Ethel Lilian Voynich биография, биографии, снимки, цитати
Добавена биография: 1 април 2014 г.
Войнич Етел Лилиан (11 май 1864 г., Корк, Ирландия - 28.07.1960 г., Ню Йорк), английски писател, композитор, дъщеря на изтъкнат английски учен и професор по математика Джордж Бул, съпруга на Майкъл-Вилфред Войнич.
Тя беше приятелка със С. М. Степняк-Кравчински. През 1887-89 г. тя живее в Русия. Тя беше запозната с Ф. Енгелс, Г. В. Плеханов. От 1920 г. тя живее в Ню Йорк. Действа като преводач на руска литература и няколко стихотворения на Т. Г. Шевченко на английски език. Най-доброто произведение на Войнич е революционният роман „Gadfly“ (1897; руски превод, 1898), посветен на освободителната борба на италианския народ през 30-те и 40-те години. 19 век Романът се превърна в една от любимите книги на младите хора в Русия; многократно е използван като литературна основа за спектакли, филми, опера.
Извърших своя дял от работата и смъртната присъда е само доказателство, че е извършена добросъвестно. (Gadfly)
Войнич Етел Лилиан
Етел Лилиан Войнич (Ethel Lilian Voynich) е родена на 11 май 1864 г. в Ирландия, град Корк, графство Корк, в семейството на известния английски математик Джордж Бул (Boole). Етел Лилиан не познаваше баща си. Той почина, когато тя беше само на шест месеца. Името му като много изтъкнат учен е включено в Британската енциклопедия. Майка й е Мери Еверест, дъщеря на професор по гръцки език, която много е помагала на Буле в работата му и е оставила интересни спомени за съпруга си след смъртта му. Между другото, фамилията Еверест също е доста известна. Най-високият връх на нашата планета, разположен в Хималаите, между Непал и Тибет - Еверест или връх Еверест, е кръстен на чичото на Етел Лилиан, Джордж Еверест, който в средата на 19-ти век е ръководил британския геодезически отдел и никога не е посещавал Непал, нито в Тибет, никога не съм виждал прочутия си „съименник“.
Сиропиталището на Етел се оказа не лесно, всички оскъдни средства, оставени от майката след смъртта на Джордж, отидоха при пет малки момичета. Мери Бул дава уроци по математика, за да ги храни, пише статии във вестници и списания. Когато Етел беше на осем години, тя се разболя тежко, но майка й не можа да осигури на момичето добри грижи и избра да я изпрати при брата на баща си, който работеше като управител на рудници. Този мрачен, фанатично религиозен човек благочестиво спазваше пуританските британски традиции в отглеждането на деца.
Вярвах в теб като бог. Но Бог е глинен идол, който може да бъде разбит с чук, а ти ме лъжеше цял живот. (Gadfly)
Войнич Етел Лилиан
През 1882 г., след като получава малко наследство, Етел завършва консерваторията в Берлин, но заболяване на ръката й пречи да стане музикант. Едновременно с изучаването на музика тя посещава лекции по славистика в Берлинския университет.
В действията си не бива да се ръководим от това дали сме обичани или мразени. (Gadfly)
Войнич Етел Лилиан
През 1890 г. Етел Лилиан се омъжва за Вилфред Михаил Войнич, полски революционер, избягал от сибирското наказание. Този брак продължи само няколко години, но тя запази фамилията на съпруга си завинаги.
Нямаме право да умрем, само защото ни се струва най-добрият изход. (Gadfly)
Войнич Етел Лилиан
Причината за това е мистериозен ръкопис, така нареченият „Ръкопис на Войнич“, чийто собственик Етел Лилиан стана след смъртта на съпруга си през 1931 г.
Според непряка информация, която успях да намеря, Уилфред Войнич направи всичко възможно, за да дешифрира ръкописа. Етел Лилиан беше единственият свидетел, който можеше да потвърди автентичността на тази находка.
Душата е тъпа, няма глас, не може да крещи. Тя трябва да издържи, да издържи и да издържи. (Gadfly)
Войнич Етел Лилиан
Ан Нийл от своя страна наследи МС след смъртта на Е. Л. Войнич. Накрая тя намери сериозен купувач, готов да закупи този документ. Но Ан Нийл надживя Ethel Lillian само с една година. Ръкописът на Войнич сега се съхранява в Йейлския университет.
