Език и наука - Начало - Английският отново е преобладаващ!
За пореден път французите закъсаха от англичаните - този път в ООН. Френският като език на дипломацията е все по-маргинализиран от английския.
Международните организации не съществуват много без официални езици - и ако дадена институция, държавна общност или организация вече има повече от един език, неизбежно е единият да стане по-виден от другия. Френският език, разбира се, страда от такова „поражение“ от английския на няколко фронта: не само в ЕС, но и в Обединените нации се смяташе за важно висшите служители да говорят в защита на своя език.
Във връзка с ООН французите се оплакват от едностранчивостта на използването на дипломатически език. Както пише в статията на Financial Times, въпросът е специфичен за тази актуалност Катрин Аштън получи поста еврокомисар по външните работи. А познанията му по френски език, както френските медии не се поколебаха да обърнат внимание, са на много слаби крака. Ето защо той се страхува, че ще изгради своята дипломация на англосаксонски принцип - предизвиквайки възмущение във френските среди, където езиковите умения и балансът на силите на официалните езици вече са чувствителен въпрос.