канабис
25-годишният Батуру от Гамбия се усмихва срамежливо и всъщност носи друго име. За сделката това беше, казва той. Сега той продава джинджифилова картофена супа и капучино. Практикува в Bantabaa. Западноафриканският език се нарича Mandinka и е инициатива, която предлага на дилърите от парка места за обучение, работа в кафене или правен съвет.
Батуру, казва той днес, първо се опитал да спечели пари за семейството си в Либия, след това дошла войната. Той се остави да бъде вкаран контрабандно в Италия, получи убежище и остана без дом. Напред към Германия, нова молба за убежище. Отказано. Трябва да се върне в Италия.
По някое време той се озова в Гьорли. Спал е с приятели или в парка. „Винаги съм знаел: не това искаш да правиш тук“, казва той. Той беше хванат да търгува: две седмици в ареста, три години изпитателен срок. Батуру казва, че е изгонен и няма да стъпва в парка.
Медицински канабис: така се чувстват тежко болните пациенти
В момента Bantabaa се грижи за около 15 африканци. Не е възможно всички да получат разрешително за работа - съдимост за нарушаване на Закона за наркотиците може да бъде причина. След това някои се връщат в парка. Основателят на Bantabaa Брижит Варадинек казва: „Факт е, че сте тук, няма да напуснете и няма да бъдете депортирани. Трябва да им предложим алтернативи на парка. "
Baturu все още е незаконно в Германия, понякога работи черно и от време на време изпраща пари на семейството в Гамбия. Той прави курс по немски. И тогава? Батуру повдига вежди. След това трябва да продължи, качва се на колелото си и кара по Фалкенщайнщрасе. Посока Görli.