Някъде в края на 90-те години на XIX век Етел Лилиан среща очарователен авантюрист, бъдещ таен агент на британското разузнаване, „крал на шпионите“ Сидни Рейли - една от най-загадъчните личности на XX век, пламенен противник на комунистическите идеи. Предполага се, че именно съдбата му (бягство от дома поради конфликт с роднини, злополуки в Южна Америка) е послужила като очертание на сюжета за създаване на образа и характера на Артър Бъртън.
Привиквайки невежите хора към гледката на кръв, вие намалявате стойността на човешкия живот в техните очи. (Gadfly)
Войнич Етел Лилиан
През 1901 г. е написан романът "Джак Реймънд". Неспокойното, палаво момче Джак, под влиянието на възпитанието на чичо си, викария, който иска да го бие от „лоша наследственост“ (Джак е син на актрисата, според викария, е разпусната жена), става потаен, оттеглен, отмъстителен. Единственият човек, който за първи път съжаляваше за „закоренелото“ момче, вярваше в неговата искреност и виждаше в него мила и красива натура, отзивчива на всичко, беше Елена, вдовица на политически изгнаник, поляк, чието царско правителство изгни далеч в Сибир. Само тази жена, която случайно видяла със собствените си очи "голите рани на човечеството" в сибирско изгнание, успя да разбере момчето, за да замести майка му.
Героичният образ на жената е от основно значение и за романа „Олив Матам“ (1904), който има донякъде автобиографичен характер.
E.L.Voinich също е участвал в преводачески дейности. Тя превежда произведенията на Н.В. Гогол, М. Ю. Лермонтов, Ф.М. Достоевски, М.Е. Салтиков-Щедрин, Г.И. Успенски, В.М. Гаршина и други.
Унция олово е отлично средство за лечение на безсъние. (Gadfly)
Войнич Етел Лилиан
След „Разрутеното приятелство“ Войнич отново се обръща към преводи и продължава да запознава английския читател с литературата на славянските народи. В допълнение към гореспоменатите колекции от преводи от руски, тя притежава и превод на песента за Степан Разин, включена в романа „Оливия Летам". През 1911 г. тя издава сборника „Шест текстове от русински на Тарас Шевченко", на което тя предпочита подробна скица от живота и творчеството на великия украински поет. По това време Шевченко е почти непознат в Англия; Войнич, който се стреми, по нейните думи, да направи „своите безсмъртни текстове“ достъпни за западноевропейските читатели, е един от първите промоутъри на неговото творчество в Англия. След публикуването на преводите на Шевченко Войнич напуска литературната дейност за дълго време и се посвещава на музиката.
През 1931 г. в САЩ, където Войнич се премества, в нейните преводи от полски и френски език е публикувана колекция от писма на Шопен. Едва в средата на 40-те години Войнич отново се появява като писател.
Не искам да бъда сериозен дори за две минути, приятелю. Животът и смъртта не си заслужават. (Gadfly)
Войнич Етел Лилиан
Романът „Отложи обувките си“ (1945) е връзка в цикъла на романите, който според самата писателка е бил спътник на целия й живот.
Други романи на Войнич са Джак Реймънд (1901, руски превод 1902), Оливия Летам (1904, руски превод 1906), Приятелство прекъснато (1910, руски превод, наречен The Gadfly в изгнание), 1926), "Събуй обувките" (1945, Руски превод, 1958) - запазват същия бунтарски дух. Тя е написала няколко музикални произведения, нейната оратория Вавилон (1948) е посветена на свалянето на автокрацията в Русия.
Писателят Н. Търновски, който живееше в Америка, посети Е. Л. Войнич през есента на 1956 г. Той разказва любопитната история на написването на последния роман. Някога Ан Нийл. който живееше с Етел Лилиан, замина за три седмици във Вашингтон, за да работи в библиотеките там. Когато се върна, тя беше поразена от уморения поглед на писателя. На нейните разтревожени запитвания писателят отговори, че именно „Беатрис я преследва“, че „говори с Беатрис“ и обясни, че през цялото време мисли за предците на Артър и че „те искат света“.
Животът е еднакъв навсякъде: мръсотия, мръсотия, срамни тайни, тъмни кътчета! но животът е живот - и вие трябва да вземете от него всичко, което можете. (Gadfly)
Войнич Етел Лилиан
„Ако е така, тогава ще има нова книга!“, Каза г-жа Нийл.
- О, не! Твърде съм стар, за да пиша книги! - отговори Е. Л. Войнич ".
Книгата обаче е написана.
Етел Лилиан Войнич - снимка
Препоръчано съдържание:
Етел Лилиан Войнич - цитати