Езикът от "Warp of Thrones" става въпрос на преподаватели

става

Университетът в Бъркли в Калифорния включва в програмата си курс по Дотраки, езикът, който се говори от племето войн от окръг Есос от поредицата "Warp of Thrones/Game of Thrones", информира News.ro.

warp

Курсът "Лингвистиката на играта на тронове и изкуството на езиковото изобретение" ще бъде преподаван от лингвиста Дейвид Дж. Питърсън, изобретателят на езика на Дотраки, наред с други, пише share.america.gov.

За рускоговорящите ще бъде най-лесно да научат езика на номадското племе. Според Питърсън Дотраки заема компоненти на руския език. „Има елемент от системата за обучение на Dothraki, който е пряко вдъхновен от руския, а звуците са много подобни на арабски и испански“, казва той.

В допълнение към изучаването на езика учениците ще получат информация за това как е създаден. „Студентите ще се научат как да създават реалистичен език. Това са езици, които се опитват възможно най-много да копират каламбури и особености на естествените езици. Той не се фокусира върху създаването на чужди, спомагателни или пародични езици “, каза Питърсън.

Дотраки има леки отражения, с речник, който отразява номадския живот на племето и неговия архетип, монголите от времето на Чингиз хан.

Питърсън създава 4000 думи, започвайки с няколко фрази в книгите на Джордж Р.Р. Мартин, които са в основата на сериала HBO. „Да измислиш език означава да измислиш нов начин на гледане на света“, каза той.

За да популяризира своя курс, университетът преведе на дотраки част от „Sons of California“, песен, свързана със спортни отбори.