Европейски съд Билковите храни НЕ са млечни продукти - вестник
Съдът на Европейския съюз в Люксембург обяви вчера, че продуктите от растителни заместители не могат да се предлагат на пазара под наименования като „мляко“, „сметана“, „масло“, „сирене“ или „кисело мляко“, които са запазени от законодателството на ЕС ИЗКЛЮЧИТЕЛНО. за продукти от животински произход.
Съдът декларира, че същото е вярно, дори ако тези наименования са придружени от уточняващи или описателни термини, указващи растителния произход на въпросния продукт. В Европа условията за млечните продукти са защитени съгласно Регламент на ЕС 1308/2013.
Зеленчуковото сирене не е сирене
Решението идва след съдебно дело между Verband Sozialer Wettbewerb eV и германската компания TofuTown GmbH, която произвежда и разпространява вегетариански и вегански храни. Промотира и разпространява чисти билкови продукти под името "соево масло от соя", "зеленчуково сирене", "сирене за гледане" и други подобни имена.
От своя страна Verband Sozialer Wettbewerb е немска асоциация, чиито отговорности включват борба с нелоялната конкуренция. Той счита, че популяризирането на такива продукти нарушава законодателството на ЕС относно млякото и обозначенията на млякото. Следователно асоциацията заведе дело срещу TofuTown за забрана пред Landgericht Trier (Окръжен съд, Трир, Германия).
В своя защита пред европейския съд TofuTown заяви, че рекламата на тези продукти и имената на „млечни продукти“ не нарушават съответното законодателство. Компанията твърди, че начинът, по който потребителите разбират имената, се е променил значително през последните години. Освен това адвокатите на компанията заявиха, че имена като "масло" или "сметана" не се използват като такива, а винаги заедно с думи, отнасящи се до растителния произход на въпросните продукти, като "масло от тофу". или "оризов спрей крем". Впоследствие Landgericht поиска Съдът да тълкува съответното право на ЕС.
Трябва да идва от животно
В цитираното от Dairy Reporter решение Съдът отбелязва, че по принцип за целите на въпросния маркетинг и реклама съответното законодателство запазва термина „мляко“ само за мляко от животински произход.
Освен това, освен ако не е изрично предвидено, това законодателство запазва наименования като сметана, масло, сирене и кисело мляко, изключително за млечни продукти, т.е. млечни продукти.
Съдът стигна до заключението, че посочените по-горе имена не могат законно да се използват за обозначаване на чист билков продукт, освен ако този продукт не е посочен в списъка с изключения, което не важи за соята или тофуто. общност.
Палатата също така отбеляза, че добавянето на описателна или уточняваща информация, указваща растителния произход на разглеждания продукт, като тези, използвани от TofuTown, няма отношение към тази забрана.
EDA: "Добър ден за европейските граждани"
Александър Антон, генерален секретар на Европейската млечна асоциация, заяви, че съобщението е "добър ден за млечните продукти, добър ден за европейските граждани и добър ден за Европа". В прессъобщението на EDA се добавя:
„Уникалната и естествена смес от микро и макроелементи в млякото в млечните продукти не може да бъде свързана с нито един зеленчуков продукт. Днешното решение на Европейския съд защитава европейските потребители: термините мляко, мляко, масло, суроватка, сирене или кисело мляко не могат да се използват в зеленчукови продукти. Освен това, дори при обяснение на разликата върху опаковката, тези билкови продукти нямат право да злоупотребяват с термините млечни продукти за пускане на пазара на своите продукти. ".
Отговорът на Вегетарианския съюз
Европейският вегетариански съюз (EVU) заяви, че присъдата няма нищо общо със защитата на потребителите: „Съдът даде да се разбере, че въпросният регламент е мотивиран предимно от икономически опасения, но тълкуването на съда противоречи на възприятието на потребителите и на всекидневния език. ден ".
EVU също заяви, че решението не е изненадващо, но е "несправедливо, тъй като много псевдомлечни продукти са разработени и произведени специално, за да приличат на оригинали, така че трябва да им бъде позволено да се предлагат на пазара под подобни търговски наименования".
По-важното обаче е, че решението на Съда на Европейските общности е окончателно и държавите от Европейския съюз трябва спешно да се адаптират, ако все още има законодателно объркване в областта на етикетирането на вегетариански или вегански храни.